1
00:00:01,187 --> 00:00:04,287
05 The Matrix Resurrections - علمی تخیلی 2021 انگلیسی

2
00:00:06,011 --> 00:00:09,139
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

3
00:00:49,596 --> 00:00:51,098
[صدای صدای دستگاه]

4
00:00:51,181 --> 00:00:52,682
[زنگ خط تلفن]

5
00:00:57,896 --> 00:00:59,606
- [زن]، من وارد هستم.
- [SEQ] کاپیتان.

6
00:00:59,689 --> 00:01:00,941
[زن] حق با تو بود.

7
00:01:01,024 --> 00:01:02,442
نورگیر یک پنجره بود.

8
00:01:02,526 --> 00:01:04,027
[SEQ] من دارم
دخالت جدی

9
00:01:04,111 --> 00:01:05,505
[زن] عجیب است.
این نوعی مدال است.

10
00:01:05,529 --> 00:01:07,322
[SEQ] شبیه کد قدیمی است.

11
00:01:07,406 --> 00:01:08,782
[زن] احساس می کند
واقعا آشنا

12
00:01:08,865 --> 00:01:10,617
[SEQ] یک پین را رها کنید.
برای پشتیبان گیری سیگنال میدم

13
00:01:10,700 --> 00:01:12,428
- [زن] من آن را بررسی می کنم.
- [SEQ] اشکالات؟

14
00:01:12,452 --> 00:01:13,721
اگر ژنرال بفهمد
ما ماهیگیری کردیم...

15
00:01:13,745 --> 00:01:15,414
[اشکالات] یک نگاه سریع نمی تواند صدمه ببیند.

16
00:01:15,497 --> 00:01:16,849
- [ایستا]
- [SEQ] شنیدی؟

17
00:01:16,873 --> 00:01:18,273
لعنتی من فکر می کنم
سیگنال ما ردیابی شد

18
00:01:18,333 --> 00:01:20,460
اشکالات، این مانند یک تله است.

19
00:01:20,544 --> 00:01:21,670
اشکالات!

20
00:01:21,753 --> 00:01:23,046
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

21
00:02:01,626 --> 00:02:04,129
[افسر SWAT] یخ کن!
حرکت نکن!

22
00:02:04,212 --> 00:02:05,212
ما شلیک خواهیم کرد!

23
00:02:05,255 --> 00:02:08,550
خیلی آهسته، دستان خود را بالا ببرید.

24
00:02:08,633 --> 00:02:10,177
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

25
00:02:22,439 --> 00:02:24,024
[ستوان] ما به اینجا می رویم.

26
00:02:29,863 --> 00:02:31,364
هی کجا میری؟

27
00:02:31,448 --> 00:02:32,657
به شما اخطار داده شد، ستوان.

28
00:02:32,741 --> 00:02:34,993
من فکر می کنم ما می توانیم
یک دختر کوچک

29
00:02:38,413 --> 00:02:39,539
داری وقتتو تلف میکنی!

30
00:02:39,623 --> 00:02:41,875
مردان من او را می آورند
الان پایین

31
00:02:41,958 --> 00:02:43,043
نه ستوان،

32
00:02:44,127 --> 00:02:46,129
مردان شما در حال حاضر مرده اند

33
00:02:54,262 --> 00:02:55,305
[نفس به آرامی]

34
00:02:56,681 --> 00:02:57,933
ثانیا، شما با من؟

35
00:02:58,016 --> 00:02:59,392
این کد قدیمی مدام خراب می شود.

36
00:02:59,476 --> 00:03:00,870
فرافکنی شما در حال شکسته شدن است.
به صدا تغییر دهید.

37
00:03:00,894 --> 00:03:02,288
[SEQ] اشکالات،
این یک نقض مستقیم است

38
00:03:02,312 --> 00:03:03,563
از پروتکل های ژنرال

39
00:03:03,647 --> 00:03:05,065
می دانم، می دانم.

40
00:03:05,148 --> 00:03:06,775
اما اینجا چیزی در حال رخ دادن است.

41
00:03:07,651 --> 00:03:09,402
یه چیز مهم

42
00:03:09,486 --> 00:03:10,570
[اشکالات] اوه، لعنتی.

43
00:03:10,654 --> 00:03:12,239
ما می دانیم که چه اتفاقی می افتد.

44
00:03:12,322 --> 00:03:13,990
او لگد می زند.

45
00:03:17,744 --> 00:03:19,329
[همه غرغر کردن]

46
00:03:32,676 --> 00:03:33,718
[نال می‌زند]

47
00:03:36,513 --> 00:03:37,931
حالا یه زنگ میزنه

48
00:03:38,014 --> 00:03:39,266
[زن] خط ردیابی شد.

49
00:03:39,349 --> 00:03:41,601
- و بعد ...
- سپس برای زندگی اش فرار می کند.

50
00:03:41,685 --> 00:03:43,019
[زن] آیا هیچ عاملی وجود دارد؟

51
00:03:43,103 --> 00:03:44,521
ما این داستان را می دانیم.

52
00:03:46,064 --> 00:03:47,691
همه چیز اینگونه شروع شد.

53
00:03:48,400 --> 00:03:50,235
خدا لعنتش کنه

54
00:03:50,318 --> 00:03:51,778
از اینجا شروع کرد.

55
00:03:51,861 --> 00:03:55,115
شما به این مدال فکر می کنید
یک حلقه است؟ یا تردمیل؟

56
00:03:55,198 --> 00:03:58,743
نوعی ترتیب دهنده
در حال توسعه یک برنامه برای انجام چه کاری؟

57
00:03:58,827 --> 00:03:59,995
من نمی دانم.

58
00:04:01,162 --> 00:04:02,789
اما من می روم تا بفهمم.

59
00:04:02,872 --> 00:04:03,999
بسیار خوب.

60
00:04:05,834 --> 00:04:07,127
[پخش موسیقی دراماتیک]

61
00:04:14,342 --> 00:04:15,343
[غرغر]

62
00:04:15,427 --> 00:04:16,469
[نفس زدن]

63
00:04:29,649 --> 00:04:30,692
[زن غرغر می کند]

64
00:04:32,068 --> 00:04:34,529
[زن ناله می کند]

65
00:04:34,613 --> 00:04:36,990
بنابراین دژاوو و در عین حال آن است
بدیهی است که همه چیز اشتباه است

66
00:04:37,073 --> 00:04:39,242
چرا از کدهای قدیمی استفاده کنیم
آینه چیزی جدید؟

67
00:04:39,326 --> 00:04:40,952
من نمی دانم.

68
00:04:41,036 --> 00:04:42,329
[همه غرغر کردن]

69
00:04:52,839 --> 00:04:54,257
[نفس زدن]

70
00:04:54,341 --> 00:04:55,675
اگر قرار باشد
ترینیتی بودن

71
00:04:55,759 --> 00:04:57,302
این چیزی نیست که اتفاق می افتد.

72
00:04:59,262 --> 00:05:01,222
شاید داستان این نباشد
ما فکر می کنیم این است.

73
00:05:01,306 --> 00:05:03,683
اشکالات، شما دارید
برای رفتن از اینجا

74
00:05:03,767 --> 00:05:06,019
- باید یه تله باشه
- [چرخ زدن هلیکوپتر]

75
00:05:07,437 --> 00:05:08,480
لعنتی

76
00:05:10,815 --> 00:05:12,359
[پخش موسیقی شوم]

77
00:05:13,443 --> 00:05:14,527
[خرخر کردن اشکالات]

78
00:05:18,865 --> 00:05:19,908
[اشکالات غرغر می کند]

79
00:05:23,995 --> 00:05:25,205
[هر دو غرغر کردن]

80
00:05:29,876 --> 00:05:31,670
[اشکال در حال جیغ زدن]

81
00:05:31,753 --> 00:05:33,171
[فریاد مامور]

82
00:05:33,254 --> 00:05:34,339
[هر دو غرغر کردن]

83
00:05:46,184 --> 00:05:47,519
[اشکالات] اوه...

84
00:05:47,602 --> 00:05:49,396
همه شما ادامه دهید

85
00:05:49,479 --> 00:05:50,480
همانطور که شما بودید.

86
00:05:53,483 --> 00:05:55,026
من فقط می خواهم

87
00:05:55,944 --> 00:05:57,696
خودم را بیرون ببینم

88
00:05:57,779 --> 00:05:58,780
او را بکش

89
00:06:00,407 --> 00:06:01,408
[غرغر]

90
00:06:08,873 --> 00:06:09,916
[فریاد می زند]

91
00:06:22,887 --> 00:06:24,180
[آژیرها نزدیک می شوند]

92
00:06:25,682 --> 00:06:26,725
[صدای ترمز]

93
00:06:31,855 --> 00:06:32,856
[GASPS]

94
00:06:32,939 --> 00:06:34,733
[با تعجب] اوه، ثانیا!

95
00:06:36,484 --> 00:06:37,652
[صدای لاستیک]

96
00:06:41,865 --> 00:06:42,866
[صدای ترمز]

97
00:06:53,710 --> 00:06:55,587
[نفس زدن]

98
00:06:56,629 --> 00:06:57,672
[خروس های تفنگ]

99
00:07:28,620 --> 00:07:30,121
[اشکال‌های فشاری]

100
00:07:30,205 --> 00:07:31,581
[موسیقی دراماتیک]

101
00:07:42,425 --> 00:07:43,843
-چرا نجاتم دادی؟
- اول تو

102
00:07:43,927 --> 00:07:45,678
تو کی هستی؟
از کجا آمدی؟

103
00:07:45,762 --> 00:07:47,305
باشه

104
00:07:47,388 --> 00:07:49,140
اسم من باگ است.

105
00:07:49,224 --> 00:07:51,518
همانطور که در بانی.

106
00:07:51,601 --> 00:07:53,311
و فناوری که گوش می دهد.

107
00:07:54,395 --> 00:07:56,356
آیا می دانید این یک مدال است؟

108
00:07:57,607 --> 00:07:58,733
مدال چیست؟

109
00:07:58,817 --> 00:08:01,110
این یک شبیه سازی است
برای توسعه برنامه ها استفاده می شود.

110
00:08:04,906 --> 00:08:06,866
میفهمی که هستی

111
00:08:07,784 --> 00:08:09,452
احساس دیجیتال؟

112
00:08:09,536 --> 00:08:11,204
من می دانم که چه هستم.

113
00:08:11,287 --> 00:08:12,539
همونطور که من کارمو بلدم

114
00:08:12,622 --> 00:08:14,707
شکار کردن است
و ترکیبات مصنوعی را از بین ببرید.

115
00:08:14,791 --> 00:08:16,042
مثل شما.

116
00:08:20,213 --> 00:08:21,756
و با این حال...

117
00:08:23,508 --> 00:08:24,843
اینجا هستیم.

118
00:08:24,926 --> 00:08:26,344
اینجا هستیم.

119
00:08:27,804 --> 00:08:30,098
سایر عوامل
از این اتاق خبر ندارید؟

120
00:08:32,058 --> 00:08:33,226
چطور پیداش کردی؟

121
00:08:33,309 --> 00:08:35,812
هیچ کس هرگز در مغازه کلید فروشی نبود،

122
00:08:35,895 --> 00:08:37,105
بنابراین من شروع به جستجو کردم.

123
00:08:38,273 --> 00:08:40,358
بیشتر نگاه کردی،
هر چه بیشتر پیدا کردی

124
00:08:41,401 --> 00:08:42,986
داستان زندگی من

125
00:08:50,118 --> 00:08:51,119
چی؟

126
00:08:53,288 --> 00:08:54,873
احساس می کنم این اتاق را می شناسم.

127
00:09:03,506 --> 00:09:05,925
لعنت مقدس

128
00:09:08,303 --> 00:09:09,762
این آپارتمان اوست.

129
00:09:09,846 --> 00:09:10,930
[GASPS]

130
00:09:11,014 --> 00:09:13,099
منظورت توماس اندرسونه؟

131
00:09:13,182 --> 00:09:15,143
همه جا را جستجو کردم.
او وجود ندارد

132
00:09:15,226 --> 00:09:17,478
او دیگر توماس نبود
خیلی وقت پیش،

133
00:09:17,562 --> 00:09:19,939
اما شاید شما او را بشناسید
با نام واقعی او

134
00:09:20,690 --> 00:09:21,774
نئو

135
00:09:23,234 --> 00:09:24,485
شما انجام می دهید.

136
00:09:25,570 --> 00:09:27,155
اوه، باشه

137
00:09:27,822 --> 00:09:29,115
اوه

138
00:09:29,198 --> 00:09:31,826
من نمی توانم این را باور کنم،
بعد از این همه سال

139
00:09:31,910 --> 00:09:35,580
می بینید، اکثر مردم
فکر کن نئو مرده

140
00:09:36,915 --> 00:09:38,333
اما من می دانم که او نیست.

141
00:09:39,292 --> 00:09:41,044
چون من او را دیده ام.

142
00:09:43,296 --> 00:09:45,089
کجا؟

143
00:09:45,173 --> 00:09:47,717
چیزی نیست
من می توانم به راحتی توضیح دهم اما ...

144
00:09:52,222 --> 00:09:55,350
اما لحظه ای که به من نگاه کرد،

145
00:09:55,433 --> 00:09:57,060
یه چیزی حس کردم

146
00:10:00,396 --> 00:10:02,106
قفل ذهنم را باز کن

147
00:10:04,651 --> 00:10:05,735
باشه

148
00:10:08,029 --> 00:10:09,989
یه همچین چیزی
برای من اتفاق افتاد

149
00:10:14,911 --> 00:10:16,579
من این الگو را دیدم،

150
00:10:17,872 --> 00:10:19,290
و همه جا بود

151
00:10:20,917 --> 00:10:23,294
ما نمی توانیم آن را ببینیم،
اما همه ما در داخل به دام افتاده ایم

152
00:10:23,378 --> 00:10:25,922
این حلقه های تکراری عجیب

153
00:10:26,005 --> 00:10:29,258
یه جورایی تو آینه دیدمش.

154
00:10:29,342 --> 00:10:32,095
فقط یک سوسو،
ولی همونطوری بود که گفتی

155
00:10:37,600 --> 00:10:39,978
و ناگهان فهمیدم.

156
00:10:40,061 --> 00:10:42,522
این دنیای واقعی نیست.

157
00:10:44,983 --> 00:10:48,319
[عامل] برای اولین بار،
هدف واقعی را احساس کردم.

158
00:10:48,987 --> 00:10:50,947
می دانستم کی هستم

159
00:10:51,030 --> 00:10:52,949
و کاری که باید انجام میدادم

160
00:10:53,616 --> 00:10:55,034
تو کی هستی؟

161
00:10:56,369 --> 00:10:58,079
چه کاری باید انجام دهید؟

162
00:11:01,040 --> 00:11:02,333
من هستم...

163
00:11:03,126 --> 00:11:04,502
مورفئوس.

164
00:11:05,628 --> 00:11:07,922
و من باید نئو را پیدا کنم.

165
00:11:09,090 --> 00:11:12,010
[اشکالات نفس نفس زدن]

166
00:11:12,093 --> 00:11:13,428
مورفئوس.

167
00:11:16,389 --> 00:11:18,016
باشه باشه

168
00:11:18,099 --> 00:11:19,183
اوه، خدای من!

169
00:11:19,267 --> 00:11:20,560
من باید تو را از اینجا ببرم

170
00:11:20,643 --> 00:11:23,062
من باید بفهمم
که این مدال را ساخته است.

171
00:11:23,146 --> 00:11:24,731
باشه با من بیا

172
00:11:24,814 --> 00:11:27,001
باید برای رفتن آماده باشید.
شما باید واقعا آماده باشید.

173
00:11:27,025 --> 00:11:28,317
و اگر نیستی،

174
00:11:28,401 --> 00:11:30,161
اگر فکر می کنید که
این جایی است که شما به آن تعلق دارید ...

175
00:11:32,905 --> 00:11:34,323
شما به این می گویید انتخاب؟

176
00:11:34,407 --> 00:11:35,968
آه، راستش، وقتی کسی
این چیزها را به من پیشنهاد کرد،

177
00:11:35,992 --> 00:11:37,553
باینری رفتم
تصورات از جهان

178
00:11:37,577 --> 00:11:39,217
و گفت راهی نیست
داشتم قورت می دادم

179
00:11:39,245 --> 00:11:41,122
مقداری کاهش نمادین
از زندگی من

180
00:11:41,205 --> 00:11:42,599
و زن
با قرص ها خندید

181
00:11:42,623 --> 00:11:43,851
چون من موضوع را از دست داده بودم

182
00:11:43,875 --> 00:11:45,418
چه نکته ای؟

183
00:11:45,501 --> 00:11:48,421
انتخاب یک توهم است.

184
00:11:48,504 --> 00:11:50,715
شما قبلا می دانید
کاری که باید انجام دهید

185
00:11:57,472 --> 00:11:58,556
حقیقت

186
00:12:05,271 --> 00:12:06,272
باشه

187
00:12:06,355 --> 00:12:07,565
یه ساختمان قدیمی هست

188
00:12:07,648 --> 00:12:09,233
با نورگیر
و تعداد زیادی پله

189
00:12:09,317 --> 00:12:10,526
لافایت

190
00:12:10,610 --> 00:12:12,153
یکی از چهار درب پشتی
به آنجا منجر می شود.

191
00:12:12,987 --> 00:12:14,113
[مورفئوس] آه.

192
00:12:14,197 --> 00:12:15,758
- دعواش نکن
- اوه، چه اتفاقی می افتد؟

193
00:12:15,782 --> 00:12:16,866
به نفس کشیدن ادامه دهید.

194
00:12:16,949 --> 00:12:18,385
استخراج کار می کند
تقریبا همینطور

195
00:12:18,409 --> 00:12:20,328
برای انسان ها و برنامه ها

196
00:12:23,164 --> 00:12:24,165
اوه

197
00:12:24,248 --> 00:12:25,291
آه

198
00:12:26,709 --> 00:12:28,002
باشه

199
00:12:30,546 --> 00:12:31,964
- سلام.
- سلام.

200
00:12:32,048 --> 00:12:33,841
من هرگز نپوشیده ام
قبل از عینک های مختلف

201
00:12:33,925 --> 00:12:36,677
آره به نظر خوبه
کدام در؟

202
00:12:36,761 --> 00:12:38,554
- باید باشه...
- باشه

203
00:12:43,601 --> 00:12:45,311
مامور سفید.

204
00:12:45,394 --> 00:12:46,604
مامور اسمیت؟

205
00:12:46,687 --> 00:12:47,939
[می خندد]

206
00:12:49,065 --> 00:12:50,233
[اشکال‌های غرغر]

207
00:12:52,318 --> 00:12:53,778
- [BUGS] برو!
- [غرغر]

208
00:12:58,324 --> 00:12:59,617
[مردان غرغر می کنند]

209
00:13:00,993 --> 00:13:02,662
دنباله! صدای من را می شنوی؟

210
00:13:02,745 --> 00:13:03,996
اشکالات! فکر کردم از دستت دادم

211
00:13:04,080 --> 00:13:05,390
میتونی ما رو بگیری
به شیشه پنجره؟

212
00:13:05,414 --> 00:13:07,375
اشکالات! اشکالات! او یک مامور است!

213
00:13:10,211 --> 00:13:11,963
[مورفئوس فریاد می زند، غرغر می کند]

214
00:13:17,552 --> 00:13:19,804
اون پنجره! سخت برو!

215
00:13:28,813 --> 00:13:30,481
[هر دو جیغ می زنند]

216
00:13:36,154 --> 00:13:37,947
[جیغ محو می شود]

217
00:13:47,290 --> 00:13:49,500
[کلک زدن صفحه کلید]

218
00:14:01,053 --> 00:14:02,972
[موسیقی سریع
پخش روی بلندگوها]

219
00:14:06,017 --> 00:14:08,477
- [صدای کامپیوتر]
- چی...

220
00:14:14,775 --> 00:14:16,736
چه جهنمی؟

221
00:14:16,819 --> 00:14:19,071
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

222
00:14:33,586 --> 00:14:34,921
چیزی اشتباه است؟

223
00:14:35,004 --> 00:14:37,757
اوه... فقط یک تصادف کوچک.

224
00:14:37,840 --> 00:14:40,218
صبح، بابی. صبح رفیق

225
00:14:40,301 --> 00:14:44,096
چه روز زیبایی
زنده بودن درست میگم؟

226
00:14:44,180 --> 00:14:46,182
- مشکل؟
- او چیزی را از دست داد.

227
00:14:47,516 --> 00:14:48,809
آیا این کد ماتریکس قدیمی است؟

228
00:14:50,811 --> 00:14:52,396
یک آزمایش مودال کوچک.

229
00:14:52,480 --> 00:14:55,441
- برای باینری؟
- [صدای زنگ تلفن همراه]

230
00:14:55,524 --> 00:14:58,152
- من به یک قهوه نیاز دارم.
- قهوه بله، آمار!

231
00:14:58,236 --> 00:14:59,362
دارم میخرم

232
00:15:02,365 --> 00:15:04,176
[مرد] من سعی نمی کنم منفجر کنم
الاغت را دود کن،

233
00:15:04,200 --> 00:15:08,621
اما اولین باری که بازی کردم
سه گانه، من تکان خوردم.

234
00:15:08,704 --> 00:15:11,290
پارادوکس
بین اراده آزاد و سرنوشت

235
00:15:11,374 --> 00:15:12,541
آیا همه ما فقط الگوریتم هستیم؟

236
00:15:12,625 --> 00:15:13,865
انجام کاری که قرار است انجام دهیم

237
00:15:13,918 --> 00:15:15,628
یا می توانیم فرار کنیم
برنامه نویسی ما؟

238
00:15:15,711 --> 00:15:19,632
نابغه، درون زمینه
از بازی، دوبله BT.

239
00:15:19,715 --> 00:15:21,801
هی بهت گفتم
زندگی من را گرفت؟

240
00:15:21,884 --> 00:15:24,637
آره من شکست خوردم
کلاس هفتم [خنده]

241
00:15:24,720 --> 00:15:26,889
بازی شما تقریباً من را خراب کرد.

242
00:15:26,973 --> 00:15:29,475
- پس تو گفتی
- با این حال ما اینجا هستیم.

243
00:15:29,558 --> 00:15:32,395
- [CUP CLINK]
- شما به من بگویید، آقای اندرسون،

244
00:15:32,478 --> 00:15:33,521
آیا اراده آزاد است

245
00:15:34,772 --> 00:15:36,399
یا سرنوشت؟

246
00:15:41,070 --> 00:15:42,989
اوه، آره

247
00:15:43,072 --> 00:15:44,991
او آنجاست.

248
00:15:45,074 --> 00:15:46,575
کل f-ing MILF.

249
00:15:47,451 --> 00:15:49,537
خنجر. ببین متاسفم

250
00:15:49,620 --> 00:15:51,914
من یک گیک هستم.
من توسط ماشین ها بزرگ شدم.

251
00:15:51,998 --> 00:15:53,249
شاید باید بری

252
00:15:53,332 --> 00:15:56,377
نه لطفا
من... قول می دهم بهترین خود.

253
00:15:56,460 --> 00:15:57,712
بهترین خود

254
00:16:01,632 --> 00:16:02,883
مطمئنا

255
00:16:03,759 --> 00:16:05,177
تا حالا باهاش ​​حرف زدی؟

256
00:16:07,305 --> 00:16:08,723
بهت بگم چیه

257
00:16:08,806 --> 00:16:13,185
برای تمام کارهایی که برای من انجام دادی،
اجازه دهید این کار را برای شما انجام دهم

258
00:16:13,269 --> 00:16:16,022
جود، نه توقف کنید.

259
00:16:16,105 --> 00:16:17,815
- ببخشید ببخشید
- ممنون

260
00:16:17,898 --> 00:16:19,317
سلام ام

261
00:16:19,400 --> 00:16:20,985
من می دانم که این همه است
کمی خودسرانه

262
00:16:21,068 --> 00:16:22,695
من جود گالاگر هستم.

263
00:16:22,778 --> 00:16:25,364
من برای یک شرکت بازی کار می کنم
Deus Machina نامیده می شود.

264
00:16:25,448 --> 00:16:26,699
سلام، جود، من تیفانی هستم.

265
00:16:26,782 --> 00:16:29,702
تیفانی عجب
ندیدم که می آید

266
00:16:29,785 --> 00:16:31,704
- مامان آدری هپبورن را دوست داشت.
- جود

267
00:16:31,787 --> 00:16:35,708
اوه، و این کار من است
دوست خوب توماس اندرسون

268
00:16:35,791 --> 00:16:37,710
او یک فرد مشهور با حسن نیت است

269
00:16:37,793 --> 00:16:39,170
و اکثر آنها را چنین می دانند

270
00:16:39,253 --> 00:16:41,255
بزرگترین طراح بازی
از نسل ما

271
00:16:41,339 --> 00:16:42,548
از این بابت متاسفم.

272
00:16:42,631 --> 00:16:43,900
- جود...
- [به آرامی] فقط با او صحبت کن.

273
00:16:43,924 --> 00:16:46,427
سلام توماس
همه مرا تیف صدا می زنند.

274
00:16:47,303 --> 00:16:48,512
سلام

275
00:16:55,686 --> 00:16:56,812
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

276
00:16:58,272 --> 00:17:00,399
اوه ما هر دو اومدیم اینجا

277
00:17:00,483 --> 00:17:01,960
- آیا می توانم نان صبحانه شما را بخورم؟
- [پسر] هی!

278
00:17:01,984 --> 00:17:03,462
تلاش میکنی
به مامانم توپ بزنم یا چی؟

279
00:17:03,486 --> 00:17:04,779
- براندون!
- [خنده می زند]

280
00:17:04,862 --> 00:17:06,739
[BOY 2] آیا می توانم یک گاز بخورم؟

281
00:17:06,822 --> 00:17:09,825
عزیزم چه خبر است؟
دیر میرسیم

282
00:17:09,909 --> 00:17:11,827
این شوهر من، چاد است.

283
00:17:11,911 --> 00:17:13,704
-از آشنایی با شما خوشحالم
- سلام.

284
00:17:15,331 --> 00:17:17,416
عزیزم، باید بگیریم
برای تمرین تماس بگیرید.

285
00:17:17,500 --> 00:17:19,585
درسته متاسفم [خنده]

286
00:17:19,669 --> 00:17:21,295
بیا بچه ها بیا بیرون برویم

287
00:17:25,174 --> 00:17:26,801
[پخش موسیقی ملایم]

288
00:17:45,653 --> 00:17:46,654
چی؟

289
00:17:46,737 --> 00:17:48,656
[کلک زدن صفحه کلید]

290
00:17:49,907 --> 00:17:51,075
[پخش موسیقی شوم]

291
00:17:54,120 --> 00:17:56,455
متاسفم اوه، رئیس است.

292
00:18:02,378 --> 00:18:05,464
میلیاردها نفر
فقط زندگی خود را انجام می دهند

293
00:18:06,674 --> 00:18:08,509
غافل

294
00:18:10,469 --> 00:18:12,847
من همیشه آن خط را دوست داشتم.

295
00:18:12,930 --> 00:18:14,390
اون یکی رو نوشتی، آره؟

296
00:18:17,101 --> 00:18:19,270
هر بار که اینجا می ایستم،

297
00:18:19,353 --> 00:18:22,606
منظورم O-M-G است.

298
00:18:22,690 --> 00:18:24,733
خیلی عالی است،
باید جعلی باشد

299
00:18:25,776 --> 00:18:27,194
- درسته؟
- [آرام می خندد]

300
00:18:29,071 --> 00:18:30,322
آره

301
00:18:31,073 --> 00:18:32,324
مطمئنا

302
00:18:32,408 --> 00:18:34,243
یک صندلی داشته باشید.

303
00:18:35,953 --> 00:18:37,163
[مرد آه می کشد]

304
00:18:37,246 --> 00:18:38,456
دود؟

305
00:18:39,748 --> 00:18:40,791
فکر کردم ترک کردی

306
00:18:41,667 --> 00:18:44,044
من آن را عادت نمی دانم.

307
00:18:44,128 --> 00:18:46,046
حالا این فقط یک لذت گناه است.

308
00:18:48,215 --> 00:18:51,802
اوه شاید بتونم اینو درست کنم
برای شما آسان است

309
00:18:51,886 --> 00:18:53,929
من می دانم که باینری بیش از بودجه است.

310
00:18:54,013 --> 00:18:56,307
این در مورد باینری نیست، تام.
بزرگتر از آن است.

311
00:18:56,390 --> 00:18:57,725
این مربوط به آینده ماست،

312
00:18:57,808 --> 00:19:00,769
که یک موضوع چسبنده است،
با توجه به گذشته ما

313
00:19:00,853 --> 00:19:02,062
منظورت چیه؟

314
00:19:03,189 --> 00:19:04,774
درمان چطوره؟

315
00:19:04,857 --> 00:19:06,150
خوب

316
00:19:06,859 --> 00:19:08,319
هر

317
00:19:09,278 --> 00:19:10,613
قسمت ها؟

318
00:19:12,406 --> 00:19:13,491
خیر

319
00:19:14,116 --> 00:19:15,910
این فوق العاده است.

320
00:19:17,620 --> 00:19:21,123
ببین، تام، من میدونم که داریم
همیشه اختلافاتمان داشتیم

321
00:19:21,207 --> 00:19:23,042
چی گفتی
در مورد اولین ملاقات ما؟

322
00:19:23,125 --> 00:19:26,378
ما همه شیمی را داشتیم
بازجویی FBI

323
00:19:26,462 --> 00:19:27,505
[فریاد خفه شده]

324
00:19:28,005 --> 00:19:29,006
[تسخیر]

325
00:19:29,089 --> 00:19:30,508
اما به این مکان نگاه کنید.

326
00:19:31,592 --> 00:19:32,927
ما این کار را کردیم.

327
00:19:34,303 --> 00:19:35,513
با هم.

328
00:19:36,889 --> 00:19:38,349
آره

329
00:19:38,432 --> 00:19:40,392
حالا چی؟

330
00:19:40,476 --> 00:19:44,063
اوضاع تغییر کرده است.
بازار سخت است

331
00:19:44,146 --> 00:19:46,440
من مطمئن هستم که شما می توانید درک کنید
چرا محبوب ما

332
00:19:46,524 --> 00:19:47,900
شرکت مادر، برادران وارنر،

333
00:19:47,983 --> 00:19:50,402
تصمیم گرفته است بسازد
دنباله ای بر سه گانه

334
00:19:50,486 --> 00:19:51,904
چی؟

335
00:19:51,987 --> 00:19:53,965
آنها به من اطلاع دادند که می خواهند
با یا بدون ما انجامش بده

336
00:19:53,989 --> 00:19:55,824
فکر کردم نمی توانند این کار را بکنند.

337
00:19:55,908 --> 00:19:56,951
[بازدم]

338
00:19:57,034 --> 00:19:58,410
اوه، آنها می توانند.

339
00:19:58,494 --> 00:19:59,828
و به صراحت بیان کردند

340
00:19:59,912 --> 00:20:02,081
آنها قرارداد ما را می کشند
اگر همکاری نکنیم

341
00:20:02,164 --> 00:20:03,874
واقعا؟

342
00:20:03,958 --> 00:20:07,836
میدونم داستان رو گفتی
برای تو تمام شد

343
00:20:07,920 --> 00:20:10,089
اما موضوع همین است
در مورد داستان ها

344
00:20:11,882 --> 00:20:13,801
آنها واقعاً هرگز تمام نمی شوند، اینطور است؟

345
00:20:13,884 --> 00:20:16,428
ما هنوز هم همین را می گوییم
داستان هایی که همیشه گفته ایم،

346
00:20:16,512 --> 00:20:20,808
فقط با نام های مختلف
چهره های مختلف

347
00:20:22,434 --> 00:20:25,521
و باید بگویم
من یک جورهایی هیجان زده هستم.

348
00:20:28,357 --> 00:20:29,525
بعد از این همه سال،

349
00:20:29,608 --> 00:20:32,611
برای برگشتن
به جایی که همه چیز شروع شد

350
00:20:32,695 --> 00:20:35,030
بازگشت به ماتریکس.

351
00:20:36,156 --> 00:20:37,866
من با بازاریابی صحبت کرده ام

352
00:20:37,950 --> 00:20:42,121
- [موسیقی شیطانی در حال پخش]
- [صدای تحریف شده]

353
00:20:43,831 --> 00:20:45,374
[با صدای معمولی] تام؟

354
00:20:45,457 --> 00:20:47,001
آره

355
00:20:47,084 --> 00:20:48,127
حالت خوبه؟

356
00:20:48,210 --> 00:20:49,628
[با عصبی بازدم می کند]

357
00:20:50,462 --> 00:20:51,589
آره

358
00:20:56,510 --> 00:20:58,721
[تحلیلگر] چه احساسی داشتی؟
در آن نقطه؟

359
00:21:01,807 --> 00:21:03,601
چه احساسی داشتم؟

360
00:21:06,895 --> 00:21:11,650
احساس کردم که یکی از آنها را دارم
دوباره شکست روحی

361
00:21:11,734 --> 00:21:15,988
یا من در داخل زندگی می کنم
یک واقعیت کامپیوتری

362
00:21:16,071 --> 00:21:17,615
که مرا زندانی کرده است

363
00:21:18,240 --> 00:21:19,408
دوباره

364
00:21:20,159 --> 00:21:21,368
[می خندد]

365
00:21:23,329 --> 00:21:24,496
[آرام می خندد]

366
00:21:30,085 --> 00:21:31,587
زیاد انتخاب نیست

367
00:21:31,670 --> 00:21:32,880
خیر

368
00:21:32,963 --> 00:21:34,548
شاید اینطور نباشد
به همان اندازه باینری

369
00:21:34,632 --> 00:21:37,926
شاید راه های دیگری هم وجود داشته باشد
برای درک آنچه اتفاق افتاده است.

370
00:21:38,510 --> 00:21:39,595
آره

371
00:21:39,678 --> 00:21:41,847
توماس، تو هستی
یک بازمانده از خودکشی

372
00:21:41,930 --> 00:21:44,808
با استعداد
یک تخیل قدرتمند

373
00:21:44,892 --> 00:21:46,644
این حقایق با هم ترکیب شده اند

374
00:21:46,727 --> 00:21:49,229
برای خلق افسانه های خطرناک
در زندگی شما

375
00:21:49,313 --> 00:21:50,856
دیروز،
وارد جلسه شدی

376
00:21:50,939 --> 00:21:52,066
با شریک تجاری خود

377
00:21:52,149 --> 00:21:53,609
و او به شما کمین کرد،

378
00:21:53,692 --> 00:21:56,111
از شما می خواهد که یک بازی بسازید
گفتی که هیچوقت نمیسازی

379
00:21:56,195 --> 00:21:59,531
این حمله به طور موثر
صدایت را گرفت

380
00:21:59,615 --> 00:22:02,368
خشونت او شما را تحریک کرد
و ذهنت مقابله کرد

381
00:22:02,451 --> 00:22:04,328
باهاش کردی
با تو چه می کرد

382
00:22:05,829 --> 00:22:07,206
ما در مورد ارزش صحبت کرده ایم

383
00:22:07,289 --> 00:22:10,834
خشم تطبیقی
در التیام تروما

384
00:22:10,918 --> 00:22:14,296
دور از پیشنهاد تکرار
از خرابی اولیه شما،

385
00:22:14,380 --> 00:22:15,589
من این قسمت را باور دارم

386
00:22:15,673 --> 00:22:17,466
سالم را نشان می دهد
محافظت از خود

387
00:22:19,009 --> 00:22:21,220
و مهمتر از آن،
یادمه چقدر سخته

388
00:22:21,303 --> 00:22:24,348
برای تو بود
برای به اشتراک گذاشتن چیزی شبیه به این

389
00:22:24,431 --> 00:22:27,142
که به من می گوید
چقدر جلو آمده ایم

390
00:22:28,560 --> 00:22:30,020
[آرام می خندد]

391
00:22:32,231 --> 00:22:34,525
آیا نیاز به پر کردن مجدد دارید
در نسخه شما؟

392
00:22:34,608 --> 00:22:36,318
[آه]

393
00:22:36,402 --> 00:22:37,569
آره

394
00:22:42,533 --> 00:22:43,826
[قرص جغجغه]

395
00:22:48,414 --> 00:22:50,791
[پخش موسیقی اسرارآمیز]

396
00:22:57,715 --> 00:22:58,924
[آرام غرغر می کند]

397
00:23:00,175 --> 00:23:02,386
اول از همه می دانم
من برای همه صحبت می کنم

398
00:23:02,469 --> 00:23:04,763
وقتی من این را می گویم
من خیلی هیجان زده ام

399
00:23:04,847 --> 00:23:06,932
برای کار کردن روی یک بازی
این چنین بود

400
00:23:07,015 --> 00:23:09,101
خوب تغییر دهنده بازی

401
00:23:09,184 --> 00:23:10,769
حالا بسته پیش روی شماست

402
00:23:10,853 --> 00:23:13,647
تحقیقات گروه متمرکز ما را دارد.

403
00:23:13,731 --> 00:23:15,190
در داخل، پیدا خواهید کرد
خرابی

404
00:23:15,274 --> 00:23:18,110
از جمله ارتباط کلمات کلیدی
با برند

405
00:23:18,193 --> 00:23:21,280
دو بالا بودن
اصالت و تازگی،

406
00:23:21,363 --> 00:23:23,407
که به نظر من چیزهای بزرگی هستند
به خاطر داشته باشید

407
00:23:23,490 --> 00:23:25,701
همانطور که شروع می کنید
کار بر روی ماتریس 4

408
00:23:27,244 --> 00:23:28,829
و چه کسی می داند چند مورد دیگر؟

409
00:23:30,539 --> 00:23:31,749
[زنگ زنگ هشدار، توقف]

410
00:23:37,421 --> 00:23:38,714
[آواز خواندن نامشخص]

411
00:23:44,344 --> 00:23:47,765
چه چیزی ماتریکس را متفاوت کرد؟
با سرت عود کرد

412
00:23:47,848 --> 00:23:49,141
در نقطه.

413
00:23:49,224 --> 00:23:51,226
مردم ما را می خواهند
در فضای خاکستری خود،

414
00:23:51,310 --> 00:23:54,354
تعویض سیناپسی آنها
چراغ WTF روشن

415
00:23:54,438 --> 00:23:56,732
[خرگوش سفید در حال بازی]

416
00:24:00,152 --> 00:24:01,612
[مرد در حال خندیدن]

417
00:24:03,489 --> 00:24:06,825
چه چیزی ماتریکس را متفاوت کرد؟
با سرت عود کرد

418
00:24:06,909 --> 00:24:08,744
مردم ما را می خواهند
در فضای خاکستری خود،

419
00:24:08,827 --> 00:24:10,162
تعویض سیناپسی آنها

420
00:24:10,245 --> 00:24:12,873
چه جهنمی
اینجا جریان دارد؟ نور روشن

421
00:24:19,797 --> 00:24:21,256
[نفس زدن]

422
00:24:21,340 --> 00:24:22,883
[دوش گرفتن]

423
00:24:22,966 --> 00:24:27,179
من اولی رو دوست نداشتم
مثل بعضی از شما

424
00:24:27,262 --> 00:24:29,681
و صادقانه بگویم،
من تحمل صفر دارم

425
00:24:29,765 --> 00:24:32,184
برای هر چیزی که نیاز دارد
یک برنامه درسی و یک برجسته کننده.

426
00:24:32,267 --> 00:24:34,144
من بازی های بزرگم را دوست دارم،
بلند و گنگ

427
00:24:34,228 --> 00:24:36,188
ما به اسلحه نیاز داریم! تعداد زیادی اسلحه.

428
00:24:36,271 --> 00:24:38,857
ماتریکس به معنای آشوب است.

429
00:24:38,941 --> 00:24:41,568
[غرغر کردن]

430
00:24:43,529 --> 00:24:45,697
کنش بی‌معنایی روی برند نیست.

431
00:24:45,781 --> 00:24:47,199
[مرد] حق با اوست.

432
00:24:47,282 --> 00:24:50,327
ماتریکس پورن ذهنی است.
فلسفه در براق

433
00:24:50,410 --> 00:24:52,079
- PVC محکم
- آره

434
00:24:52,162 --> 00:24:54,039
ایده ها سکسی جدید هستند.

435
00:24:55,999 --> 00:24:58,001
[خرگوش سفید
به بازی ادامه می دهد]

436
00:25:08,178 --> 00:25:09,888
بدیهی است که ماتریکس در مورد است

437
00:25:09,972 --> 00:25:12,224
- فراسیاسی
- فاشیسم رمزنگاری شده

438
00:25:12,307 --> 00:25:13,225
این یک استعاره است

439
00:25:13,308 --> 00:25:14,977
استثمار سرمایه داری

440
00:25:27,447 --> 00:25:31,827
این نمی تواند راه اندازی مجدد دیگری باشد،
عقب نشینی، برگشت...

441
00:25:31,910 --> 00:25:33,996
چرا نه؟ راه اندازی مجدد به فروش می رسد.

442
00:25:37,124 --> 00:25:39,185
ما خیلی در اشتباه هستیم
سوراخ خرگوش، اینجا، مردم

443
00:25:39,209 --> 00:25:43,046
شما به هر کسی می گویید ماتریکس...
میگی ماتریکس...

444
00:25:43,130 --> 00:25:46,091
[پژواک] ماتریس...
ماتریس... ماتریس

445
00:25:46,174 --> 00:25:48,010
این چیزی است که آنها می بینند.
[انفجار تقلیدی]

446
00:25:48,093 --> 00:25:50,220
- [تیراندازی با اسلحه]
- [صدای گلوله]

447
00:25:53,348 --> 00:25:54,600
[CLICKS LANGUE]

448
00:25:54,683 --> 00:25:56,977
اجازه دهید هدفمان را خلاصه کنم
در یک کلمه

449
00:25:57,060 --> 00:25:59,229
زمان گلوله! زمان گلوله!

450
00:25:59,897 --> 00:26:00,939
این دو کلمه است.

451
00:26:04,943 --> 00:26:08,113
ما نیاز داریم
زمان گلوله جدید [پژواک]

452
00:26:09,281 --> 00:26:10,616
[خنده دیوانه وار]

453
00:26:10,699 --> 00:26:14,620
ما باید انقلاب کنیم
بازی دوباره

454
00:26:14,703 --> 00:26:18,498
بازی را متحول کنید
دوباره! [پژواک]

455
00:26:21,251 --> 00:26:23,545
[خرگوش سفید ادامه دارد]

456
00:26:44,399 --> 00:26:46,151
[باریستا] بعد از ظهر، تیف.

457
00:26:46,234 --> 00:26:47,402
Ushe؟

458
00:26:47,486 --> 00:26:49,655
میدونی چیه، اسکروچه؟
دارم وحشی میشم

459
00:26:49,738 --> 00:26:52,240
امروز کورتادو می خورم.

460
00:26:52,324 --> 00:26:54,868
آن پرچم عجیب را به اهتزاز درآور.

461
00:26:54,952 --> 00:26:56,703
فکر می کنم اگر آن را دریافت کنم؟

462
00:26:56,787 --> 00:26:57,829
اوه، سلام.

463
00:26:58,830 --> 00:27:00,832
سلام

464
00:27:00,916 --> 00:27:03,418
[تیفانی] یادم می آید
خواستن خانواده،

465
00:27:03,502 --> 00:27:04,795
اما به این دلیل بود که

466
00:27:04,878 --> 00:27:07,547
این چیزی است که زنان
قرار است بخواهند؟

467
00:27:07,631 --> 00:27:09,400
از کجا میدونی
اگر خودت چیزی می خواهی

468
00:27:09,424 --> 00:27:12,552
یا اگر تربیت شما
برنامه ریزی کردی که بخواهی؟

469
00:27:12,636 --> 00:27:13,637
ممم

470
00:27:14,680 --> 00:27:16,640
من به تحلیلگرم پول زیادی می دهم

471
00:27:16,723 --> 00:27:19,309
تا به چنین سوالاتی برای من پاسخ دهد.

472
00:27:19,393 --> 00:27:20,602
هوشمند.

473
00:27:20,686 --> 00:27:21,895
باید بیشتر درمان کنم

474
00:27:21,979 --> 00:27:24,398
اما صادقانه،
من خیلی خسته ام لعنتی

475
00:27:24,481 --> 00:27:26,233
بچه ها خسته هستند، می دانید؟

476
00:27:27,818 --> 00:27:30,070
نه. هرگز بچه نداشتم.

477
00:27:30,153 --> 00:27:32,906
اوه، درسته، اینو میدونستم

478
00:27:32,990 --> 00:27:35,450
- ببخشید تو گوگل سرچ کردم
- [خنده می زند]

479
00:27:37,411 --> 00:27:39,997
بنابراین، آن را مانند چگونه است
یک طراح بازی مشهور جهان؟

480
00:27:40,080 --> 00:27:42,624
- باید شگفت انگیز باشد.
- اوه...

481
00:27:42,708 --> 00:27:44,209
ساعت های زیادی.

482
00:27:44,292 --> 00:27:46,336
گاهی شگفت انگیز است.

483
00:27:46,420 --> 00:27:47,921
اکثر اوقات

484
00:27:49,131 --> 00:27:50,424
من نمی دانم.

485
00:27:50,507 --> 00:27:53,010
اما شما ماتریکس را ساختید.
حتی من در مورد آن شنیده ام.

486
00:27:53,093 --> 00:27:56,888
آره نگه داشتیم
بعضی از بچه ها سرگرم شدند

487
00:27:56,972 --> 00:27:59,099
- پس ارزشش رو داره؟
- [خنده می زند]

488
00:28:05,439 --> 00:28:08,025
میشه یه چیزی بپرسم
در مورد بازی شما؟

489
00:28:08,108 --> 00:28:09,359
مطمئنا

490
00:28:09,443 --> 00:28:11,695
آیا شما پایه خود را
شخصیت اصلی روی خودت؟

491
00:28:16,825 --> 00:28:18,827
من در او زیاد هستم.

492
00:28:18,910 --> 00:28:21,246
[فریادهای نامشخص]

493
00:28:21,329 --> 00:28:24,499
شاید کمی بیش از حد.

494
00:28:26,501 --> 00:28:28,253
میتونم یه چیز دیگه ازت بپرسم؟

495
00:28:28,336 --> 00:28:29,546
لطفا

496
00:28:31,256 --> 00:28:33,550
یک زن در بازی شما وجود دارد.

497
00:28:34,760 --> 00:28:35,761
ترینیتی

498
00:28:37,596 --> 00:28:40,348
که عجیب است
تصادفی نیز، درست است؟

499
00:28:41,892 --> 00:28:43,018
خدایا آره

500
00:28:44,394 --> 00:28:45,645
من او را دوست دارم.

501
00:28:46,855 --> 00:28:49,149
- من ترینیتی را دوست دارم.
- آه

502
00:28:49,232 --> 00:28:50,484
و من دوکاتی او را حفاری می کنم.

503
00:28:50,567 --> 00:28:53,570
یک اتفاق دیگر.
من عاشق موتور سیکلت هستم.

504
00:28:55,155 --> 00:28:56,782
[دورهای موتور]

505
00:28:56,865 --> 00:28:59,576
من و دوستم کوش
در واقع آنها را بسازید

506
00:28:59,659 --> 00:29:00,786
واقعا؟

507
00:29:00,869 --> 00:29:04,247
شما تحلیلگر خود را دارید،
من دوچرخه هایم را دارم

508
00:29:04,331 --> 00:29:08,960
بنابراین، من به تصاویر نگاه می کردم
از بازی شما در ترینیتی

509
00:29:10,670 --> 00:29:12,255
خوب، من یک صحنه را به چاد نشان دادم،

510
00:29:12,339 --> 00:29:14,382
و من اینطور بودم
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

511
00:29:15,467 --> 00:29:17,969
متوجه نشد تا اینکه گفتم

512
00:29:18,053 --> 00:29:20,055
فکر نمیکنی
او شبیه من است؟

513
00:29:21,890 --> 00:29:23,600
میدونی چیکار کرد؟

514
00:29:24,935 --> 00:29:26,186
او خندید.

515
00:29:30,899 --> 00:29:33,777
و من هم خندیدم
انگار شوخی بود

516
00:29:33,860 --> 00:29:35,403
چطور ممکن است نباشد، درست است؟

517
00:29:37,614 --> 00:29:39,241
خیلی عصبانیم کرد

518
00:29:40,742 --> 00:29:43,078
از خنده از خودم متنفر بودم.

519
00:29:44,746 --> 00:29:47,833
خیلی دلم می خواست لگد بزنمش

520
00:29:49,126 --> 00:29:50,418
خیلی سخت نیست.

521
00:29:50,502 --> 00:29:53,713
شاید فقط به اندازه کافی سخت باشد
برای شکستن آرواره اش

522
00:29:53,797 --> 00:29:54,965
[خنده]

523
00:29:56,925 --> 00:29:58,760
و همین الان،
احتمالا پشیمان هستید

524
00:29:58,844 --> 00:30:00,345
با من نشستن

525
00:30:02,514 --> 00:30:06,393
این بهترین چیز است
من در مدت طولانی انجام داده ام.

526
00:30:06,476 --> 00:30:08,728
[خنده]

527
00:30:08,812 --> 00:30:10,689
- [زنگ تلفن همراه]
- [GASPS]

528
00:30:10,772 --> 00:30:12,482
من باید اینو بگیرم

529
00:30:16,111 --> 00:30:17,195
سلام، این تیف است.

530
00:30:17,279 --> 00:30:18,363
اوه خدا نه

531
00:30:18,446 --> 00:30:19,573
[GASPS]

532
00:30:20,407 --> 00:30:22,409
من همانجا خواهم بود.

533
00:30:22,492 --> 00:30:25,328
کوچکترین من
یک لگو را به دماغش چسباند.

534
00:30:26,246 --> 00:30:27,497
اوه

535
00:30:28,915 --> 00:30:29,958
من باید بروم

536
00:30:32,127 --> 00:30:34,754
امیدوارم دوباره ببینمت

537
00:30:47,392 --> 00:30:52,606
[صدای زنگ هشدار]

538
00:30:52,689 --> 00:30:53,875
[گوینده روی بلندگو]
گزارشی بوده است

539
00:30:53,899 --> 00:30:55,400
یک اورژانس

540
00:30:55,483 --> 00:30:57,402
با آرامش پیش برو
به نزدیکترین خروجی

541
00:30:57,485 --> 00:30:59,529
و ساختمان را ترک کنید
بلافاصله

542
00:30:59,613 --> 00:31:00,989
چه خبر است؟

543
00:31:01,072 --> 00:31:02,967
احتمالاً ما تازه مورد حمله قرار گرفته ایم
توسط یک جوان 14 ساله

544
00:31:02,991 --> 00:31:04,635
آره یکی عصبانی شد
در مورد آخرین به روز رسانی

545
00:31:04,659 --> 00:31:06,077
یا آنها فقط یک دیک هستند.

546
00:31:06,161 --> 00:31:08,914
لطفا به سمت خروجی ها حرکت کنید.
ساختمان در حال تخلیه است

547
00:31:08,997 --> 00:31:10,332
[وزوزهای تلفن همراه]

548
00:31:24,012 --> 00:31:26,806
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

549
00:31:30,185 --> 00:31:31,853
[گارد امنیتی] آقا، از این طرف.

550
00:31:37,692 --> 00:31:38,860
جود؟

551
00:31:40,362 --> 00:31:41,446
جود!

552
00:31:47,911 --> 00:31:49,871
بالاخره

553
00:31:51,706 --> 00:31:52,958
[خنده] آه.

554
00:31:53,041 --> 00:31:54,501
من زیاد مطمئن نبودم
در مورد پاسخ به تماس،

555
00:31:54,584 --> 00:31:56,586
اما، می دانید،
مقاومت کردن سخت بود

556
00:31:56,670 --> 00:31:57,796
چی؟

557
00:31:57,879 --> 00:31:59,297
مورفیوس اونو.
در پنجره آشکار کنید.

558
00:31:59,381 --> 00:32:01,841
رعد و برق و رعد و برق و تئاتر.

559
00:32:01,925 --> 00:32:03,802
بالاخره

560
00:32:03,885 --> 00:32:06,304
این همه سال بعد،
اینجا من هستم

561
00:32:06,388 --> 00:32:08,640
بیرون رفتن از دکه توالت

562
00:32:08,723 --> 00:32:09,849
تراژدی یا مسخره؟

563
00:32:09,933 --> 00:32:11,559
من شما را می شناسم.

564
00:32:11,643 --> 00:32:13,645
نه هر روز
شما سازنده خود را ملاقات می کنید

565
00:32:13,728 --> 00:32:14,896
این نمی تواند اتفاق بیفتد

566
00:32:14,980 --> 00:32:16,648
اوه، قطعا اینطور است.

567
00:32:16,731 --> 00:32:19,192
شما نمی توانید باشید
شخصیتی که من کد کردم

568
00:32:19,276 --> 00:32:21,319
100% طبیعی

569
00:32:26,908 --> 00:32:28,159
[به آرامی گاز می گیرد]

570
00:32:28,785 --> 00:32:29,995
چگونه؟

571
00:32:30,078 --> 00:32:32,247
تمام توضیحاتی که نیاز دارید

572
00:32:35,458 --> 00:32:37,085
اوه

573
00:32:37,168 --> 00:32:38,336
خیر

574
00:32:38,420 --> 00:32:40,171
نه، نه، نه.

575
00:32:40,255 --> 00:32:42,048
وای وای وای
منظورت چیه نه؟

576
00:32:42,132 --> 00:32:44,759
تو این را خواستی، این کار را کردی.
این ایده شما بود

577
00:32:44,843 --> 00:32:49,180
[تردید]
امتحان بود یک آزمایش

578
00:32:50,473 --> 00:32:51,683
یک آزمایش؟

579
00:32:53,226 --> 00:32:55,186
تو مرا در یک مدال کوچک قرار دادی،

580
00:32:55,270 --> 00:32:56,646
مرا رها کرد تا سرم را بکوبم

581
00:32:56,730 --> 00:32:58,982
من نزدیک بود هوسم را گم کنم
در جستجوی شما

582
00:32:59,065 --> 00:33:00,567
به عنوان یک آزمایش

583
00:33:00,650 --> 00:33:02,712
- خروجی در حال خراب شدن است.
- قرص نخورده.

584
00:33:02,736 --> 00:33:04,070
چی؟ هیچ وقت نیست

585
00:33:04,154 --> 00:33:06,197
می دانم، می دانم.
او یک لحظه دارد.

586
00:33:06,281 --> 00:33:08,742
میدونه چقدر سخت بود
برای هک کردن آن آینه؟

587
00:33:08,825 --> 00:33:10,994
[پخش موسیقی پر تنش]

588
00:33:11,077 --> 00:33:12,704
هنوز باز است.

589
00:33:12,787 --> 00:33:16,207
این... این نمی تواند واقعی باشد.

590
00:33:16,291 --> 00:33:18,126
[افسر SWAT] هدف به دست آمد.
ما او را گرفتیم.

591
00:33:24,299 --> 00:33:25,633
[غرغر کردن]

592
00:33:25,717 --> 00:33:27,052
این اتفاق نمی افتد

593
00:33:27,135 --> 00:33:29,596
در ذهن من است.
در ذهن من است.

594
00:33:29,679 --> 00:33:31,279
[افسر SWAT 2] هی، تو!
بس کن نگه دار!

595
00:33:33,600 --> 00:33:35,101
[همه جیغ]

596
00:33:38,813 --> 00:33:40,565
[نالیدن]

597
00:33:46,988 --> 00:33:48,531
این نمی تواند اتفاق بیفتد

598
00:33:50,408 --> 00:33:51,576
- [تیراندازی]
- [GASPS]

599
00:33:51,659 --> 00:33:53,411
[افسر SWAT 3]
یخ کن! حرکت نکن!

600
00:33:55,914 --> 00:33:57,082
[تیراندازی با اسلحه]

601
00:34:02,379 --> 00:34:03,505
نئو!

602
00:34:09,344 --> 00:34:11,721
[پخش موسیقی پر تنش]

603
00:34:14,474 --> 00:34:16,017
[تیراندازی با اسلحه]

604
00:34:18,395 --> 00:34:19,813
اوه، خدای من!

605
00:34:21,856 --> 00:34:23,650
[تیراندازی تحریف شده]

606
00:34:30,824 --> 00:34:32,033
[مردان ناله می کنند]

607
00:34:34,077 --> 00:34:35,161
[غرغر کردن]

608
00:34:41,167 --> 00:34:42,460
[موسیقی پرتنش ادامه دارد]

609
00:34:54,556 --> 00:34:55,640
نئو!

610
00:34:57,976 --> 00:35:00,437
[موسیقی پرتنش]

611
00:35:00,520 --> 00:35:02,730
[فریاد] آقای اندرسون!

612
00:35:03,565 --> 00:35:04,816
نه!

613
00:35:04,899 --> 00:35:05,942
نمی تواند باشد.

614
00:35:14,742 --> 00:35:16,578
دلم برات تنگ شده بود

615
00:35:23,001 --> 00:35:24,335
[میو گربه]

616
00:35:27,255 --> 00:35:28,965
[زنگ زنگ]

617
00:35:31,843 --> 00:35:33,511
در ذهن من است.

618
00:35:34,637 --> 00:35:36,014
در ذهن من است.

619
00:35:42,437 --> 00:35:44,105
[کلنگ زدن فنجان]

620
00:35:44,189 --> 00:35:45,690
[تحلیلگر]
می شنوی توماس؟

621
00:35:46,941 --> 00:35:49,736
صدای من را دنبال کنید

622
00:35:49,819 --> 00:35:53,531
نوک انگشتان خود را احساس کنید.
چه چیزی را لمس می کنند؟

623
00:35:53,615 --> 00:35:54,991
[زنگ زنگ]

624
00:35:55,575 --> 00:35:56,951
زنگ.

625
00:35:59,454 --> 00:36:00,872
صدای زنگ را می شنوی؟

626
00:36:04,292 --> 00:36:07,337
یادت هست چه اتفاقی افتاد؟
چطور به اینجا رسیدی؟

627
00:36:08,963 --> 00:36:10,256
حتما پیاده رفتی

628
00:36:10,340 --> 00:36:11,549
صدای دژاوو را از بیرون شنیدم،

629
00:36:11,633 --> 00:36:12,993
در من را باز کرد،
و شما آنجا بودید

630
00:36:16,679 --> 00:36:18,139
[توماس اندرسون بازدم می کند]

631
00:36:18,223 --> 00:36:21,059
شما احساس می کنید
می توانید در مورد آن صحبت کنید؟

632
00:36:21,142 --> 00:36:22,422
وقتی شروع کردیم
کار با هم،

633
00:36:22,477 --> 00:36:24,229
ظرفیتت را از دست داده بودی

634
00:36:24,312 --> 00:36:26,856
برای تشخیص واقعیت از داستان

635
00:36:26,940 --> 00:36:30,109
بعدش اومدی پیشم
تلاش برای پریدن از یک ساختمان

636
00:36:30,193 --> 00:36:32,487
گفتی میخواهی پرواز کنی

637
00:36:34,739 --> 00:36:37,450
[گفتگوی نامشخص]

638
00:36:41,746 --> 00:36:43,122
[مردم فریاد می زنند]

639
00:36:45,833 --> 00:36:48,586
ما ساخته ایم
پیشرفت زیادی از آن زمان تاکنون،

640
00:36:48,670 --> 00:36:51,005
اما به نظر شما خاص است
در حال حاضر فعال شده است.

641
00:36:51,089 --> 00:36:52,549
میشه بگی چطور شروع شد؟

642
00:36:54,551 --> 00:36:56,261
او به من پیام داد.

643
00:36:57,428 --> 00:36:58,763
سازمان بهداشت جهانی؟

644
00:36:58,846 --> 00:37:00,306
مورفئوس.

645
00:37:00,390 --> 00:37:01,474
آه

646
00:37:03,184 --> 00:37:04,561
بنابراین، او برگشته است.

647
00:37:04,644 --> 00:37:06,813
در واقع او نبود.

648
00:37:07,981 --> 00:37:11,276
یک برنامه بود
من برای یک Modal کدنویسی کردم.

649
00:37:11,359 --> 00:37:13,528
و این مدال، مورفئوس،

650
00:37:13,611 --> 00:37:15,613
آمد تا کمکت کند فرار کنی

651
00:37:15,697 --> 00:37:19,325
از یک واقعیت مجازی
به نام ماتریکس.

652
00:37:29,377 --> 00:37:31,421
آیا من دیوانه هستم؟

653
00:37:31,504 --> 00:37:33,965
ما در اینجا از آن کلمه استفاده نمی کنیم.

654
00:37:34,048 --> 00:37:36,968
از چه کلمه ای استفاده کنم؟

655
00:37:37,051 --> 00:37:40,388
چه کلمه ای توضیح می دهد
چه اتفاقی برای من می افتد؟

656
00:37:40,471 --> 00:37:42,140
آیا می توانم متن ها را ببینم؟

657
00:37:43,057 --> 00:37:44,517
[بازدم]

658
00:37:44,601 --> 00:37:46,144
آنها پاک شدند.

659
00:37:51,399 --> 00:37:54,736
اگه سوار ماشینم شدیم
و به سمت دفتر شما حرکت کردم،

660
00:37:54,819 --> 00:37:56,779
شما چه فکر می کنید
ما آنجا پیدا می کنیم؟

661
00:37:56,863 --> 00:37:57,905
هیچی.

662
00:38:00,617 --> 00:38:02,702
چون حمله ای صورت نگرفت.

663
00:38:03,911 --> 00:38:05,496
کسی کشته نشد.

664
00:38:06,414 --> 00:38:08,541
هیچکس پیامک نداد

665
00:38:08,625 --> 00:38:10,668
ذهن من همه چیز را ساخته است.

666
00:38:12,086 --> 00:38:14,756
آیا آن چیزی است
قراره بگم؟

667
00:38:14,839 --> 00:38:16,341
این همان چیزی است که شما اعتقاد دارید؟

668
00:38:17,133 --> 00:38:19,010
حس واقعی داشت

669
00:38:19,093 --> 00:38:20,845
البته.

670
00:38:20,928 --> 00:38:23,848
این آرزوی بزرگ تو بود
برای ساختن یک بازی

671
00:38:23,931 --> 00:38:26,309
که قابل تشخیص نبود
از واقعیت

672
00:38:26,392 --> 00:38:27,852
برای رسیدن به این هدف،

673
00:38:27,935 --> 00:38:30,396
شما عناصر را تبدیل کردید
از زندگی شما به روایت

674
00:38:30,480 --> 00:38:32,732
خشم تصعید شده شما
نسبت به شریک تجاری خود

675
00:38:32,815 --> 00:38:35,026
او را به عنوان دشمن خود انتخاب کنید.

676
00:38:35,109 --> 00:38:36,736
زنی متاهل به نام تیفانی

677
00:38:36,819 --> 00:38:40,156
ترینیتی شد
از یک عاشقانه محکوم به فنا

678
00:38:40,239 --> 00:38:44,410
حتی از گربه من بیزاری
آن را به ماتریکس خود تبدیل کرد.

679
00:38:44,494 --> 00:38:46,287
هیچ اشکالی ندارد.

680
00:38:46,371 --> 00:38:47,830
این کاری است که هنرمندان انجام می دهند.

681
00:38:47,914 --> 00:38:51,292
اما مشکل ساز می شود
وقتی خیالات

682
00:38:51,376 --> 00:38:53,711
ما یا افراد دیگر را به خطر بیندازند.

683
00:38:55,963 --> 00:38:58,341
ما کسی را نمی خواهیم
صدمه دیدن

684
00:38:58,424 --> 00:38:59,801
ما توماس؟

685
00:39:07,892 --> 00:39:10,019
سلام توماس
همه مرا تیف صدا می زنند.

686
00:39:10,103 --> 00:39:12,522
- تو کی هستی؟
- اسم من ترینیتی است.

687
00:39:12,605 --> 00:39:14,291
[ORACLE] هیچ کس نمی تواند به شما بگوید
تو عاشقی

688
00:39:14,315 --> 00:39:16,818
تو فقط میدونی،
از طریق و از طریق.

689
00:39:16,901 --> 00:39:19,404
توپ به استخوان.

690
00:39:19,487 --> 00:39:21,280
[زمزمه های ترینیتی]
این را حس می کنی؟

691
00:39:22,990 --> 00:39:24,701
من هرگز رها نمی کنم.

692
00:39:25,618 --> 00:39:26,744
[فریاد می زند]

693
00:39:27,578 --> 00:39:28,621
[هر دو غرغر کردن]

694
00:39:32,375 --> 00:39:34,419
[مورفئوس] تو داری
برای رها کردن همه چیز، نئو.

695
00:39:34,502 --> 00:39:36,879
ذهن خود را آزاد کنید.

696
00:39:42,385 --> 00:39:44,512
[وزوز تلفن همراه]

697
00:39:44,595 --> 00:39:45,722
- [توقف وزوز]
- [آه می کشد]

698
00:39:46,806 --> 00:39:48,015
[آهنگ کبوتر]

699
00:39:55,648 --> 00:39:57,108
خخخ

700
00:39:57,191 --> 00:39:59,193
به اندازه کافی آسان به نظر می رسد.

701
00:40:03,865 --> 00:40:04,866
[بازدم]

702
00:40:06,033 --> 00:40:08,661
ذهنم را آزاد کن لعنتی

703
00:40:10,455 --> 00:40:12,206
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

704
00:40:13,833 --> 00:40:15,877
باشه

705
00:40:15,960 --> 00:40:17,378
ذهنم را آزاد کن

706
00:40:23,468 --> 00:40:24,469
[غرغر]

707
00:40:33,603 --> 00:40:35,146
پرواز می کنم،

708
00:40:36,063 --> 00:40:37,982
یا سقوط می کنم

709
00:40:38,065 --> 00:40:39,525
[موسیقی معلق]

710
00:40:40,985 --> 00:40:41,986
[غرغر]

711
00:40:43,362 --> 00:40:44,614
[هر دو غرغر کردن]

712
00:40:45,782 --> 00:40:47,033
تو کی هستی لعنتی؟

713
00:40:47,909 --> 00:40:49,994
تو مرا به یاد نمی آوری،

714
00:40:50,077 --> 00:40:53,331
اما خیلی وقت پیش
تو زندگی من را تغییر دادی

715
00:40:53,414 --> 00:40:55,792
وقتی از سقف دیگری پریدی

716
00:40:55,875 --> 00:40:58,795
اون موقع منم همینجوری بودم
هر سطح مسی دیگری،

717
00:40:58,878 --> 00:41:00,588
تظاهر به زندگی من

718
00:41:00,671 --> 00:41:04,801
تا اینکه سرم را بلند کردم و تو را دیدم.

719
00:41:04,884 --> 00:41:07,386
تو متفاوت بودی،
اما من دیدم

720
00:41:08,179 --> 00:41:09,931
تو واقعی،

721
00:41:10,014 --> 00:41:11,808
فقط یک ثانیه قبل

722
00:41:13,267 --> 00:41:14,352
تو پریدی

723
00:41:14,435 --> 00:41:15,603
[مردم فریاد می زنند]

724
00:41:19,106 --> 00:41:20,900
و تو هرگز زمین نخوردی

725
00:41:26,197 --> 00:41:28,366
آیا شما آن یکی هستید
که Modal من را هک کرد؟

726
00:41:28,950 --> 00:41:29,951
آره

727
00:41:30,034 --> 00:41:31,369
[وزوز تلفن همراه]

728
00:41:31,452 --> 00:41:32,995
اون جود میشه

729
00:41:33,079 --> 00:41:34,413
اون دوستت نیست

730
00:41:34,497 --> 00:41:36,016
او یک دسته است،
برنامه ای که برای کنترل شما استفاده می شود.

731
00:41:36,040 --> 00:41:37,083
او در راه است،

732
00:41:37,166 --> 00:41:39,001
و او می آورد
ماموران با او

733
00:41:40,461 --> 00:41:41,712
جود

734
00:41:41,796 --> 00:41:43,236
داداش من بهت زنگ زدم
تمام شب

735
00:41:43,297 --> 00:41:45,007
ما یک مشکل اساسی داریم

736
00:41:46,551 --> 00:41:48,135
آیا شما تنها هستید؟

737
00:41:50,888 --> 00:41:53,683
این مهربان است
یک سوال سکسی، رفیق

738
00:41:53,766 --> 00:41:56,060
[اشکالات] شبیه نیستند
عوامل معمولی

739
00:41:56,143 --> 00:41:57,621
آنها اکنون از ربات ها استفاده می کنند،
مانند افراد عادی پوست می کنند،

740
00:41:57,645 --> 00:41:58,831
یعنی همه جا هستند

741
00:41:58,855 --> 00:42:01,107
و هرگز نمی دانید به چه کسی اعتماد کنید

742
00:42:01,190 --> 00:42:02,942
چرا باید به شما اعتماد کنم؟

743
00:42:05,027 --> 00:42:08,114
چون اگر باز کنند
آن در، ما هک خود را از دست می دهیم.

744
00:42:08,197 --> 00:42:09,907
دستگیر و کشته خواهم شد

745
00:42:09,991 --> 00:42:11,200
و شما بلافاصله بازگردانده خواهید شد

746
00:42:11,284 --> 00:42:12,594
روی آن تردمیل
برای شما طراحی کردند،

747
00:42:12,618 --> 00:42:13,804
درست مثل دفعه قبل

748
00:42:13,828 --> 00:42:15,068
شما سعی کردید راه خود را بیرون بیاورید

749
00:42:16,330 --> 00:42:18,749
میدونم چرا رفتی
Modal شما باز است.

750
00:42:18,833 --> 00:42:21,294
به شخص دیگری نیاز داشتی
برای آزادی مورفئوس

751
00:42:21,377 --> 00:42:23,480
و این به خاطر اوست
ما توانستیم به شما برسیم

752
00:42:23,504 --> 00:42:25,381
من این چیزها را همین طور می دانم

753
00:42:25,464 --> 00:42:28,217
که یک روز می دانستم
پیدات میکردم

754
00:42:28,301 --> 00:42:30,928
و این که وقتی انجام دادم،
شما برای این آماده خواهید بود

755
00:42:35,516 --> 00:42:36,893
اگر حقیقت را می خواهی نئو،

756
00:42:38,144 --> 00:42:40,146
تو داری میری
باید دنبالم بیاد

757
00:42:41,689 --> 00:42:42,690
باشه

758
00:42:45,902 --> 00:42:47,737
[پخش موسیقی دراماتیک]

759
00:43:00,166 --> 00:43:02,126
[پخش موسیقی شاداب]

760
00:43:02,209 --> 00:43:04,837
- کجا هستیم؟
- توکیو

761
00:43:04,921 --> 00:43:06,756
یک پورتال متحرک
ردیابی ما را سخت تر می کند.

762
00:43:06,839 --> 00:43:09,467
- Seq بهترین آنهاست.
- [SEQ] پورتال تمیز است.

763
00:43:09,550 --> 00:43:10,968
خواندن سایه های ما

764
00:43:12,470 --> 00:43:14,972
اینو یادم نمیاد

765
00:43:15,056 --> 00:43:17,350
ما مجبور نیستیم بدویم
باجه های تلفن دیگر، یا.

766
00:43:17,433 --> 00:43:19,560
[پخش موسیقی شاداب]

767
00:43:26,943 --> 00:43:28,402
در سمت راست شماست

768
00:43:30,237 --> 00:43:31,322
[در باز می شود]

769
00:43:42,625 --> 00:43:45,002
تنظیم و تنظیم، درست است؟

770
00:43:45,086 --> 00:43:46,379
اوه، نه.

771
00:43:46,462 --> 00:43:47,922
همه چیز در مورد مجموعه است

772
00:43:48,756 --> 00:43:50,007
و تنظیم

773
00:43:50,091 --> 00:43:52,218
بعد از اولین تماس ما
خیلی بد رفت

774
00:43:52,301 --> 00:43:54,178
ما فکر کردیم عناصر
از گذشته شما

775
00:43:54,261 --> 00:43:55,763
ممکن است به شما کمک کند
به زمان حال

776
00:43:55,846 --> 00:43:58,683
هیچ چیز به اندازه اضطراب آرامش نمی دهد

777
00:43:58,766 --> 00:44:00,184
کمی نوستالژی

778
00:44:00,267 --> 00:44:02,603
این فیلم از بازی شماست.

779
00:44:09,819 --> 00:44:11,821
[مورفئوس] زمان است
همیشه علیه ما

780
00:44:12,697 --> 00:44:14,740
غیره، غیره

781
00:44:15,950 --> 00:44:17,076
به هیچ کس نمی توان گفت

782
00:44:17,159 --> 00:44:20,454
ماتریس چیست،
بله، بله، بلا

783
00:44:23,040 --> 00:44:25,001
باید ببینیش تا باورش کنی

784
00:44:28,629 --> 00:44:30,214
زمان پرواز است.

785
00:44:30,297 --> 00:44:31,674
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

786
00:44:32,258 --> 00:44:33,718
صبر کن

787
00:44:33,801 --> 00:44:35,052
اگر این واقعی است،

788
00:44:35,136 --> 00:44:37,763
اگر عقلم را از دست نداده باشم،
آیا این بدان معنی است

789
00:44:39,473 --> 00:44:40,850
این اتفاق افتاد؟

790
00:44:41,726 --> 00:44:44,437
[پخش موسیقی ملایم]

791
00:44:49,692 --> 00:44:51,318
اما اگر شد

792
00:44:55,448 --> 00:44:56,991
بعد ما مردیم

793
00:44:57,074 --> 00:44:58,993
بدیهی است که نه.

794
00:44:59,076 --> 00:45:00,494
چرا ماشین ها شما را زنده نگه داشتند

795
00:45:00,578 --> 00:45:03,456
و چرا رفتند
تا این حد برای پنهان کردن تو

796
00:45:03,539 --> 00:45:05,374
سوالاتی هستند
ما پاسخی نداریم

797
00:45:05,458 --> 00:45:07,043
پنهانم کن؟

798
00:45:07,126 --> 00:45:11,422
من در یک شرکت ساخت بوده ام
یک بازی به نام ماتریکس.

799
00:45:11,505 --> 00:45:14,091
به نظر نمی رسد که آنها بودند
تلاش برای پنهان کردن هر چیزی

800
00:45:14,175 --> 00:45:15,777
ما ردیابی کرده ایم
آن شرکت برای سال ها

801
00:45:15,801 --> 00:45:18,596
هر کدام را غربال کردیم
توماس اندرسون را پیدا کردیم.

802
00:45:18,679 --> 00:45:20,264
چیزی که ما نفهمیدیم

803
00:45:20,347 --> 00:45:22,850
این بود که می توانستند
DSI خود را تغییر دهید

804
00:45:22,933 --> 00:45:24,685
غلاف ها تولید می کنند
تصویر دیجیتال شما از خود

805
00:45:24,769 --> 00:45:27,271
از طریق سیستم بازخورد
به نام ظاهر.

806
00:45:27,354 --> 00:45:29,356
اینگونه است
به خودت نگاه میکنی

807
00:45:29,440 --> 00:45:33,152
به نوعی توانستند
برای تغییر حلقه DSI شما

808
00:45:33,235 --> 00:45:35,738
اینگونه است
همه شما را می بینند

809
00:45:35,821 --> 00:45:38,449
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

810
00:45:49,835 --> 00:45:51,796
بیست سال؟

811
00:45:53,089 --> 00:45:56,634
چرا 20 سال طول کشید
برای پیدا کردن من؟

812
00:45:56,717 --> 00:45:58,552
خیلی بیشتر از این طول کشید.

813
00:45:58,636 --> 00:46:00,638
بیش از 60 سال می گذرد
از زمانی که تو و ترینیتی

814
00:46:00,721 --> 00:46:02,473
به یکی پرواز کرد
از شهرهای ماشینی

815
00:46:03,182 --> 00:46:04,182
چی؟

816
00:46:04,225 --> 00:46:06,435
خیلی چیزها هست که ما نمی دانیم.

817
00:46:06,519 --> 00:46:08,270
مثل اینکه چرا به سختی پیر شدی،

818
00:46:08,354 --> 00:46:10,564
یا چند بار
آنها DSI شما را تغییر داده اند.

819
00:46:10,648 --> 00:46:12,042
[مورفئوس] اما بر اساس
آنچه می دانیم،

820
00:46:12,066 --> 00:46:13,400
به نظر می رسد کسی شما را پیدا نکرده است

821
00:46:13,484 --> 00:46:15,319
چون این کار را نکردی
می خواهند پیدا شوند

822
00:46:15,402 --> 00:46:18,155
- این درست نیست.
- [مورفئوس] شاید اینطور نباشد.

823
00:46:18,239 --> 00:46:19,448
شاید هیچ پایه ای وجود نداشته باشد

824
00:46:19,532 --> 00:46:20,759
به شایعات
که ناپدید شدی

825
00:46:20,783 --> 00:46:21,951
چون کار میکردی

826
00:46:22,034 --> 00:46:23,474
با ماشین آلات
از ابتدا

827
00:46:23,536 --> 00:46:24,662
مورفیوس، بس کن

828
00:46:24,745 --> 00:46:27,873
تمام چیزی که می گویم این است
این لحظه است

829
00:46:27,957 --> 00:46:30,501
تا شما به ما نشان دهید که چه چیزی واقعی است.

830
00:46:30,584 --> 00:46:32,795
اگر می خواهی بیرون،

831
00:46:32,878 --> 00:46:34,255
شما این قرص را مصرف خواهید کرد

832
00:46:35,756 --> 00:46:38,175
اما اگر جایی هستید که به آن تعلق دارید،

833
00:46:38,259 --> 00:46:40,428
می توانید به این بازگردید

834
00:46:40,511 --> 00:46:41,846
هر روز

835
00:46:41,929 --> 00:46:45,558
بارها و بارها برای همیشه.

836
00:46:49,019 --> 00:46:50,229
لعنت به

837
00:46:51,981 --> 00:46:55,568
[پخش موسیقی دراماتیک]

838
00:47:00,281 --> 00:47:01,448
[SEQ] حلقه را محکم نگه دارید.

839
00:47:13,878 --> 00:47:15,105
[اشکال] Cybebe نیاز دارد
آن پین برج

840
00:47:15,129 --> 00:47:17,006
سیگنال گرفتم کمرنگ است.

841
00:47:17,089 --> 00:47:18,549
قطعاً خارج از شبکه است.

842
00:47:25,431 --> 00:47:27,850
کاپیتان من در حال پیگیری هستم
کلی چیز عجیب و غریب

843
00:47:27,933 --> 00:47:29,393
- چی؟
- این نوعی پیوند است.

844
00:47:35,649 --> 00:47:36,942
توماس؟

845
00:47:38,110 --> 00:47:39,904
اوه خدا

846
00:47:40,529 --> 00:47:42,239
اوه، نه.

847
00:47:43,574 --> 00:47:45,743
- ما شرکت کردیم.
- چطور ما را پیدا کردند؟

848
00:47:47,036 --> 00:47:49,914
توماس، هیچ کدام از اینها واقعی نیست.

849
00:47:49,997 --> 00:47:54,210
شما در این میان هستید
یک استراحت روانی جدی

850
00:47:54,293 --> 00:47:56,378
- لکسی؟
- تقریباً آنجاست.

851
00:47:56,462 --> 00:47:58,547
توماس؟

852
00:47:58,631 --> 00:48:01,467
توماس، لطفا
این یک بازی نیست.

853
00:48:01,550 --> 00:48:03,052
دستم را حس کن

854
00:48:03,135 --> 00:48:04,345
این چیزی است که واقعی است.

855
00:48:07,348 --> 00:48:09,141
با من بمان

856
00:48:09,225 --> 00:48:10,851
[توماس اندرسون] نه.

857
00:48:13,729 --> 00:48:14,998
[تحلیلگر، تحریف شده]
با من بمان

858
00:48:15,022 --> 00:48:16,482
[غرغرهای تحریف شده]

859
00:48:17,608 --> 00:48:18,609
نئو!

860
00:48:22,321 --> 00:48:23,322
مورفئوس!

861
00:48:24,865 --> 00:48:26,283
[مورفئوس] بیا بریم، بیا بریم!

862
00:48:43,050 --> 00:48:45,302
[مردم فریاد می زنند]

863
00:48:51,392 --> 00:48:52,810
[زن در حال جیغ زدن]

864
00:48:56,689 --> 00:48:58,774
- ربات ها در حال فعال شدن هستند.
- این یک ازدحام است.

865
00:48:58,857 --> 00:49:00,526
[غرغر کردن]

866
00:49:01,485 --> 00:49:03,195
[فریاد زدن]

867
00:49:11,829 --> 00:49:13,122
[زن جیغ می کشد]

868
00:49:22,923 --> 00:49:24,008
[اشکالات] بیا!

869
00:49:24,091 --> 00:49:26,010
[مورفئوس غرغر کردن]

870
00:49:32,975 --> 00:49:34,184
[غرغر کردن]

871
00:49:44,778 --> 00:49:46,405
[WHIMPERS]

872
00:49:53,162 --> 00:49:54,788
[فریاد زدن]

873
00:49:57,458 --> 00:49:58,959
من هک کردم
در حمام عجله کن

874
00:49:59,043 --> 00:50:00,044
بله.

875
00:50:00,836 --> 00:50:01,837
بیا!

876
00:50:03,881 --> 00:50:04,923
دنباله، کجا؟

877
00:50:07,051 --> 00:50:08,719
- اون آینه
- چی؟

878
00:50:08,802 --> 00:50:10,554
- ما هرگز جا نمی گیریم.
- تو باید متناسب باشی،

879
00:50:10,637 --> 00:50:12,073
چون ندارم
راه دیگری از این قطار

880
00:50:12,097 --> 00:50:13,697
- [ناله می زند]
- [مورفئوس] وای، وای، وای.

881
00:50:14,141 --> 00:50:15,642
نه، نه، نه.

882
00:50:15,726 --> 00:50:16,894
چشم انداز فکر کنید

883
00:50:16,977 --> 00:50:18,771
نزدیک تر، بزرگتر می شود.

884
00:50:22,316 --> 00:50:23,984
باشه بیا

885
00:50:25,235 --> 00:50:26,403
تو برو

886
00:50:26,487 --> 00:50:28,655
[موسیقی معلق]

887
00:50:45,964 --> 00:50:46,965
[غرغر]

888
00:50:47,591 --> 00:50:48,801
[نالیدن]

889
00:50:54,056 --> 00:50:55,974
[موسیقی پرتنش]

890
00:51:03,899 --> 00:51:07,194
[پخش موسیقی شوم]

891
00:51:25,546 --> 00:51:27,214
[در حال پخش موسیقی شگفت انگیز]

892
00:51:34,596 --> 00:51:36,181
[پخش موسیقی شوم]

893
00:51:36,890 --> 00:51:37,975
[کلیک کردن فلز]

894
00:51:40,269 --> 00:51:41,645
[غرغر]

895
00:51:41,728 --> 00:51:42,896
[فریاد می کشد، زور زدن]

896
00:51:47,234 --> 00:51:48,485
[نالیدن]

897
00:51:50,904 --> 00:51:52,156
[غوغ زدن]

898
00:51:54,908 --> 00:51:55,951
[جیغ ها]

899
00:51:56,994 --> 00:51:59,413
[فریاد، غرغر می کند]

900
00:52:10,757 --> 00:52:11,967
[جنگ زدن]

901
00:52:12,968 --> 00:52:14,470
[نالیدن]

902
00:52:19,349 --> 00:52:21,185
[پخش موسیقی ملایم]

903
00:52:21,268 --> 00:52:22,644
[به نرمی] ترینیتی.

904
00:52:27,983 --> 00:52:28,984
نه!

905
00:52:30,110 --> 00:52:31,737
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

906
00:52:34,156 --> 00:52:35,657
[سنتینل ها در حال هیاهو هستند]

907
00:52:51,465 --> 00:52:52,799
[سقوط رعد و برق]

908
00:52:54,676 --> 00:52:56,178
[پخش موسیقی دراماتیک]

909
00:53:02,726 --> 00:53:04,770
[ترقه برق]

910
00:53:49,856 --> 00:53:52,818
[پژواک] خوش آمدید
به دنیای واقعی

911
00:54:01,368 --> 00:54:02,536
ترینیتی

912
00:54:02,619 --> 00:54:03,805
- چه خبر، دکتر؟
- [زن] سیستم های حیاتی او

913
00:54:03,829 --> 00:54:05,289
بوده اند
با دقت نگهداری می شود،

914
00:54:05,372 --> 00:54:07,249
اما خوب به نظر نمی رسد

915
00:54:10,377 --> 00:54:12,504
[صدای EKG]

916
00:54:12,588 --> 00:54:15,007
- داریم از دستش می دیم
- چکمه سرد می تواند او را شوکه کند.

917
00:54:15,591 --> 00:54:16,633
انجامش بده

918
00:54:16,717 --> 00:54:18,260
[صدای کامپیوتر به سرعت]

919
00:54:19,970 --> 00:54:20,971
[نال می‌زند]

920
00:54:21,638 --> 00:54:22,639
[بازدم]

921
00:54:29,730 --> 00:54:31,231
من این را به یاد دارم.

922
00:54:33,900 --> 00:54:35,444
ساخت و ساز.

923
00:54:36,236 --> 00:54:38,864
بین همه چیز

924
00:54:38,947 --> 00:54:41,074
و هیچ چیز

925
00:54:41,158 --> 00:54:42,826
به گهواره خوش آمدید

926
00:54:44,411 --> 00:54:46,455
من اینجا دلم گرفته
در شبکه کشتی

927
00:54:49,833 --> 00:54:51,460
همه چیز را در مورد شما یاد بگیرد

928
00:54:54,296 --> 00:54:55,589
[تلویزیون استاتیک]

929
00:54:56,173 --> 00:54:57,299
و من

930
00:55:01,136 --> 00:55:04,973
مراقب باشید. این کار شما را وارد می کند.

931
00:55:05,057 --> 00:55:08,602
آیا خاطرات تبدیل شده اند
به داستان کمتر واقعی؟

932
00:55:11,772 --> 00:55:15,025
آیا واقعیت مبتنی بر حافظه است
چیزی جز داستان نیست؟

933
00:55:15,108 --> 00:55:18,362
در مورد نقش من در همه اینها،
بهترین حدس من

934
00:55:18,445 --> 00:55:19,738
اینه که تو برام نوشتی

935
00:55:19,821 --> 00:55:21,865
به عنوان یک بازتاب الگوریتمی
از دو نیرو

936
00:55:21,948 --> 00:55:24,451
که به تو کمک کرد خودت بشوی،

937
00:55:24,534 --> 00:55:27,996
مورفیوس و مامور اسمیت

938
00:55:28,080 --> 00:55:29,206
یک بسته ترکیبی

939
00:55:29,289 --> 00:55:31,792
برنامه نویسی ضد
این بود...

940
00:55:31,875 --> 00:55:32,876
[استنشاق]

941
00:55:34,586 --> 00:55:38,423
بیایید بگوییم، بیش از
کمی دیوانه کننده

942
00:55:38,507 --> 00:55:41,426
اما کار کرد
چون ما اینجا هستیم

943
00:55:42,469 --> 00:55:44,054
حالا برای خبر بد.

944
00:55:44,137 --> 00:55:46,348
مغز شما
به این گند گیر کرده است

945
00:55:46,431 --> 00:55:49,309
ماتریس بوده است
سالها به زور به شما غذا می دهد.

946
00:55:49,393 --> 00:55:51,061
بد قلاب شده

947
00:55:51,144 --> 00:55:52,664
شما در حال عبور از
برداشت های عمده

948
00:55:52,729 --> 00:55:55,941
Docbots به شما می دهند
شانس بد برای زنده ماندن

949
00:55:56,024 --> 00:55:58,276
اما، ببینید،
آنها شما را مثل من نمی شناسند.

950
00:56:01,154 --> 00:56:03,365
من دقیقا می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید.

951
00:56:05,117 --> 00:56:06,910
[موسیقی زنده در حال پخش]

952
00:56:25,220 --> 00:56:26,930
باید شوخی کنی

953
00:56:27,013 --> 00:56:28,056
اوه

954
00:56:29,057 --> 00:56:30,851
بدون شوخی

955
00:56:30,934 --> 00:56:35,063
ممکنه این روز اول باشه
از بقیه زندگیت

956
00:56:35,147 --> 00:56:36,982
اما اگر بخواهی...

957
00:56:38,275 --> 00:56:39,359
[آب پاشیدن]

958
00:56:40,610 --> 00:56:41,945
باید برایش بجنگی

959
00:56:43,071 --> 00:56:46,032
نه من دعوام تموم شد

960
00:56:47,075 --> 00:56:48,076
شما هستید؟

961
00:56:49,244 --> 00:56:50,704
[نبرد سنتی
پخش موسیقی]

962
00:56:54,791 --> 00:56:56,793
[نئو غرغر کردن]

963
00:57:03,175 --> 00:57:04,217
[نال می‌زند]

964
00:57:05,886 --> 00:57:06,928
[GASPS]

965
00:57:09,723 --> 00:57:10,849
[غرغر]

966
00:57:18,857 --> 00:57:19,941
[موسیقی از سر گرفته می شود]

967
00:57:27,073 --> 00:57:28,533
[نالیدن]

968
00:57:31,411 --> 00:57:32,829
لعنتی داره چیکار میکنه

969
00:57:33,997 --> 00:57:36,792
اوه، آره
خوب بهت یاد دادند

970
00:57:39,711 --> 00:57:42,172
[نئو غرغر کردن]

971
00:57:42,255 --> 00:57:45,509
باعث شد دنیای آنها را باور کنید
تمام چیزی بود که لیاقتش را داشتی

972
00:57:45,592 --> 00:57:47,511
اما بخشی از شما می دانستید
که دروغ بود

973
00:57:47,594 --> 00:57:50,347
بخشی از تو یادت آمد
آنچه واقعی بود

974
00:57:53,099 --> 00:57:54,267
تو منو نمیشناسی

975
00:57:54,893 --> 00:57:55,936
نه؟

976
00:57:56,019 --> 00:57:57,103
[هر دو غرغر کردن]

977
00:58:00,065 --> 00:58:01,066
[نال می‌زند]

978
00:58:01,900 --> 00:58:02,901
اوه

979
00:58:11,034 --> 00:58:13,036
[فریاد زدن]

980
00:58:14,621 --> 00:58:15,664
[نفس زدن]

981
00:58:18,208 --> 00:58:19,709
[نئو غرغر کردن]

982
00:58:19,793 --> 00:58:20,877
[مورفئوس غرغر کردن]

983
00:58:22,963 --> 00:58:24,047
[هر دو غرغر کردن]

984
00:58:38,603 --> 00:58:40,230
من شما را می شناسم، زیرا می دانم

985
00:58:40,313 --> 00:58:42,232
تنها چیز
که هنوز برای شما مهم است

986
00:58:42,315 --> 00:58:45,485
من می دانم که به همین دلیل است که شما اینجا هستید،
چرا هنوز دعوا میکنی

987
00:58:45,569 --> 00:58:47,153
و چرا هرگز تسلیم نخواهی شد

988
00:58:47,237 --> 00:58:48,572
[هر دو غرغر کردن]

989
00:58:56,997 --> 00:58:58,915
[نئو ناله]

990
00:58:58,999 --> 00:59:01,251
- [زمزمه کردن]
- [صدای EKG]

991
00:59:01,334 --> 00:59:02,669
بیا نئو!

992
00:59:04,087 --> 00:59:05,297
این است.

993
00:59:07,424 --> 00:59:09,009
این آخرین فرصت شماست

994
00:59:09,092 --> 00:59:10,844
[نئو ناله]

995
00:59:10,927 --> 00:59:12,512
[پخش موسیقی احساسی]

996
00:59:14,264 --> 00:59:15,682
[نالیدن]

997
00:59:16,975 --> 00:59:18,455
باید بجنگی
برای زندگی لعنتی تو

998
00:59:18,518 --> 00:59:19,853
اگر می خواهید ببینید
دوباره ترینیتی

999
00:59:19,936 --> 00:59:21,646
[نئو ناله]

1000
00:59:24,774 --> 00:59:26,151
بیا نئو! برای او بجنگ!

1001
00:59:28,778 --> 00:59:31,406
- لعنتی
- براش بجنگ!

1002
00:59:31,489 --> 00:59:33,074
[فریاد زدن]

1003
00:59:35,785 --> 00:59:36,995
[انفجار]

1004
00:59:46,963 --> 00:59:47,964
[GASPS]

1005
00:59:57,349 --> 00:59:58,350
[آه]

1006
01:00:23,458 --> 01:00:25,168
- هی
- سلام.

1007
01:00:27,087 --> 01:00:28,588
حواستان باشد اگر من ...

1008
01:00:41,768 --> 01:00:43,269
حال شما چطور است؟

1009
01:00:44,813 --> 01:00:46,940
اگر این دوشاخه واقعا واقعی باشد،

1010
01:00:48,900 --> 01:00:51,236
یعنی جانم را گرفتند...

1011
01:00:52,320 --> 01:00:53,697
[تسخیر]

1012
01:00:53,780 --> 01:00:56,157
و آن را به یک بازی ویدیویی تبدیل کرد.

1013
01:00:59,285 --> 01:01:00,912
حالم چطوره؟

1014
01:01:01,871 --> 01:01:03,915
من نمی دانم.

1015
01:01:03,999 --> 01:01:06,167
من حتی نمی دانم چگونه بدانم.

1016
01:01:07,293 --> 01:01:08,753
همین است، اینطور نیست؟

1017
01:01:10,255 --> 01:01:12,465
اگر ندانیم چه چیزی واقعی است

1018
01:01:14,551 --> 01:01:15,677
ما نمی توانیم مقاومت کنیم

1019
01:01:18,596 --> 01:01:20,056
داستانت را گرفتند،

1020
01:01:20,140 --> 01:01:21,641
چیزی که به معنای

1021
01:01:22,726 --> 01:01:24,978
خیلی برای افرادی مثل من،

1022
01:01:26,604 --> 01:01:29,274
و آن را چرخاند
به چیزی بی اهمیت

1023
01:01:31,067 --> 01:01:32,861
این کاری است که ماتریکس انجام می دهد.

1024
01:01:33,695 --> 01:01:35,905
هر ایده ای را به سلاح تبدیل می کند.

1025
01:01:36,656 --> 01:01:38,074
هر رویایی

1026
01:01:39,576 --> 01:01:41,369
همه چیز
برای ما مهم است

1027
01:01:43,830 --> 01:01:46,124
کجا بهتر است حقیقت را دفن کنیم
از درون چیزی

1028
01:01:46,207 --> 01:01:49,252
مثل یک بازی ویدیویی معمولی؟

1029
01:01:49,335 --> 01:01:51,337
شبیه اوراکل است.

1030
01:01:51,421 --> 01:01:52,672
[خنده های BUGS]

1031
01:01:52,756 --> 01:01:54,549
خیلی در مورد او شنیده است.

1032
01:01:57,343 --> 01:01:58,887
قبل از اینکه من آزاد شوم او رفته بود.

1033
01:02:00,513 --> 01:02:01,931
رفته؟

1034
01:02:02,015 --> 01:02:04,851
وقتی این نسخه جدید
ماتریکس آپلود شد،

1035
01:02:06,352 --> 01:02:07,896
یک پاکسازی وجود داشت

1036
01:02:10,690 --> 01:02:12,692
[آه]

1037
01:02:12,776 --> 01:02:16,529
وعده صلح دادند
و ما را پاکسازی کردند.

1038
01:02:17,989 --> 01:02:19,449
خیر

1039
01:02:19,532 --> 01:02:21,242
نه، صلح بود.

1040
01:02:22,660 --> 01:02:27,791
تو آن را ممکن کردی،
و همه چیز را تغییر داد

1041
01:02:27,874 --> 01:02:31,377
حس نمیکنه
هر چیزی را تغییر داد

1042
01:02:31,461 --> 01:02:34,672
ماتریس همان یا بدتر است.

1043
01:02:34,756 --> 01:02:36,966
و من به همان جایی که شروع کردم برگشتم.

1044
01:02:39,719 --> 01:02:42,180
انگار هر کاری کردم،

1045
01:02:43,223 --> 01:02:44,724
هر کاری که انجام دادیم...

1046
01:02:48,770 --> 01:02:49,813
[هر دو غرغر می کنند]

1047
01:02:50,730 --> 01:02:52,941
مثل اینکه هیچ کدوم مهم نبود

1048
01:02:55,151 --> 01:02:56,820
همه اش مهم بود

1049
01:02:58,571 --> 01:03:00,073
من می توانم به شما نشان دهم.

1050
01:03:10,750 --> 01:03:12,335
این خدمه من هستند

1051
01:03:15,463 --> 01:03:17,632
اپراتور ما، Seq.

1052
01:03:19,843 --> 01:03:23,721
سکویا. اما همه
من را Seq صدا می کند.

1053
01:03:23,805 --> 01:03:25,265
از آشنایی با شما خوشحالم

1054
01:03:26,307 --> 01:03:28,351
بابا عاشق چوب قرمز بود.

1055
01:03:28,434 --> 01:03:29,686
وقتی از ماتریکس فرار کرد

1056
01:03:29,769 --> 01:03:31,312
و متوجه شد
آنها دیگر وجود نداشتند،

1057
01:03:31,396 --> 01:03:32,897
نزدیک بود او را بکشد

1058
01:03:32,981 --> 01:03:34,190
خوش شانس، او با مامان آشنا شد

1059
01:03:35,066 --> 01:03:36,693
و من اینجا هستم

1060
01:03:36,776 --> 01:03:40,488
این لکسی، برگ و الستر است.

1061
01:03:41,239 --> 01:03:42,365
سلام

1062
01:03:42,448 --> 01:03:45,034
تو پدربزرگم را می شناختی،
کاپیتان رولند.

1063
01:03:45,118 --> 01:03:47,579
رولاند پدربزرگ شما بود؟

1064
01:03:48,371 --> 01:03:49,455
همیشه می خندید،

1065
01:03:49,539 --> 01:03:50,939
شوخی می کند که چگونه او هرگز
به تو ایمان آورد

1066
01:03:51,624 --> 01:03:53,042
اما در خلوت این را گفت

1067
01:03:53,126 --> 01:03:55,253
ذهنش را آزاد کردی
بار دوم

1068
01:03:55,336 --> 01:03:57,380
اوه، نه برای هوادار اینجا،

1069
01:03:57,463 --> 01:03:59,465
اما این مهربان است
یک لحظه بزرگ برای من

1070
01:03:59,549 --> 01:04:02,051
برگ ساکن ماست
متخصص نوین

1071
01:04:02,135 --> 01:04:03,344
چی؟

1072
01:04:03,428 --> 01:04:06,472
افراد زیادی هستند
اون بیرون مثل من

1073
01:04:06,556 --> 01:04:08,892
که کمی هستند
وسواس به زندگی شما

1074
01:04:08,975 --> 01:04:10,143
من هرگز تشخیص نمی دادم

1075
01:04:10,226 --> 01:04:11,412
مدال شما
اگر برای او نبود

1076
01:04:11,436 --> 01:04:12,746
هر زمان
شما برای آن احساس می کنید،

1077
01:04:12,770 --> 01:04:14,731
من دارم، مثل
یک میلیون سوال

1078
01:04:14,814 --> 01:04:17,275
منم همینطور با آنها شروع کنید.

1079
01:04:18,610 --> 01:04:19,652
[اشکال] اشکالی ندارد.

1080
01:04:20,403 --> 01:04:21,654
بیا ملاقاتش

1081
01:04:21,738 --> 01:04:23,031
این Cybebe است.

1082
01:04:23,114 --> 01:04:24,532
اون Octacles است.

1083
01:04:24,616 --> 01:04:27,285
- این Lumin8 است.
- [هیجان زدن]

1084
01:04:27,368 --> 01:04:29,621
الان ماشین ها طرف ما هستند؟

1085
01:04:29,704 --> 01:04:30,914
آنها مصنوعی هستند.

1086
01:04:30,997 --> 01:04:32,665
این یک کلمه است
آنها ماشین ها را ترجیح می دهند.

1087
01:04:32,749 --> 01:04:34,143
مخاطب شما
با شهر مصنوعی

1088
01:04:34,167 --> 01:04:36,544
تاثیر زیادی داشت
در دنیای آنها

1089
01:04:36,628 --> 01:04:37,754
[BUGS] منظورم همین بود.

1090
01:04:37,837 --> 01:04:39,088
چیزی که تغییر دادی

1091
01:04:39,172 --> 01:04:40,852
که هیچکس باور نکرد
همیشه می تواند تغییر کند

1092
01:04:42,675 --> 01:04:45,178
معنی طرف ما.

1093
01:04:45,261 --> 01:04:46,679
[سایبی بی واربلینگ نرم]

1094
01:04:48,973 --> 01:04:50,808
Cybebe و Octacles
جان خود را به خطر انداختند

1095
01:04:50,892 --> 01:04:52,060
برای کمک به بیرون آوردن شما

1096
01:04:53,519 --> 01:04:54,520
متشکرم.

1097
01:04:56,064 --> 01:04:57,106
اما چرا؟

1098
01:04:57,190 --> 01:04:59,734
[مورفئوس]
همه به دنبال کنترل نیستند.

1099
01:04:59,817 --> 01:05:01,819
همانطور که همه نمی خواهند آزاد باشند.

1100
01:05:03,613 --> 01:05:04,864
اون چیه؟

1101
01:05:04,948 --> 01:05:07,242
کدکس ذرات برون شکل.
این کاملا جدید است.

1102
01:05:07,325 --> 01:05:09,452
برنامه ها را می دهد
دسترسی به این دنیا

1103
01:05:09,535 --> 01:05:10,745
در محدوده.

1104
01:05:10,828 --> 01:05:13,831
محدودیت ها دامنه هستند
از محدود.

1105
01:05:13,915 --> 01:05:15,458
مورفئوس.

1106
01:05:15,541 --> 01:05:16,584
متشکرم.

1107
01:05:16,668 --> 01:05:18,086
افتخار من بود

1108
01:05:19,879 --> 01:05:21,130
[خنده] وای.

1109
01:05:21,214 --> 01:05:22,441
- [خدمه می خندد]
- چگونه کار می کند؟

1110
01:05:22,465 --> 01:05:23,967
نوسان پارامغناطیس

1111
01:05:24,050 --> 01:05:25,218
اگر بخواهی،

1112
01:05:25,301 --> 01:05:26,612
من میتونم دانلود کنم
کتابچه راهنمای کدکس برای شما

1113
01:05:26,636 --> 01:05:29,055
- حتما
- دانلود قبلا سرگرم کننده بود.

1114
01:05:29,138 --> 01:05:31,516
حالا همه چیز راهنماست
و تشخیص

1115
01:05:31,599 --> 01:05:33,309
آیا می توانم چیزی از آنها بپرسم؟

1116
01:05:36,229 --> 01:05:39,482
وقتی برق منو کشیدی
غلاف دیگری وجود داشت؟

1117
01:05:39,565 --> 01:05:40,733
[آرام تاب زدن]

1118
01:05:40,817 --> 01:05:43,695
بله. ما داده ها را تجزیه و تحلیل کرده ایم.

1119
01:05:44,904 --> 01:05:46,239
ممکن است ترینیتی باشد.

1120
01:05:47,073 --> 01:05:48,658
او است.

1121
01:05:48,741 --> 01:05:51,828
فکر کردم داریم می رویم
برای انجام این گفتگو

1122
01:05:51,911 --> 01:05:54,831
ببین تو نبودی
یک فلاش و گرفتن معمولی

1123
01:05:54,914 --> 01:05:56,582
تو تو این برج عجیب بودی
که Cybebe

1124
01:05:56,666 --> 01:05:58,751
هرگز دسترسی پیدا نکرده بود،
و او اکنون تبعید شده است.

1125
01:05:58,835 --> 01:06:01,212
ما یک گلوله خود را برای شما سوزاندیم.

1126
01:06:01,296 --> 01:06:03,339
حتی اگر ترینیتی باشد
و او می خواست آزاد باشد،

1127
01:06:03,423 --> 01:06:05,466
ما هیچ ایده ای نداریم که چگونه آن را انجام دهیم.

1128
01:06:05,550 --> 01:06:06,551
با این حال.

1129
01:06:08,970 --> 01:06:11,848
هیچکس باور نکرد
ما او را پیدا خواهیم کرد

1130
01:06:11,931 --> 01:06:12,974
اما ما انجام دادیم.

1131
01:06:15,393 --> 01:06:17,312
باشه

1132
01:06:17,395 --> 01:06:20,523
ما نمی دانیم
چگونه او را بیرون بیاوریم... هنوز.

1133
01:06:22,567 --> 01:06:25,236
کاپیتان، داریم نزدیک می شویم
مجوز امنیتی

1134
01:06:26,529 --> 01:06:27,697
ما اینجا هستیم

1135
01:06:27,780 --> 01:06:28,823
صهیون؟

1136
01:06:36,914 --> 01:06:38,374
یک صندلی داشته باشید.

1137
01:06:38,458 --> 01:06:41,210
این هانو است.
بهترین خلبان در ناوگان ما

1138
01:06:41,294 --> 01:06:42,294
مقدار بسیار کمی از مواد مصنوعی

1139
01:06:42,337 --> 01:06:43,796
قبل از من سزاوار این عنوان هستند

1140
01:06:43,880 --> 01:06:45,107
[کنترل در رادیو]
Mnemosyne، تو پاک شدی

1141
01:06:45,131 --> 01:06:46,507
برای فرود به خانه خوش آمدید

1142
01:06:46,591 --> 01:06:48,259
[HANNO] متشکرم، کنترل.

1143
01:06:48,343 --> 01:06:49,927
اوم، ما در شرف سقوط هستیم.

1144
01:06:50,928 --> 01:06:52,847
[پخش موسیقی دراماتیک]

1145
01:06:55,641 --> 01:06:56,768
[خنده]

1146
01:06:56,851 --> 01:06:58,102
ژنرال متوجه شد که ما هستیم

1147
01:06:58,186 --> 01:07:00,229
هرگز قرار نیست شکست بخورد
نگهبانان، بنابراین

1148
01:07:00,313 --> 01:07:02,440
ما فقط بهتر شدیم
در پنهان شدن از آنها

1149
01:07:07,028 --> 01:07:08,613
به آیو خوش آمدید

1150
01:07:10,239 --> 01:07:11,657
آیو

1151
01:07:11,741 --> 01:07:13,534
[پخش موسیقی فراگیر]

1152
01:07:18,081 --> 01:07:20,833
عجب که واقعی به نظر می رسد.

1153
01:07:21,334 --> 01:07:22,919
آسمان زیستی.

1154
01:07:26,506 --> 01:07:28,841
به نوعی مانند چراغ رشد کار می کند.

1155
01:07:28,925 --> 01:07:30,593
این خیلی پیچیده تر از این است.

1156
01:07:30,676 --> 01:07:33,137
آب را از پوسته بیرون می کشد،
هیدروناسیون هوا

1157
01:07:33,221 --> 01:07:36,557
ECO را متعادل می کند
و چرخه های SRI ما

1158
01:07:37,642 --> 01:07:38,976
به علاوه... [آه]

1159
01:07:39,811 --> 01:07:41,604
دیدنش زیباست

1160
01:07:41,687 --> 01:07:43,481
در مقابل آن.

1161
01:07:44,774 --> 01:07:47,360
حدس می زنم ژنرال ما را فرستاد
یک مهمانی خوش آمدید

1162
01:08:05,628 --> 01:08:07,046
لعنت خدا

1163
01:08:08,131 --> 01:08:09,340
این شما هستید.

1164
01:08:10,216 --> 01:08:11,384
نیوب؟

1165
01:08:13,219 --> 01:08:16,806
چند چروک دیگر
و چند دندان کمتر،

1166
01:08:16,889 --> 01:08:20,560
اما آنقدر عاقل است که بداند
من چیزی نمی دانم.

1167
01:08:20,643 --> 01:08:23,312
من مطمئنا به عنوان گه
هرگز این آمدن را ندیدم

1168
01:08:24,147 --> 01:08:25,314
من هم این کار را نکردم.

1169
01:08:25,398 --> 01:08:26,732
گفتم او زنده است.

1170
01:08:26,816 --> 01:08:28,776
کاپیتان، شما و خدمه تان
زمینگیر شده اند.

1171
01:08:28,860 --> 01:08:30,486
ژنرال،
اگر اجازه بدهید توضیح دهم

1172
01:08:30,570 --> 01:08:33,197
پروتکل ها در جای خود قرار می گیرند
برای حفاظت از همه

1173
01:08:33,281 --> 01:08:35,158
متاسفم
فرصتی دیدم

1174
01:08:35,241 --> 01:08:36,701
و می ترسیدم او را از دست بدهیم.

1175
01:08:36,784 --> 01:08:39,454
اما، ژنرال، مردم بوده اند
انتظار برای مدت طولانی

1176
01:08:41,122 --> 01:08:42,373
ما The One را پیدا کردیم.

1177
01:08:44,208 --> 01:08:45,918
من به The One اعتقادی ندارم.

1178
01:08:48,171 --> 01:08:49,297
من هرگز انجام ندادم.

1179
01:08:49,964 --> 01:08:51,048
نه؟

1180
01:08:52,133 --> 01:08:53,676
من نه

1181
01:08:53,759 --> 01:08:56,137
اما زمانی بود

1182
01:08:56,220 --> 01:08:58,890
وقتی به من اعتماد کردی
با کشتی شما،

1183
01:08:58,973 --> 01:09:00,766
برخلاف دستورات شورا

1184
01:09:00,850 --> 01:09:02,935
آن موقع دنیا فرق می کرد.

1185
01:09:04,770 --> 01:09:06,397
ما متفاوت بودیم.

1186
01:09:08,441 --> 01:09:09,859
به اسکله ها گزارش دهید

1187
01:09:09,942 --> 01:09:11,652
Mnemosyne را پاک کنید.

1188
01:09:11,736 --> 01:09:14,030
کدهای دسترسی خود را انتقال دهید

1189
01:09:14,113 --> 01:09:15,531
تمام شدی کاپیتان

1190
01:09:15,615 --> 01:09:16,657
[به آرامی گاز می گیرد]

1191
01:09:25,208 --> 01:09:27,043
ما باید صحبت کنیم.

1192
01:09:32,256 --> 01:09:34,926
[NIOBE] وقتی اولین بار این خبر آمد

1193
01:09:35,009 --> 01:09:37,261
که در واقع ممکن است شما باشید

1194
01:09:41,015 --> 01:09:44,810
نمی دانستم چه احساسی خواهم داشت
در این لحظه

1195
01:09:52,693 --> 01:09:54,654
خوشحالم که شما را می بینم.

1196
01:09:54,737 --> 01:09:57,448
- از دیدنت هم خوشحالم.
- [کلید لیوان]

1197
01:10:03,329 --> 01:10:06,082
یه راه طولانی
از پاک کننده رنگ Dozer.

1198
01:10:06,165 --> 01:10:09,126
[خنده] بله.

1199
01:10:09,210 --> 01:10:10,962
خیلی تغییر کرده است.

1200
01:10:12,505 --> 01:10:14,423
جز شاید تو

1201
01:10:17,218 --> 01:10:18,761
اینو یادت هست؟

1202
01:10:25,851 --> 01:10:28,604
فراموش کردنش خیلی راحته
چقدر سر و صدا

1203
01:10:28,688 --> 01:10:30,606
ماتریکس به سر شما پمپ می کند

1204
01:10:30,690 --> 01:10:32,483
تا زمانی که برق را جدا نکنید

1205
01:10:32,567 --> 01:10:33,859
[نئو آه می کشد]

1206
01:10:33,943 --> 01:10:35,319
آره

1207
01:10:35,403 --> 01:10:38,322
یه چیز دیگه
همین نوع صدا را ایجاد می کند.

1208
01:10:38,406 --> 01:10:40,616
همه چیز لعنتی را به دست می گیرد،

1209
01:10:40,700 --> 01:10:42,410
درست مثل ماتریکس

1210
01:10:44,078 --> 01:10:45,079
جنگ.

1211
01:10:46,789 --> 01:10:49,417
پشت سنگر ایستادم
معبد

1212
01:10:51,210 --> 01:10:53,504
خیره شدن
در ارتش نگهبانان،

1213
01:10:54,630 --> 01:10:57,258
منتظر آنهاست
برای کشتن هر یک از ما

1214
01:10:58,718 --> 01:11:01,804
اما بعد، آنها رفتند.

1215
01:11:03,014 --> 01:11:05,474
گفتند تو ما را نجات دادی.

1216
01:11:05,558 --> 01:11:06,726
من آن را باور نکردم.

1217
01:11:06,809 --> 01:11:10,146
هر شب خواب می دیدم
آژیرهای حمله

1218
01:11:10,813 --> 01:11:12,064
اما بعد،

1219
01:11:14,650 --> 01:11:16,861
من با این بیدار می شوم

1220
01:11:20,865 --> 01:11:22,325
سکوت

1221
01:11:25,786 --> 01:11:27,330
الان ازش خجالت میکشم

1222
01:11:27,413 --> 01:11:31,417
بدبینی من تا کی
باورم شد

1223
01:11:31,500 --> 01:11:34,754
دنیای بدون جنگ
ممکن بود

1224
01:11:36,172 --> 01:11:38,174
تو به من دادی

1225
01:11:38,257 --> 01:11:41,135
تو آن هدیه را به همه ما دادی

1226
01:11:41,218 --> 01:11:44,889
و این هدیه است
که به ثمر دادن ادامه می دهد.

1227
01:11:47,600 --> 01:11:49,352
بیا کمکم کن بلند شم

1228
01:11:49,435 --> 01:11:51,187
بیا قدم بزنیم

1229
01:11:51,270 --> 01:11:54,482
[پخش موسیقی اسرارآمیز]

1230
01:12:04,158 --> 01:12:05,701
[درب آسانسور باز می شود]

1231
01:12:15,294 --> 01:12:17,296
اوه زیبا.

1232
01:12:18,381 --> 01:12:21,342
این فریا، رئیس گیاه شناسی است.

1233
01:12:21,425 --> 01:12:24,720
و این کویلیون است،
دیجیتولوژیست اصلی ما

1234
01:12:24,804 --> 01:12:28,808
فکر می کنم مهمان ما باشد
نیازی به معرفی ندارد

1235
01:12:28,891 --> 01:12:31,560
هیچ چیز سفر نمی کند
سریعتر از نور،

1236
01:12:31,644 --> 01:12:32,895
جز شایعات

1237
01:12:32,978 --> 01:12:34,021
[فریا چاکلز]

1238
01:12:35,272 --> 01:12:36,691
به باغ خوش آمدید، نئو.

1239
01:12:38,734 --> 01:12:39,902
یک توت فرنگی؟

1240
01:12:39,985 --> 01:12:41,696
با استفاده از کد دیجیتال
از ماتریس،

1241
01:12:41,779 --> 01:12:44,198
ما آن را یکپارچهسازی با سیستمعامل تبدیل می کنیم
به توالی های DNA

1242
01:12:44,281 --> 01:12:45,700
و آنها در اینجا رشد می کنند؟

1243
01:12:45,783 --> 01:12:47,410
این آسان نیست
تقویت ژنوم

1244
01:12:47,493 --> 01:12:50,037
برای فتوسنتز کردن
آسمان زیستی، اما...

1245
01:12:50,121 --> 01:12:51,872
- داریم میرسیم
- [خنده می زند]

1246
01:12:52,623 --> 01:12:54,333
برو جلو. آن را امتحان کنید.

1247
01:13:00,464 --> 01:13:01,757
[نیوب می خندد]

1248
01:13:01,841 --> 01:13:04,051
ما کاملا هیجان زده هستیم
در مورد زغال اخته

1249
01:13:04,135 --> 01:13:06,053
یادت میاد
ما قبلا می خوردیم؟

1250
01:13:06,137 --> 01:13:08,514
آن شیب که طعم زنگ زدگی می داد.

1251
01:13:10,099 --> 01:13:13,728
صهیون هرگز نمی توانست
چیزی شبیه به این ساخته

1252
01:13:13,811 --> 01:13:15,438
چرا؟

1253
01:13:15,521 --> 01:13:18,107
چون ما به مصنوعی نیاز داشتیم

1254
01:13:18,190 --> 01:13:20,151
و DI او را دوست دارد.

1255
01:13:20,234 --> 01:13:23,612
صهیون در گذشته گیر کرده بود.
در جنگ گیر کرده است.

1256
01:13:23,696 --> 01:13:26,073
در یک ماتریس خودش گیر کرده است.

1257
01:13:26,157 --> 01:13:30,035
باور کردند
که باید ما یا آنها باشیم.

1258
01:13:30,119 --> 01:13:33,122
این شهر توسط ما ساخته شده است

1259
01:13:33,205 --> 01:13:34,874
و آنها

1260
01:13:40,546 --> 01:13:42,089
چه اتفاقی برای صهیون افتاد؟

1261
01:13:42,173 --> 01:13:45,593
من منتظر بودم
برای اینکه شما این سوال را بپرسید

1262
01:13:47,553 --> 01:13:51,015
همه مشکلات
در شهرهای ماشینی آغاز شد.

1263
01:13:51,098 --> 01:13:54,810
نیروگاه ها نتوانستند
برای تولید انرژی کافی

1264
01:13:54,894 --> 01:13:58,647
هیچ چیز نمی تواند خشونت ایجاد کند
مثل کمبود

1265
01:14:00,399 --> 01:14:01,984
برای اولین بار،

1266
01:14:02,067 --> 01:14:05,279
ما ماشین ها را در حال جنگ دیدیم
با یکی دیگر

1267
01:14:08,282 --> 01:14:12,286
ما از اوراکل خبر دریافت کردیم
قدرت جدیدی در حال ظهور است

1268
01:14:14,246 --> 01:14:16,916
این آخرین مورد بود
ما از او شنیدیم

1269
01:14:20,586 --> 01:14:21,962
مورفئوس.

1270
01:14:22,046 --> 01:14:26,425
[NIOBE] پس از محاصره،
او به اتفاق آرا انتخاب شد.

1271
01:14:26,509 --> 01:14:29,386
رئیس عالی شورا.

1272
01:14:29,470 --> 01:14:32,890
اوه چقدر دوست داشت [تسخیر]

1273
01:14:32,973 --> 01:14:37,186
اما در حد شایعه
از گسترش این قدرت جدید،

1274
01:14:37,269 --> 01:14:38,687
او آنها را نادیده گرفت.

1275
01:14:38,771 --> 01:14:43,400
او مطمئن بود که شما چه چیزی دارید
انجام شده قابل بازگشت نیست.

1276
01:14:43,484 --> 01:14:47,446
همه این افراد هرگز
دیگر به معجزه اعتقاد نداشت،

1277
01:14:47,530 --> 01:14:49,907
به تو ایمان داشتن

1278
01:15:01,961 --> 01:15:03,337
متاسفم

1279
01:15:05,172 --> 01:15:07,591
چگونه می توانستم بدانم
این اتفاق می افتد؟

1280
01:15:07,675 --> 01:15:09,969
ما نفهمیدیم
همه آن در آن زمان

1281
01:15:10,052 --> 01:15:11,887
نه بیشتر از ما در حال حاضر.

1282
01:15:11,971 --> 01:15:15,266
من اینجا نیومدم
برای ایجاد مشکل برای شما، نیوب،

1283
01:15:16,308 --> 01:15:18,060
اما من به کمک شما نیاز دارم

1284
01:15:19,728 --> 01:15:21,188
ترینیتی زنده است.

1285
01:15:21,272 --> 01:15:23,023
سپس یک سوال دیگر وجود دارد.

1286
01:15:23,107 --> 01:15:24,900
چرا او را زنده نگه داشتند؟

1287
01:15:24,984 --> 01:15:26,235
من نمی توانم به آن پاسخ دهم.

1288
01:15:26,318 --> 01:15:29,655
اما اگر فرصتی وجود داشته باشد
من می توانم او را آزاد کنم،

1289
01:15:29,738 --> 01:15:31,282
باید تلاش کنم.

1290
01:15:31,365 --> 01:15:35,286
حتی اگر به معنای به خطر انداختن باشد
همه در این شهر؟

1291
01:15:39,540 --> 01:15:41,250
متاسفم نئو

1292
01:15:41,333 --> 01:15:45,004
اجازه نمی دهم اتفاقی که افتاده است
به صهیون برای آیو اتفاق می افتد.

1293
01:15:46,797 --> 01:15:48,173
امیدوارم ببخشی
یک پیرزن

1294
01:15:48,257 --> 01:15:51,343
برای اینکه از شما خواستم بروید
با شپرد، اینجا،

1295
01:15:51,427 --> 01:15:52,928
تا زمانی که داشته باشیم
درک بهتر

1296
01:15:53,012 --> 01:15:54,430
از آنچه در حال وقوع است

1297
01:15:54,513 --> 01:15:57,558
تو منو زندانی میکنی
بعد از اینکه تازه آزاد شدم؟

1298
01:15:57,641 --> 01:16:01,437
می دانم که منصفانه به نظر نمی رسد،

1299
01:16:01,520 --> 01:16:04,315
اما پیر شدن نیز چنین نیست.

1300
01:16:04,398 --> 01:16:06,525
اما شما این کار را نمی کنید
صدای شکایت من را بشنو

1301
01:16:09,278 --> 01:16:10,821
[تبلیغ آسانسور]

1302
01:16:18,537 --> 01:16:20,372
متاسفم

1303
01:16:20,456 --> 01:16:22,499
من قبلاً هیچ افسانه ای را ندیده بودم.

1304
01:16:25,878 --> 01:16:26,962
نئو

1305
01:16:28,255 --> 01:16:30,007
شپرد. [با لرزش نفس می کشد]

1306
01:16:30,090 --> 01:16:31,300
[در کمال ناباوری می خندد]

1307
01:16:31,383 --> 01:16:33,218
دیوانه. تو واقعی هستی

1308
01:16:35,179 --> 01:16:36,305
واقعی.

1309
01:16:37,389 --> 01:16:39,391
دوباره آن کلمه وجود دارد.

1310
01:16:44,897 --> 01:16:47,274
[شپرد] مردم زیاد حرف می زنند
در مورد روزهای قدیم

1311
01:16:47,358 --> 01:16:49,610
درباره شما، عامل ویروسی.

1312
01:16:49,693 --> 01:16:52,321
محاصره صهیون

1313
01:16:52,404 --> 01:16:54,406
همه چیز ساده تر بود
آن زمان

1314
01:16:55,407 --> 01:16:56,992
مردم می خواستند آزاد باشند.

1315
01:16:59,078 --> 01:17:00,996
الان فرق کرده

1316
01:17:01,080 --> 01:17:04,541
گاهی اوقات این احساس می شود
مردم تسلیم شدند

1317
01:17:05,793 --> 01:17:07,503
مانند ماتریکس برنده شد.

1318
01:17:07,586 --> 01:17:08,879
[قفل در را باز می کند]

1319
01:17:10,297 --> 01:17:11,715
این شما هستید.

1320
01:17:15,719 --> 01:17:18,013
و من باید یک چیز از شما بپرسم

1321
01:17:20,057 --> 01:17:21,767
آیا درست است که شما می توانید پرواز کنید؟

1322
01:17:26,605 --> 01:17:27,606
باحال

1323
01:17:32,611 --> 01:17:33,862
[قفل درب]

1324
01:17:47,292 --> 01:17:48,669
[ترکش]

1325
01:17:57,011 --> 01:17:58,053
[مورفئوس غرغر می کند]

1326
01:17:58,137 --> 01:17:59,430
مورفئوس.

1327
01:17:59,513 --> 01:18:02,433
اوه ژنرال تو را گیر داد
در برج راپونزل

1328
01:18:03,767 --> 01:18:04,810
[مورفئوس بازدم می کند]

1329
01:18:04,893 --> 01:18:06,395
از طرفی، منظره خوبی است.

1330
01:18:06,478 --> 01:18:08,564
چه اتفاقی برای باگ افتاد
و دیگران؟

1331
01:18:08,647 --> 01:18:10,417
آنها قرار است باشند
استریل کردن Mnemosyne

1332
01:18:10,441 --> 01:18:12,568
- با مسواک
- قراره؟

1333
01:18:12,651 --> 01:18:14,045
خوب، من می توانم به شما بگویم
که آنها ایستاده اند،

1334
01:18:14,069 --> 01:18:15,380
منتظر شماست
برای انجام انتخاب

1335
01:18:15,404 --> 01:18:17,239
فروتنانه در زندان بماند

1336
01:18:17,323 --> 01:18:19,658
یا جهنم را از اینجا بیرون کن
و برو و ترینیتی را پیدا کن.

1337
01:18:21,243 --> 01:18:22,328
اما این یک انتخاب نیست

1338
01:18:24,246 --> 01:18:26,665
[پخش موسیقی دراماتیک]

1339
01:18:34,965 --> 01:18:37,092
[شپرد] ژنرال،
چه کار باید بکنیم

1340
01:18:40,512 --> 01:18:43,098
[FREYA] Bugs نیز همین را دارد
استقلال ذهن

1341
01:18:43,182 --> 01:18:44,641
او روزی را داشت که شما او را آزاد کردید.

1342
01:18:44,725 --> 01:18:47,728
این نیست
استقلال ذهن

1343
01:18:47,811 --> 01:18:48,854
شورش است

1344
01:18:50,189 --> 01:18:51,440
[فریا] بیا، باش.

1345
01:18:51,523 --> 01:18:54,526
من می دانم چقدر
از حبس کردنش متنفر بودی

1346
01:18:54,610 --> 01:18:57,321
همونطور که میدونم
بخشی از تو وجود دارد

1347
01:18:57,404 --> 01:19:00,449
الان راحت شده
که او رفته است

1348
01:19:01,909 --> 01:19:05,746
ما خیلی سخت کار کرده ایم
برای ایمن نگه داشتن آیو

1349
01:19:08,499 --> 01:19:10,125
این مرا می ترساند.

1350
01:19:20,677 --> 01:19:21,970
اون اونه

1351
01:19:22,054 --> 01:19:23,180
[SEQ] روی پل.

1352
01:19:23,722 --> 01:19:24,723
او را گرفتم.

1353
01:19:31,480 --> 01:19:33,315
[روشن کردن موتور]

1354
01:19:33,399 --> 01:19:35,651
مریض است
Semblance چگونه کار می کند

1355
01:19:35,734 --> 01:19:38,487
فلاش ها را می بینید
از واقعی او، اما

1356
01:19:38,570 --> 01:19:40,197
روشی که او می خواند ...

1357
01:19:41,907 --> 01:19:44,535
از نظر کد، او یک قرص آبی خالص است.

1358
01:19:46,411 --> 01:19:49,498
این یک سوال سخت است، نئو،
اما باید پرسید.

1359
01:19:50,624 --> 01:19:52,793
اگه خوشحال باشه چی
او کجاست؟

1360
01:19:54,253 --> 01:19:55,504
چگونه خواندم؟

1361
01:19:57,589 --> 01:19:59,508
دقیقا مثل اون

1362
01:20:03,262 --> 01:20:05,514
ما را به عمق پخش ببرید.

1363
01:20:05,597 --> 01:20:08,016
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

1364
01:20:16,817 --> 01:20:18,277
ممنون میشم کمکم کنید

1365
01:20:19,903 --> 01:20:21,905
اکثر ما اینجا هستیم
به خاطر تو

1366
01:20:24,575 --> 01:20:25,701
من هم به تنها شانس خود اعتراف می کنم

1367
01:20:25,784 --> 01:20:27,202
برای بیرون آمدن
سگ خانه ژنرال

1368
01:20:27,286 --> 01:20:28,912
این است که شما موجو خود را پیدا کنید.

1369
01:20:30,622 --> 01:20:33,208
اگه نتونم باشم چی
من زمانی بودم

1370
01:20:34,751 --> 01:20:36,378
- پس ما همه لعنتی شدیم.
- [بوق های سیگنال]

1371
01:20:36,461 --> 01:20:37,838
[HANNO] دو دقیقه.

1372
01:20:37,921 --> 01:20:39,298
دو دقیقه تا پخش

1373
01:20:48,473 --> 01:20:49,868
[SEQ] من شما را وارد کردم
از طریق اتاق هتل

1374
01:20:49,892 --> 01:20:51,560
[سقو می خندد]

1375
01:20:51,643 --> 01:20:53,103
باید ایمن باشد

1376
01:21:03,906 --> 01:21:05,407
پورتال باز است

1377
01:21:05,490 --> 01:21:07,677
نزدیکترین چیزی که میتونستم بهت برسم اینه
انبار نزدیک گاراژ او

1378
01:21:07,701 --> 01:21:09,244
کل منطقه با ربات ها در حال خزیدن است.

1379
01:21:10,621 --> 01:21:12,164
برویم

1380
01:21:39,399 --> 01:21:42,527
بنابراین، نظر شما در مورد او چیست؟

1381
01:21:42,611 --> 01:21:45,405
اولش یه جورایی نگران بودم
چون او خیلی بزرگتر است

1382
01:21:45,489 --> 01:21:47,991
ریش، مو... اوه.

1383
01:21:48,075 --> 01:21:51,495
- نه، کاملاً برای من کار می کند.
- [تسخیر] ای احمق.

1384
01:21:51,578 --> 01:21:52,955
منظورم The One هست.

1385
01:21:54,623 --> 01:21:57,584
شما می دانید، همه که
حمل شده با او درگذشت

1386
01:21:57,668 --> 01:22:00,462
اوه، آره او می خواهد
مطمئنا همه ما را بکشید

1387
01:22:03,966 --> 01:22:05,008
[اسلحه خنثی کردن]

1388
01:22:05,842 --> 01:22:07,386
قابل پیش بینی مثل همیشه

1389
01:22:09,638 --> 01:22:11,390
اسمیت.

1390
01:22:11,473 --> 01:22:13,809
اسمیت؟ مثل اسمیت؟

1391
01:22:13,892 --> 01:22:14,893
[خنده]

1392
01:22:21,942 --> 01:22:23,235
این خیلی دیوانه کننده است

1393
01:22:23,318 --> 01:22:24,629
تئوری های زیادی وجود دارد
در مورد آن دو

1394
01:22:24,653 --> 01:22:26,321
و ایستاده اند
همانجا

1395
01:22:26,405 --> 01:22:27,990
این کد عجیب است!

1396
01:22:28,073 --> 01:22:30,951
او مثل یک مامور است، اما نه.

1397
01:22:35,122 --> 01:22:36,707
توسل به عقل

1398
01:22:40,919 --> 01:22:42,421
چگونه ما را پیدا کردی؟

1399
01:22:42,504 --> 01:22:45,424
هرگز قدردانی نکردی
رابطه ما

1400
01:22:45,507 --> 01:22:46,883
نه مثل The Analyst.

1401
01:22:46,967 --> 01:22:48,885
- چی؟
- دکتر من

1402
01:22:48,969 --> 01:22:52,681
او از پیوند ما استفاده کرد
و آن را به یک زنجیر تبدیل کرد.

1403
01:22:52,764 --> 01:22:54,433
خیلی واضحه
وقتی دیدی، درسته؟

1404
01:22:54,516 --> 01:22:57,936
اما کل این تغییر کد
به روز رسانی واقعا ذهن من را منفجر کرد.

1405
01:22:58,020 --> 01:23:00,022
من هنوز نمی دانم
چگونه این کار را انجام داد

1406
01:23:00,105 --> 01:23:02,899
شما، به عنوان یک کچل کچل.

1407
01:23:02,983 --> 01:23:04,735
خنده دار.

1408
01:23:04,818 --> 01:23:07,195
و من... [آه می کشد]

1409
01:23:07,279 --> 01:23:09,948
حتی کامل تر.

1410
01:23:10,032 --> 01:23:12,034
شاید کمی خیلی دور
روی چشمان آبی نافذ

1411
01:23:12,117 --> 01:23:14,036
نظر شما چیست؟

1412
01:23:14,119 --> 01:23:16,079
چی میخوای اسمیت؟

1413
01:23:18,248 --> 01:23:20,542
من چنین رویاهایی دارم، تام.

1414
01:23:20,625 --> 01:23:22,336
رویاهای بزرگ

1415
01:23:22,419 --> 01:23:25,172
خوب، بیشتر فقط به شدت
فانتزی های انتقام خشونت آمیز،

1416
01:23:25,255 --> 01:23:26,673
اما برای من
به دنبال من،

1417
01:23:26,757 --> 01:23:28,800
باید منصرفت کنم
از تعقیب شما

1418
01:23:28,884 --> 01:23:32,512
هوم به نظر می رسد درگیری.

1419
01:23:34,222 --> 01:23:35,766
اجتناب ناپذیر؟

1420
01:23:36,975 --> 01:23:38,310
لازم نیست.

1421
01:23:38,393 --> 01:23:40,562
تمام کاری که باید انجام دهید
بیرون ماندن از ماتریکس است،

1422
01:23:40,645 --> 01:23:42,147
و دکتر خوب را به من بسپار

1423
01:23:42,230 --> 01:23:44,566
شما می توانید او را داشته باشید.
من برای ترینیتی اینجا هستم.

1424
01:23:44,649 --> 01:23:46,151
مشکل همینه تام

1425
01:23:46,234 --> 01:23:48,904
او می دانست که تو می آیی،
درست مثل من

1426
01:23:48,987 --> 01:23:50,572
[تسخیر]

1427
01:23:50,655 --> 01:23:51,865
به من اعتماد کن

1428
01:23:52,824 --> 01:23:54,368
تو برای او آماده نیستی

1429
01:23:54,451 --> 01:23:57,245
کاپیتان، من در حال خواندن پورتال هستم
از فرکانس های پایین تر

1430
01:24:02,542 --> 01:24:05,712
من افسار او را نخواهم داشت
دوباره روی گردنم

1431
01:24:13,178 --> 01:24:15,430
چندتا پیدا کردم
آشنایان قدیمی شما

1432
01:24:16,473 --> 01:24:19,851
- اشکالات!
- [غر زدن]

1433
01:24:25,273 --> 01:24:26,525
[پخش موسیقی شوم]

1434
01:24:30,987 --> 01:24:32,072
[SNARLS]

1435
01:24:33,532 --> 01:24:34,574
تبعیدی ها

1436
01:24:34,658 --> 01:24:35,885
فکر می کردم همه آنها پاکسازی شده اند.

1437
01:24:35,909 --> 01:24:37,411
[مرد] تو؟

1438
01:24:37,494 --> 01:24:38,620
[با هیجان] اوه!

1439
01:24:38,703 --> 01:24:41,039
این شما هستید!

1440
01:24:41,123 --> 01:24:42,290
[مرد فرانسوی صحبت می کند]

1441
01:24:42,374 --> 01:24:45,961
این همه سال.
من نمی توانم آن را باور کنم.

1442
01:24:46,628 --> 01:24:48,296
اوه خدا

1443
01:24:48,380 --> 01:24:52,342
تو زندگی من را دزدیدی!

1444
01:24:52,426 --> 01:24:54,261
[فرانسوی صحبت کردن]

1445
01:24:57,097 --> 01:24:58,699
[به انگلیسی] What the Merv
سعی می کند بگوید،

1446
01:24:58,723 --> 01:25:01,184
این وضعیت آنهاست
کمی شبیه من است

1447
01:25:01,268 --> 01:25:03,478
تا زندگیشان برگردد،
مال تو باید تمام شود

1448
01:25:05,063 --> 01:25:06,481
[صدای گلوله]

1449
01:25:07,149 --> 01:25:08,233
او را بکش!

1450
01:25:08,316 --> 01:25:10,068
[پخش موسیقی پر تنش]

1451
01:25:13,905 --> 01:25:14,948
[برش تیغه]

1452
01:25:16,074 --> 01:25:17,617
[همه غرغر کردن]

1453
01:25:21,455 --> 01:25:23,915
خراب کردی

1454
01:25:23,999 --> 01:25:27,127
هر چیز الاغ ابریشمی من را بمکد!

1455
01:25:27,210 --> 01:25:29,796
ما لطف داشتیم

1456
01:25:34,843 --> 01:25:36,386
ما سبک داشتیم!

1457
01:25:36,470 --> 01:25:38,472
گفتگو کردیم!

1458
01:25:38,555 --> 01:25:40,515
نه این...
[تقلید صدای پیام متنی]

1459
01:25:40,599 --> 01:25:42,267
[همه غرغر کردن]

1460
01:25:52,903 --> 01:25:54,112
- [ترک استخوان]
- [فریاد می زند]

1461
01:26:05,040 --> 01:26:08,585
هنر، فیلم،
کتاب ها همه بهتر بودند!

1462
01:26:08,668 --> 01:26:11,880
اصالت مهم بود!

1463
01:26:11,963 --> 01:26:13,882
تو به ما فیس زاکر دادی

1464
01:26:13,965 --> 01:26:17,427
و Cock-me-climatey-
ویکی خجالتی!

1465
01:26:38,198 --> 01:26:39,407
[جیغ ها]

1466
01:26:47,207 --> 01:26:48,917
[فریاد زدن]

1467
01:26:49,751 --> 01:26:51,628
[موسیقی شوم می سازد]

1468
01:27:02,013 --> 01:27:03,473
[مرد ناله می کند]

1469
01:27:03,557 --> 01:27:05,141
من هنوز کونگ فو بلدم

1470
01:27:07,018 --> 01:27:08,019
نئو!

1471
01:27:08,979 --> 01:27:10,188
[اسمیت فریاد می زند]

1472
01:27:19,364 --> 01:27:20,657
[هر دو غرغر کردن]

1473
01:27:37,716 --> 01:27:39,217
درست مثل قدیم.

1474
01:27:43,888 --> 01:27:45,307
[پخش موسیقی پر تنش]

1475
01:28:05,535 --> 01:28:06,703
[نئو ناله]

1476
01:28:10,373 --> 01:28:11,708
[زن جیغ می کشد]

1477
01:28:18,340 --> 01:28:19,633
[مرد در حال فریاد زدن]

1478
01:28:36,858 --> 01:28:37,901
نئو

1479
01:28:39,819 --> 01:28:42,489
من فکر کرده ام
درباره ما، تام

1480
01:28:42,572 --> 01:28:45,867
ببینید فرم چقدر باینری است،
ماهیت چیزها

1481
01:28:47,118 --> 01:28:48,411
یک و صفر.

1482
01:28:48,495 --> 01:28:49,537
[غرغر کردن]

1483
01:28:49,621 --> 01:28:50,747
روشن و تاریک.

1484
01:28:52,874 --> 01:28:54,918
انتخاب و نبود آن

1485
01:28:55,001 --> 01:28:56,086
[اسمیت گرانتز]

1486
01:28:58,296 --> 01:29:00,548
اندرسون و اسمیت

1487
01:29:02,634 --> 01:29:04,302
[پخش موسیقی دراماتیک]

1488
01:29:35,166 --> 01:29:36,209
[GASPS]

1489
01:29:37,168 --> 01:29:39,379
تو چیزی را از دست دادی، تام.

1490
01:29:43,341 --> 01:29:45,176
تو اونی که بودی نیستی

1491
01:29:46,428 --> 01:29:47,512
این درست است.

1492
01:29:51,766 --> 01:29:52,934
[غرغر]

1493
01:29:56,688 --> 01:29:58,106
[ترک های فک]

1494
01:30:00,859 --> 01:30:02,861
- قشنگه
- ممنون

1495
01:30:10,702 --> 01:30:11,911
بیا نئو

1496
01:30:26,843 --> 01:30:28,845
[نئو ناله]

1497
01:30:32,390 --> 01:30:33,475
[نفس زدن]

1498
01:30:34,434 --> 01:30:35,518
[GASPS]

1499
01:30:36,895 --> 01:30:39,439
کاپیتان شما خوبی؟

1500
01:30:39,522 --> 01:30:42,484
آره نئو کجاست؟

1501
01:30:42,567 --> 01:30:43,693
اسمیت او را می کشد.

1502
01:30:43,777 --> 01:30:45,153
[اشکالات] کجا؟

1503
01:30:45,236 --> 01:30:46,529
[نئو ناله]

1504
01:30:52,660 --> 01:30:54,662
من از این احساس بدی دارم، تام.

1505
01:30:57,248 --> 01:30:59,375
پس از همه، شما یک نفر هستید
که مرا آزاد کرد

1506
01:31:00,668 --> 01:31:01,669
دوباره

1507
01:31:03,713 --> 01:31:04,798
بنابراین، شما، بیش از هر کسی،

1508
01:31:04,881 --> 01:31:06,508
می فهمد چرا نمی توانم برگردم

1509
01:31:07,467 --> 01:31:09,010
[غرغر]

1510
01:31:09,093 --> 01:31:10,887
باید به حرف من گوش میدادی

1511
01:31:13,097 --> 01:31:14,849
حالا دیگر هرگز او را نخواهی دید

1512
01:31:16,351 --> 01:31:17,393
[غرغر]

1513
01:31:19,521 --> 01:31:20,855
[فریاد می زند]

1514
01:31:20,939 --> 01:31:22,023
[انرژی منفجر می شود]

1515
01:31:28,446 --> 01:31:29,614
اون چی بود؟

1516
01:31:29,697 --> 01:31:31,074
اون نئو بود

1517
01:31:32,700 --> 01:31:33,701
موجو در حال افزایش است.

1518
01:31:33,785 --> 01:31:34,994
[لومین8 CHITTERING]

1519
01:31:35,078 --> 01:31:36,204
[Seq فریاد می زند]

1520
01:31:41,751 --> 01:31:43,211
[BUGS] شما خوبی؟

1521
01:31:43,294 --> 01:31:44,796
آره

1522
01:31:44,879 --> 01:31:46,079
این یک پاسخ را تحریک می کند.

1523
01:31:46,131 --> 01:31:47,340
چندین خروجی را آماده کردم.

1524
01:31:47,423 --> 01:31:48,943
[مروینژین]
این هنوز تمام نشده است!

1525
01:31:48,967 --> 01:31:51,678
فرنچایز دنباله ما اسپین آف شد!

1526
01:31:51,761 --> 01:31:54,222
[فرانسوی صحبت کردن]

1527
01:31:54,305 --> 01:31:55,306
[ تف]

1528
01:31:58,726 --> 01:32:00,144
[اشکال] ما باید برویم.

1529
01:32:00,228 --> 01:32:01,396
من نمی توانم.

1530
01:32:01,479 --> 01:32:03,398
من باید با او صحبت کنم.

1531
01:32:03,481 --> 01:32:05,733
نئو، آن تبعیدیان
از تو بزرگتر بودند

1532
01:32:05,817 --> 01:32:06,901
و ما به سختی آنها را اداره کردیم.

1533
01:32:07,777 --> 01:32:08,945
[آه]

1534
01:32:10,488 --> 01:32:12,031
الان واقعا میخوای این کارو بکنی؟

1535
01:32:17,453 --> 01:32:18,663
منظورم اینه

1536
01:32:22,667 --> 01:32:24,252
تو شبیه گنده هستی

1537
01:32:24,335 --> 01:32:26,629
[وزوز]

1538
01:32:35,513 --> 01:32:38,057
اوه خدای من چی؟
چه اتفاقی افتاد؟

1539
01:32:38,141 --> 01:32:39,267
یک تصادف

1540
01:32:39,350 --> 01:32:41,686
[تیفانی] کوش! به دکتر زنگ بزن

1541
01:32:41,769 --> 01:32:43,313
خوب است.

1542
01:32:44,230 --> 01:32:46,357
من وقت زیادی ندارم

1543
01:32:46,441 --> 01:32:48,151
مطمئن نبودم دوباره ببینمت

1544
01:32:48,234 --> 01:32:50,820
بعد از اینکه صحبت کردیم متوجه شدم

1545
01:32:51,696 --> 01:32:53,740
زندگی من یک زندگی نبود

1546
01:32:55,199 --> 01:32:57,952
یک زمانی فکر می کنم منصرف شدم

1547
01:32:58,036 --> 01:33:00,288
جستجو برای چیزی واقعی

1548
01:33:06,628 --> 01:33:07,921
صبر کن

1549
01:33:09,380 --> 01:33:11,966
اتفاقی افتاد.

1550
01:33:12,050 --> 01:33:14,427
دنبالت گشتم
در کافی شاپ

1551
01:33:16,220 --> 01:33:18,556
شروع کردم به تعجب
اگر تو را تصور می کردم

1552
01:33:19,724 --> 01:33:22,268
و بعد دیشب
من خواب دیدم.

1553
01:33:22,352 --> 01:33:25,146
در خواب، تو بودی
در محاصره پلیس،

1554
01:33:25,229 --> 01:33:27,774
سپس آنها شروع به تعقیب ما کردند.

1555
01:33:27,857 --> 01:33:30,860
- ما؟
- تو با من سوار دوچرخه من بودی.

1556
01:33:33,029 --> 01:33:34,405
چگونه تمام شد؟

1557
01:33:35,823 --> 01:33:36,991
خوب نیست.

1558
01:33:39,535 --> 01:33:42,956
من رویاهایی دیده ام
که فقط رویا نبودند

1559
01:33:43,039 --> 01:33:45,291
یعنی رویایی که به حقیقت پیوست؟

1560
01:33:47,752 --> 01:33:50,296
[زنگ زنگ]

1561
01:33:50,380 --> 01:33:52,882
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

1562
01:33:52,966 --> 01:33:55,593
بالاخره میتونیم حرف بزنیم
مانند بزرگسالان

1563
01:33:57,261 --> 01:34:00,390
از دروغ بدم میاد من انجام می دهم.
من را خسته می کند.

1564
01:34:02,183 --> 01:34:04,268
من و تیف بوده ایم
منتظر شماست

1565
01:34:04,352 --> 01:34:05,603
مانند، برای همیشه

1566
01:34:05,687 --> 01:34:08,147
[تحریف به عقب]

1567
01:34:12,694 --> 01:34:13,987
دژاوو، درسته؟

1568
01:34:15,780 --> 01:34:17,949
اوه فایده نداره
شما نمی توانید زمان را شکست دهید.

1569
01:34:18,032 --> 01:34:21,744
این برگشت در حال وقوع است
سریعتر از چیزی که بتوانید پلک بزنید

1570
01:34:26,624 --> 01:34:28,626
تو به من ایده دادی

1571
01:34:31,462 --> 01:34:34,757
اجازه دهید هدفمان را خلاصه کنم
در یک کلمه

1572
01:34:37,802 --> 01:34:38,928
زمان گلوله

1573
01:34:39,012 --> 01:34:40,680
[با حرکت آهسته غرغر می کند]

1574
01:34:40,763 --> 01:34:42,724
من می دانم. یه جورایی کنایه آمیز

1575
01:34:42,807 --> 01:34:46,728
با استفاده از قدرتی که تعریف کرد
تو تا کنترلت کنی [خنده]

1576
01:34:46,811 --> 01:34:49,439
من اینقدر تو رو زیر نظر داشتم

1577
01:34:49,522 --> 01:34:52,066
و هنوز هم راهی پیدا کردی

1578
01:34:52,150 --> 01:34:54,527
میمون باهوش، با استفاده از آن مدال.

1579
01:34:55,486 --> 01:34:56,654
مرا یک خوشبین بنام،

1580
01:34:56,738 --> 01:34:58,906
اما این می تواند
همه برای بهترین باشند

1581
01:34:58,990 --> 01:35:01,826
پوست به نظر نمی رسد
خیلی بد این بار

1582
01:35:01,909 --> 01:35:04,537
می دانم که بخشی از این خواهد بود
شنیدنش برایت سخت است،

1583
01:35:04,620 --> 01:35:06,080
بعد از همه چیز
تو رفتی

1584
01:35:06,164 --> 01:35:07,540
آن همه درد و رنج،

1585
01:35:07,623 --> 01:35:10,460
فقط برای یادگیری دنیا
زمانی که شما انجام می دهید تمام نمی شود

1586
01:35:12,003 --> 01:35:13,087
سورپرایز

1587
01:35:16,924 --> 01:35:19,010
[نئو گرانتز]

1588
01:35:19,093 --> 01:35:20,511
وقتی تو مردی من آنجا بودم

1589
01:35:20,595 --> 01:35:22,930
[نئو جیغ]

1590
01:35:23,014 --> 01:35:24,140
با خودم گفتم

1591
01:35:24,223 --> 01:35:27,435
اینجا ناهنجاری است
از ناهنجاری ها

1592
01:35:27,518 --> 01:35:30,313
چه خارق العاده
فرصت

1593
01:35:31,981 --> 01:35:33,441
اول باید متقاعد می کردم
کت و شلوار

1594
01:35:33,524 --> 01:35:34,942
به من اجازه می دهد دوباره بسازم
شما دو نفر

1595
01:35:35,026 --> 01:35:36,611
چرا او؟ رسیدن به آنجا.

1596
01:35:36,694 --> 01:35:38,488
و نگران نباش،
او نمی تواند صدای من را بشنود

1597
01:35:38,571 --> 01:35:41,699
هر دوی شما را زنده می کند
دیوانه گران بود

1598
01:35:41,783 --> 01:35:43,117
مثل بازسازی خانه.

1599
01:35:43,201 --> 01:35:45,453
دوبرابر طول کشید،
دو برابر هزینه دارد

1600
01:35:48,247 --> 01:35:49,457
[GASPS]

1601
01:35:49,540 --> 01:35:52,001
فکر کردم خوشحال میشی
برای زنده شدن دوباره

1602
01:35:53,044 --> 01:35:54,295
خیلی اشتباهه

1603
01:35:54,378 --> 01:35:56,005
- [چرخ زدن ماشین]
- [جیغ زدن]

1604
01:35:56,089 --> 01:35:59,717
امید و ناامیدی را می دانستی؟
از نظر کد تقریباً یکسان هستند؟

1605
01:35:59,801 --> 01:36:01,636
[فریاد زدن]

1606
01:36:01,719 --> 01:36:03,679
ما سالها کار کردیم،

1607
01:36:03,763 --> 01:36:05,390
تلاش برای فعال کردن
کد منبع شما

1608
01:36:05,473 --> 01:36:08,893
نزدیک بود تسلیم بشم
وقتی فهمیدم...

1609
01:36:11,979 --> 01:36:13,022
ترینیتی

1610
01:36:13,106 --> 01:36:15,274
هیچ وقت فقط تو نبودی

1611
01:36:15,358 --> 01:36:18,444
تنها، هیچکدام از شما
ارزش خاصی دارد

1612
01:36:18,528 --> 01:36:20,071
[ترینیتی جیغ]

1613
01:36:20,154 --> 01:36:21,322
مانند اسیدها و بازها،

1614
01:36:21,405 --> 01:36:23,783
تو خطرناکی
وقتی با هم مخلوط می شوند

1615
01:36:23,866 --> 01:36:26,828
هر سیم کارت
جایی که شما دو نفر به هم پیوستید...

1616
01:36:26,911 --> 01:36:28,996
فقط بگوییم
اتفاقات بدی افتاد

1617
01:36:31,040 --> 01:36:32,500
نئو!

1618
01:36:36,754 --> 01:36:40,133
با این حال، تا زمانی که من موفق شدم
برای نزدیک نگه داشتنت،

1619
01:36:40,216 --> 01:36:41,884
اما نه خیلی نزدیک،

1620
01:36:41,968 --> 01:36:45,179
من کشف کردم
چیزی باور نکردنی

1621
01:36:45,263 --> 01:36:48,766
حالا، سلف من
دقت را دوست داشت

1622
01:36:48,850 --> 01:36:52,520
ماتریکس او همه حقایق مزخرف بود
و معادلات

1623
01:36:52,603 --> 01:36:54,355
از ذهن انسان متنفر بود.

1624
01:36:54,438 --> 01:36:55,857
بنابراین او هرگز به خود زحمت این را نمی داد

1625
01:36:55,940 --> 01:36:57,167
که تو نمی زنی
در مورد حقایق

1626
01:36:57,191 --> 01:36:58,609
همه چیز درباره داستان است.

1627
01:36:58,693 --> 01:37:03,364
تنها دنیایی که اهمیت دارد
یکی از اینجاست

1628
01:37:03,448 --> 01:37:06,450
و شما مردم
احمقانه ترین چیزها را باور کن

1629
01:37:06,993 --> 01:37:08,244
چرا؟

1630
01:37:08,327 --> 01:37:10,913
آنچه تایید می کند
و داستان های شما را واقعی می کند؟

1631
01:37:11,873 --> 01:37:12,957
احساسات

1632
01:37:14,125 --> 01:37:15,585
اجازه بده

1633
01:37:16,961 --> 01:37:18,629
کوش، اینجا،
یکی از گردانندگان من است

1634
01:37:18,713 --> 01:37:20,047
آنها همه جا هستند.

1635
01:37:20,131 --> 01:37:22,717
چنین درد، شبیه سازی عوامل
روی یک میز مسی

1636
01:37:22,800 --> 01:37:25,261
به مراتب موثرتر
فقط برای اشباع جمعیت

1637
01:37:27,180 --> 01:37:30,057
و پاداش،
حالت ازدحام بسیار سرگرم کننده است.

1638
01:37:30,141 --> 01:37:31,350
[خنده]

1639
01:37:38,316 --> 01:37:39,817
[تیراندازی اسلحه در حرکت آهسته]

1640
01:37:42,486 --> 01:37:45,615
اوه به خوبی انجام شده است.

1641
01:37:47,074 --> 01:37:50,328
شما همیشه تعجب می کنید
چرا کابوس می بینید؟

1642
01:37:50,411 --> 01:37:53,372
چرا مغز خودت شما را شکنجه می دهد؟

1643
01:37:53,456 --> 01:37:56,959
در واقع ما هستیم،
به حداکثر رساندن خروجی خود

1644
01:37:57,043 --> 01:37:58,211
درست مثل این کار می کند.

1645
01:37:58,294 --> 01:38:00,922
اوه، نه!
آیا می توانید گلوله را متوقف کنید؟

1646
01:38:01,005 --> 01:38:03,925
اگر فقط می توانستید سریعتر حرکت کنید.

1647
01:38:04,008 --> 01:38:06,552
[نیشخند] موضوع اینجاست
در مورد احساسات

1648
01:38:06,636 --> 01:38:08,930
خیلی راحت ترن
کنترل کردن از حقایق

1649
01:38:09,889 --> 01:38:11,766
معلوم شد، در ماتریکس من،

1650
01:38:11,849 --> 01:38:15,311
هر چه بدتر با تو رفتار کنیم،
هر چه بیشتر شما را دستکاری کنیم،

1651
01:38:15,394 --> 01:38:17,855
انرژی بیشتری تولید می کنید

1652
01:38:17,939 --> 01:38:20,149
این آجیل است. [چمپز]

1653
01:38:20,233 --> 01:38:21,817
من تنظیم شده ام
سوابق بهره وری

1654
01:38:21,901 --> 01:38:23,194
هر سال از زمانی که من مسئولیت را بر عهده گرفتم.

1655
01:38:23,277 --> 01:38:26,113
و بهترین بخش،
مقاومت صفر

1656
01:38:26,197 --> 01:38:27,573
مردم در غلاف خود می مانند،

1657
01:38:27,657 --> 01:38:30,743
شادتر از خوک در گه

1658
01:38:30,826 --> 01:38:32,036
کلید همه چیز؟

1659
01:38:32,119 --> 01:38:33,454
شما

1660
01:38:33,537 --> 01:38:34,705
و او

1661
01:38:34,789 --> 01:38:36,999
بی سر و صدا آرزوست
برای چیزی که نداری،

1662
01:38:37,083 --> 01:38:39,502
در حالی که می ترسید
از دست دادن کاری که انجام میدی

1663
01:38:39,585 --> 01:38:41,254
برای 99.9٪ از نژاد خود،

1664
01:38:41,337 --> 01:38:44,006
این تعریف است
از واقعیت

1665
01:38:44,090 --> 01:38:46,968
میل و ترس عزیزم

1666
01:38:47,051 --> 01:38:50,012
فقط به مردم بده
آنها چه می خواهند، درست است؟

1667
01:38:51,138 --> 01:38:52,515
[SQUELCHES]

1668
01:38:59,313 --> 01:39:02,358
او تنها خانه است
توماس داری

1669
01:39:02,441 --> 01:39:05,736
قبلش بیا خونه
اتفاق وحشتناکی می افتد

1670
01:39:05,820 --> 01:39:08,114
[پخش موسیقی پر تنش]

1671
01:39:11,075 --> 01:39:12,618
[نئو گرانتز]

1672
01:39:14,453 --> 01:39:16,080
[کلک زدن صفحه کلید]

1673
01:39:16,163 --> 01:39:17,456
- اشکالات!
- من او را می شنوم.

1674
01:39:17,540 --> 01:39:20,543
- [آژیرها نزدیک می شوند]
- [صدای لاستیک]

1675
01:39:23,838 --> 01:39:25,006
ترینیتی!

1676
01:39:25,089 --> 01:39:26,799
- نباید من رو اینطور صدا کنی.
- متاسفم

1677
01:39:28,301 --> 01:39:29,552
من باید بروم.

1678
01:39:29,635 --> 01:39:30,803
اما من برمی گردم

1679
01:39:31,929 --> 01:39:34,223
نئو! زمان رفتن است.

1680
01:39:35,266 --> 01:39:36,642
- [GASPS]
- [بلار زنگ هشدار]

1681
01:39:36,726 --> 01:39:38,436
- نگهبانان؟
- بدتر

1682
01:39:39,895 --> 01:39:41,039
[شپرد در رادیو]
ژنرال به من دستور داد

1683
01:39:41,063 --> 01:39:42,064
برای مراقبت از کشتی

1684
01:39:42,148 --> 01:39:44,025
پس ما را سایه انداختی؟

1685
01:39:44,108 --> 01:39:45,693
اسکن های دوربرد خود را بررسی کنید.

1686
01:39:45,776 --> 01:39:47,778
ماهی مرکب در حال شانه زدن این منطقه هستند.

1687
01:39:47,862 --> 01:39:49,322
راست میگه

1688
01:39:49,405 --> 01:39:50,573
میتونی اینجا بمونی و بمیری

1689
01:39:50,656 --> 01:39:53,034
یا برگرد
و با دادگاه نظامی روبرو شود.

1690
01:39:53,117 --> 01:39:55,119
و شما آن را انتخاب می نامید؟

1691
01:40:02,335 --> 01:40:04,462
[NIOBE] شپرد باید داشته باشد
شما را به Squids واگذار کرد.

1692
01:40:04,545 --> 01:40:07,923
من برای نشستن خیلی پیر شدم
از طریق آزمایشی خسته کننده

1693
01:40:08,007 --> 01:40:09,216
نیوب، باگز را سرزنش نکن.

1694
01:40:09,300 --> 01:40:11,218
دهنتو ببند

1695
01:40:11,302 --> 01:40:13,596
من را ژنرال خطاب کنید

1696
01:40:13,679 --> 01:40:17,933
و دزدی نکنید
کاپیتان سابق آژانس او،

1697
01:40:18,017 --> 01:40:20,019
که او با خودش تمرین کرد

1698
01:40:20,102 --> 01:40:23,606
برند خاص
از حماقت کوته بینانه

1699
01:40:24,857 --> 01:40:25,941
کوته بین؟

1700
01:40:27,610 --> 01:40:31,572
تو بیشتر بهش اهمیت میدی
رشد میوه تا آزاد کردن ذهن

1701
01:40:31,655 --> 01:40:34,158
ما نمی رویم
تا دوباره این استدلال را داشته باشیم.

1702
01:40:34,241 --> 01:40:36,577
این یک استدلال نیست.
این یک واقعیت است.

1703
01:40:36,660 --> 01:40:37,870
از مردم دست کشیدی

1704
01:40:39,330 --> 01:40:41,665
من به شما می گویم
چیزی که من از آن دست خواهم کشید

1705
01:40:41,749 --> 01:40:42,833
و این شما هستید!

1706
01:40:45,252 --> 01:40:47,171
شپرد، او را بگیر
دور از چشم من!

1707
01:40:47,254 --> 01:40:48,381
ژنرال...

1708
01:40:50,299 --> 01:40:51,384
خلع سلاح!

1709
01:40:51,467 --> 01:40:53,094
کوجاکو دوست است.

1710
01:40:57,723 --> 01:40:59,558
[جنگ کوجاکو]

1711
01:40:59,642 --> 01:41:01,268
سلام دوست

1712
01:41:01,352 --> 01:41:02,686
[به آرامی جیغ زدن]

1713
01:41:03,854 --> 01:41:04,855
باشه

1714
01:41:06,190 --> 01:41:07,400
او؟

1715
01:41:14,323 --> 01:41:15,991
ژنرال

1716
01:41:16,075 --> 01:41:17,368
ممنون که منو دیدی

1717
01:41:17,451 --> 01:41:19,245
فهمیدم کسی هست یا نه

1718
01:41:19,328 --> 01:41:21,622
که می تواند معنی داشته باشد
از این آشفتگی،

1719
01:41:21,705 --> 01:41:23,499
این شما خواهید بود.

1720
01:41:23,582 --> 01:41:24,708
سلام نئو

1721
01:41:24,792 --> 01:41:26,627
من شما را می شناسم.

1722
01:41:26,710 --> 01:41:28,712
سعی کردم چشمم به تو باشد.

1723
01:41:30,881 --> 01:41:31,966
[زبان کلیک می کند]

1724
01:41:32,049 --> 01:41:33,300
چرا؟

1725
01:41:33,384 --> 01:41:35,136
ما خیلی وقت پیش با هم آشنا شدیم.

1726
01:41:36,846 --> 01:41:37,930
صبح بخیر

1727
01:41:40,724 --> 01:41:41,725
ساتی.

1728
01:41:41,809 --> 01:41:44,311
پدرم می دانست که ما دوباره همدیگر را خواهیم دید،

1729
01:41:44,395 --> 01:41:47,356
هر چند او می خواست
برای شرایط شادتر

1730
01:41:47,440 --> 01:41:49,233
نقش سهوی او
در اتفاقی که برای شما افتاد

1731
01:41:49,316 --> 01:41:51,569
بزرگترین حسرت بود
از زندگی او

1732
01:41:51,652 --> 01:41:53,529
من نمی فهمم.

1733
01:41:54,905 --> 01:41:56,574
پدرم سرمهندس بود

1734
01:41:56,657 --> 01:41:57,908
در آنومالیوم

1735
01:41:57,992 --> 01:41:59,368
[NIOBE] چی؟

1736
01:41:59,452 --> 01:42:02,538
پدرم طراحی کرد
غلاف های رستاخیز

1737
01:42:02,621 --> 01:42:04,540
جایی که نئو و ترینیتی
زندانی شدند.

1738
01:42:06,584 --> 01:42:07,835
[NIOBE] متاسفم.

1739
01:42:07,918 --> 01:42:09,420
میدونستی چه بلایی سرش اومده؟

1740
01:42:09,503 --> 01:42:12,715
می دانستی که او و ترینیتی
هر دو زنده بودند،

1741
01:42:13,716 --> 01:42:15,009
و تو به من نگفتی؟

1742
01:42:15,092 --> 01:42:18,012
زمان هایی بود
من به تصمیمم شک کردم، نیوب.

1743
01:42:18,095 --> 01:42:19,722
اما آیو به تو نیاز داشت.

1744
01:42:19,805 --> 01:42:21,140
این شهر باید ساخته می شد

1745
01:42:21,223 --> 01:42:23,267
برای مردم شما و همچنین من.

1746
01:42:24,435 --> 01:42:26,187
اگر داشتم
همه چیز را به تو گفت

1747
01:42:26,270 --> 01:42:28,439
شما می توانستید بسیار
انتخاب دشوار

1748
01:42:28,522 --> 01:42:30,107
دوستان من

1749
01:42:31,442 --> 01:42:33,944
بگذار انتخاب های خودم را انجام دهم

1750
01:42:34,028 --> 01:42:35,946
اگر اشتباه بود،

1751
01:42:36,030 --> 01:42:38,115
عمیق ترین عذرخواهی من را دارید

1752
01:42:40,201 --> 01:42:41,535
چرا الان اینجایی؟

1753
01:42:41,619 --> 01:42:44,121
فرار نئو دارد
ماتریکس را بی ثبات کرد.

1754
01:42:44,205 --> 01:42:45,456
Anomaleum جریان خود را می کشد

1755
01:42:45,539 --> 01:42:46,874
اکنون از ترینیتی به تنهایی.

1756
01:42:46,957 --> 01:42:49,126
خرابی ایمن بوده است
برای بازنشانی فعال شد

1757
01:42:49,210 --> 01:42:51,212
ماتریکس برگشت
به نسخه قبلی

1758
01:42:51,295 --> 01:42:53,088
اما تحلیلگر
تنظیم مجدد را متوقف کرد

1759
01:42:53,172 --> 01:42:54,465
او مقامات را متقاعد کرده است

1760
01:42:54,548 --> 01:42:56,509
که شما به زودی
داوطلبانه برگردند

1761
01:42:57,635 --> 01:42:59,553
و چرا او این را می گوید؟

1762
01:42:59,637 --> 01:43:02,723
چون اگر برنگردم،
او ترینیتی را خواهد کشت

1763
01:43:05,476 --> 01:43:07,853
در مواجهه با بازگشت به غلاف خود

1764
01:43:07,937 --> 01:43:10,731
یا ماندگار
مرگ ترینیتی دوباره

1765
01:43:10,814 --> 01:43:12,107
چه چیزی را انتخاب می کنی، نئو؟

1766
01:43:13,192 --> 01:43:14,485
من برمی گردم.

1767
01:43:16,195 --> 01:43:18,405
خوب، تحلیلگر
شما را خوب می شناسد،

1768
01:43:18,489 --> 01:43:21,242
اما آن دانش
او را بی احتیاط کرده است.

1769
01:43:21,325 --> 01:43:22,993
بعد از اینکه فرار کردی،

1770
01:43:23,077 --> 01:43:25,913
او باید او را می پذیرفت
تلفات و ترینیتی تخلیه شده.

1771
01:43:25,996 --> 01:43:28,874
اما این مانع می شد
این فرصت فوق العاده

1772
01:43:28,958 --> 01:43:30,876
که اکنون قبل از ما وجود دارد.

1773
01:43:31,544 --> 01:43:34,463
چند ساعت پیش،

1774
01:43:34,547 --> 01:43:37,841
هیچ کس نمی توانست
برای متقاعد کردن من

1775
01:43:37,925 --> 01:43:42,221
که من اینجا می ایستم،
تلاش برای توضیح یک ماموریت

1776
01:43:42,304 --> 01:43:44,265
به اندازه این دیوانه

1777
01:43:48,060 --> 01:43:49,687
چیکار میکنی؟

1778
01:43:49,770 --> 01:43:51,313
- داوطلب شدن
- اوه، نه

1779
01:43:51,397 --> 01:43:55,943
شما همان کاپیتان هستید
که دستور میدم برم

1780
01:43:56,026 --> 01:43:57,611
حالا شما این کار را نمی کنید
ژنرال باید به من دستور بده

1781
01:43:57,695 --> 01:43:59,363
چون من داوطلب هستم

1782
01:44:02,741 --> 01:44:04,285
من دوتا دیگه نیاز دارم

1783
01:44:08,789 --> 01:44:11,625
آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟

1784
01:44:11,709 --> 01:44:13,586
شما حتی نمی دانید آن چیست.

1785
01:44:13,669 --> 01:44:16,589
ژنرال، ما شما را می شناسیم.

1786
01:44:16,672 --> 01:44:17,881
اگر می گویید این مهم است،

1787
01:44:17,965 --> 01:44:20,009
هیچ کدام از ما نیستیم
انتخاب ماندن در خانه

1788
01:44:25,389 --> 01:44:26,473
متشکرم.

1789
01:44:31,562 --> 01:44:33,564
دست و پا بزن و موفق باشی

1790
01:44:45,159 --> 01:44:47,703
[پخش موسیقی دراماتیک]

1791
01:44:47,786 --> 01:44:49,121
[هیجان کوجاکو]

1792
01:45:03,594 --> 01:45:05,154
[SATI] ترینیتی برگزار می شود
در آنومالیوم،

1793
01:45:05,179 --> 01:45:06,930
که در این است
برج انتقال

1794
01:45:07,014 --> 01:45:09,266
معابر مورد استفاده
برای نجات نئو اکنون مهر و موم شده اند

1795
01:45:09,350 --> 01:45:11,560
و یک لژیون نگهبان
در برج گشت می زند

1796
01:45:11,644 --> 01:45:13,687
بنابراین، پنهان کاری بسیار مهم خواهد بود.

1797
01:45:13,771 --> 01:45:15,522
تا زمانی که هیچ آلارمی به صدا در نیاوریم،

1798
01:45:15,606 --> 01:45:17,691
این بخش اول ماموریت
باید ساده ترین باشد

1799
01:45:17,775 --> 01:45:19,085
منظورت اینه
عبور از مزارع جنین،

1800
01:45:19,109 --> 01:45:20,861
دزدکی در سراسر
کل نیروگاه،

1801
01:45:20,944 --> 01:45:22,363
بالا رفتن از یک برج دو کیلومتری

1802
01:45:22,446 --> 01:45:24,281
توسط هزاران نفر محافظت می شود
از نگهبانان؟

1803
01:45:24,365 --> 01:45:25,532
این قسمت آسان است؟

1804
01:45:25,616 --> 01:45:27,284
دقیقا همینطوره

1805
01:45:27,368 --> 01:45:29,703
زیرا تمام کاری که باید انجام دهیم
متقاعد کردن کسی است

1806
01:45:29,787 --> 01:45:31,455
که هر روز این کار را می کند

1807
01:45:31,538 --> 01:45:32,956
تا یکی از ما را با خود ببرد

1808
01:45:33,040 --> 01:45:35,160
- [ترق دادن الکتریسیته]
- [موسیقی دراماتیک ادامه دارد]

1809
01:45:56,480 --> 01:45:58,315
پنجاه متر زیر آنومالیوم

1810
01:45:58,399 --> 01:45:59,900
یک قشر است
فیلترهای آمنیوتیک

1811
01:45:59,983 --> 01:46:03,404
در امتداد این لبه پنهان شده است
یک دریچه شش ضلعی کوچک است.

1812
01:46:03,487 --> 01:46:06,657
این دریچه ورودی هوا را تغذیه می کند
به اصلاح کننده جسمی،

1813
01:46:06,740 --> 01:46:09,827
که اکسیژن می دهد
ژل زیستی مورد استفاده در Neo's pod.

1814
01:46:10,494 --> 01:46:11,704
من آن را دریافت می کنم.

1815
01:46:11,787 --> 01:46:14,665
اگزومورف بالا می رود
ناف قدیمی نئو.

1816
01:46:15,916 --> 01:46:17,042
چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟

1817
01:46:17,126 --> 01:46:19,503
[پخش موسیقی پر تنش]

1818
01:46:30,139 --> 01:46:31,223
[غرغر]

1819
01:46:46,739 --> 01:46:47,990
[زور زدن]

1820
01:47:03,922 --> 01:47:05,299
[وزوز] وقتی داخل شد،

1821
01:47:05,382 --> 01:47:07,217
مورفیوس استفاده خواهد کرد
اپراتور سیستم

1822
01:47:07,301 --> 01:47:09,636
برای باز کردن خط تخلیه
و ماسراتورها را جدا کنید.

1823
01:47:09,720 --> 01:47:11,138
[چنگ زدن ماشین آلات]

1824
01:47:13,724 --> 01:47:15,309
به منظور جدا کردن
بدن ترینیتی،

1825
01:47:15,392 --> 01:47:17,603
در حالی که ذهن او هنوز باقی است
متصل به ماتریس،

1826
01:47:17,686 --> 01:47:19,313
من نیاز دارم
مغز دوم انسان

1827
01:47:19,396 --> 01:47:20,606
برای اجرای کنارگذر

1828
01:47:20,689 --> 01:47:22,316
و از آنجایی که نئو
باید با تحلیلگر باشد،

1829
01:47:22,399 --> 01:47:25,569
تنها ذهن موجود
این یک مسابقه تقریباً کافی است

1830
01:47:25,652 --> 01:47:26,695
مال شماست

1831
01:47:28,238 --> 01:47:29,156
ارقام.

1832
01:47:29,239 --> 01:47:30,824
[پخش موسیقی پر تنش]

1833
01:47:46,673 --> 01:47:47,800
با تشکر، Cybebe.

1834
01:47:48,842 --> 01:47:49,843
[غرغر]

1835
01:47:56,016 --> 01:47:58,018
آیا ترینیتی هنوز دارد؟
برای خوردن قرص قرمز؟

1836
01:47:58,101 --> 01:47:59,520
از آنجایی که من و کوجاکو
در حال انتقال هستند

1837
01:47:59,603 --> 01:48:00,896
هوشیاری او روی کشتی،

1838
01:48:00,979 --> 01:48:02,648
به شدت ضروری نیست

1839
01:48:02,731 --> 01:48:06,652
اما آنچه مهم است این است
این انتخاب اوست

1840
01:48:06,735 --> 01:48:10,030
استخراج گیج
یا یک ذهن نامطمئن اراده خواهد کرد،

1841
01:48:10,113 --> 01:48:11,490
به احتمال زیاد او را بکش

1842
01:48:11,573 --> 01:48:14,117
اما حتی اگر باشد
آنچه او می خواهد،

1843
01:48:14,201 --> 01:48:17,871
تحلیلگر فقط دستور نمی دهد
نگهبانان شما را متوقف کنند؟

1844
01:48:17,955 --> 01:48:19,456
او خواهد کرد.

1845
01:48:19,540 --> 01:48:22,000
اما اگر نقشه من عملی شود،
مهم نخواهد بود

1846
01:48:22,084 --> 01:48:23,084
چرا؟

1847
01:48:23,126 --> 01:48:24,753
چون ما قبلا رفته ایم

1848
01:48:26,463 --> 01:48:28,382
کسی فکر می کند
در مورد یک برنامه سخت است،

1849
01:48:28,465 --> 01:48:29,883
باید دلیلی وجود داشته باشد

1850
01:48:32,094 --> 01:48:33,303
وقتی پدرم متوجه شد

1851
01:48:33,387 --> 01:48:35,639
چگونه آنومالیوم
قرار بود استفاده شود

1852
01:48:35,722 --> 01:48:39,184
او مخفیانه منتقل کرد
طرح ها برای من

1853
01:48:39,268 --> 01:48:41,770
تحلیلگر
خیانت خود را کشف کرد

1854
01:48:41,854 --> 01:48:43,730
و پدر و مادرم را پاکسازی کردند.

1855
01:48:44,898 --> 01:48:46,275
[به شدت نفس می کشد]

1856
01:48:46,358 --> 01:48:49,361
من هم کشته می شدم
اگر کوجاکو نبود

1857
01:48:52,406 --> 01:48:56,410
یک روز هم نمیگذره
که ناراحتشون نکنم

1858
01:48:56,493 --> 01:48:59,621
من برای این روز دعا کرده ام
برای مدت بسیار طولانی

1859
01:49:03,166 --> 01:49:04,334
[قفل در باز می شود، باز می شود]

1860
01:49:07,713 --> 01:49:09,256
داریم به پخش میرسیم

1861
01:49:11,842 --> 01:49:15,846
فکر کردم باید بدونی
که من به خاطر او اینجا هستم

1862
01:49:19,349 --> 01:49:21,727
تنها چیزی که همیشه می خواستم این بود که باشم
مثل ترینیتی بی باک

1863
01:49:23,937 --> 01:49:27,357
اما دیدم چه واکنشی نشان داد
در گاراژ، و من ...

1864
01:49:27,441 --> 01:49:30,068
شما تعجب می کنید که آیا من اشتباه می کنم.

1865
01:49:30,152 --> 01:49:31,695
اگر خیلی دیر کنیم چه؟

1866
01:49:33,488 --> 01:49:35,198
اگه اون نباشه چی
ترینیتی دیگر؟

1867
01:49:37,034 --> 01:49:38,285
[آه]

1868
01:49:40,621 --> 01:49:43,373
من هرگز باور نمی کردم که من تنها هستم.

1869
01:49:44,249 --> 01:49:45,667
اما او انجام داد.

1870
01:49:46,710 --> 01:49:48,337
او به من ایمان داشت.

1871
01:49:51,006 --> 01:49:53,216
نوبت من است که او را باور کنم.

1872
01:49:54,343 --> 01:49:55,344
[آه]

1873
01:49:57,554 --> 01:49:59,598
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

1874
01:50:18,200 --> 01:50:20,118
[Buzzing] این است
جایی که مشکل می شود

1875
01:50:31,254 --> 01:50:33,674
آیا تا به حال انجام داده اید
عملیاتی مثل این؟

1876
01:50:34,383 --> 01:50:35,467
هنوز نه.

1877
01:50:39,096 --> 01:50:41,056
[موسیقی معلق]

1878
01:50:57,197 --> 01:50:58,532
در اینجا ما می رویم.

1879
01:50:58,615 --> 01:51:00,534
[موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد]

1880
01:51:16,174 --> 01:51:18,093
به خانه خوش آمدید

1881
01:51:18,176 --> 01:51:20,554
تنها چیزی که می خواهم این است که با او صحبت کنم.

1882
01:51:20,637 --> 01:51:22,264
منظورت تیف هست؟

1883
01:51:22,347 --> 01:51:25,100
برگرد و میتونی
هر چند وقت یکبار که دوست دارید با او صحبت کنید

1884
01:51:25,183 --> 01:51:26,560
منظورم چاد خوش تیپ است

1885
01:51:26,643 --> 01:51:28,103
ممکن است چیزی داشته باشد
برای گفتن در مورد آن

1886
01:51:28,186 --> 01:51:31,481
اگه اون بهم بگه
این چیزی است که او می خواهد،

1887
01:51:32,691 --> 01:51:33,859
شما برنده می شوید

1888
01:51:33,942 --> 01:51:35,068
واقعا؟

1889
01:51:35,152 --> 01:51:37,904
اما اگر او مرا بخواهد،

1890
01:51:37,988 --> 01:51:39,823
بعد ما را آزاد می کنی

1891
01:51:39,906 --> 01:51:42,659
و چرا باید کاری انجام دهم
به همین احمقانه؟

1892
01:51:42,743 --> 01:51:45,537
در حال حاضر، من در یک کشتی پر هستم
از افرادی که مرا از برق بکشند

1893
01:51:45,620 --> 01:51:48,623
قبل از اینکه به شما اجازه دهند
منو برگردون

1894
01:51:48,707 --> 01:51:50,751
اگر این ماتریس را می خواهید،

1895
01:51:50,834 --> 01:51:52,377
این تنها شانس شماست

1896
01:51:52,461 --> 01:51:55,422
اما از کجا بدانم
به هر حال شما را از برق نمی کشند؟

1897
01:51:55,505 --> 01:51:58,842
به همین ترتیب می دانم که به ما اجازه می دهید
از اینجا برو

1898
01:52:00,135 --> 01:52:02,429
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

1899
01:52:24,451 --> 01:52:26,119
باشه

1900
01:52:26,203 --> 01:52:27,704
من تست ها را دوست دارم

1901
01:52:28,580 --> 01:52:30,373
به تیف اجازه می دهیم تصمیم بگیرد.

1902
01:52:30,457 --> 01:52:32,209
[ترقه برق]

1903
01:52:44,137 --> 01:52:45,555
[ساتی به شدت نفس می کشد]

1904
01:52:47,724 --> 01:52:48,892
همین است.

1905
01:52:50,102 --> 01:52:51,645
بای پس آماده است.

1906
01:52:51,728 --> 01:52:53,438
حالا چی؟

1907
01:52:53,522 --> 01:52:54,773
ما منتظریم

1908
01:52:54,856 --> 01:52:56,817
دیوانه به نظر نمی رسد
برای آمدن این همه راه

1909
01:52:56,900 --> 01:52:58,485
و او را اینجا بگذارم؟

1910
01:52:58,568 --> 01:53:01,238
ما باید از تصمیم او تبعیت کنیم.

1911
01:53:01,321 --> 01:53:02,906
و اگر او نه گفت،

1912
01:53:03,740 --> 01:53:05,200
چه اتفاقی برای نئو می افتد؟

1913
01:53:05,283 --> 01:53:06,493
در این زمان،

1914
01:53:06,576 --> 01:53:09,412
مهمترین انتخاب
از زندگی نئو

1915
01:53:09,496 --> 01:53:10,997
ساختن او نیست

1916
01:53:18,004 --> 01:53:20,257
[پخش آهسته موسیقی معلق]

1917
01:53:42,028 --> 01:53:43,822
من این را در خوابم دیدم.

1918
01:53:45,282 --> 01:53:48,743
اگر من اوراکل بودم،
شاید بتونم توضیح بدم

1919
01:53:49,411 --> 01:53:50,996
اوراکل.

1920
01:53:51,079 --> 01:53:52,747
از بازی شما؟

1921
01:53:54,624 --> 01:53:56,877
این یک بازی نیست.

1922
01:53:59,004 --> 01:54:00,213
اوه خدا

1923
01:54:04,968 --> 01:54:06,386
[تیفانی آه می کشد]

1924
01:54:07,679 --> 01:54:11,099
بعد از رفتنت رفتم خونه

1925
01:54:11,183 --> 01:54:12,893
و من آن را بازی کردم

1926
01:54:15,270 --> 01:54:17,731
مدام فکر می کردم،

1927
01:54:17,814 --> 01:54:21,151
چرا این داستان
احساس می کنی یک خاطره؟

1928
01:54:28,325 --> 01:54:30,076
بخشی از من وجود دارد

1929
01:54:32,662 --> 01:54:35,874
که احساس می کنم من بوده ام
تمام زندگیم منتظر تو هستم

1930
01:54:38,835 --> 01:54:41,087
و آن قسمت مانند

1931
01:54:41,171 --> 01:54:44,883
چه جهنمی
اینقدر طول کشید؟ [بو می کشد]

1932
01:54:44,966 --> 01:54:47,010
جواب آسانی ندارم

1933
01:54:49,179 --> 01:54:51,348
شاید من از این می ترسیدم.

1934
01:54:52,807 --> 01:54:54,684
ترس از آنچه ممکن است اتفاق بیفتد.

1935
01:54:56,186 --> 01:54:59,189
ترس از صدمه زدن
تنها کسی که تا به حال دوستش داشتم

1936
01:55:00,899 --> 01:55:04,444
کاش اونی بودم که تو فکر میکنی

1937
01:55:05,820 --> 01:55:07,405
اما به من نگاه کن

1938
01:55:08,698 --> 01:55:10,867
من نمیتونم اون باشم

1939
01:55:10,951 --> 01:55:13,078
- [دانی] مامان!
- [براندون] مامان! بیا

1940
01:55:13,161 --> 01:55:14,412
- مامان!
- کالی است.

1941
01:55:14,496 --> 01:55:15,497
آیا این واقعی است؟

1942
01:55:15,580 --> 01:55:16,807
[دانی]
تو باید با ما بیایی

1943
01:55:16,831 --> 01:55:18,208
[براندون] بیا، ما باید بریم.

1944
01:55:18,291 --> 01:55:19,852
تیف، هی نمی دانم
اینجا چه خبر است،

1945
01:55:19,876 --> 01:55:21,211
اما خوشحالم که شما را پیدا کردیم

1946
01:55:21,294 --> 01:55:22,647
- با ماشین برخورد کرد!
- می دانم، دیوانه است.

1947
01:55:22,671 --> 01:55:23,797
او دنبالت می‌گشت

1948
01:55:23,880 --> 01:55:25,274
دارند بازویش را پرتاب می کنند.
ما باید بریم

1949
01:55:25,298 --> 01:55:26,734
[چاد] دکتر گفت
او خوب خواهد شد

1950
01:55:26,758 --> 01:55:28,611
[دانی] باید بیای
با ما به بیمارستان

1951
01:55:28,635 --> 01:55:29,719
خیلی دیر شده است.

1952
01:55:29,803 --> 01:55:31,012
می فهمم.

1953
01:55:31,096 --> 01:55:32,931
- تیف، بیا، بریم.
- [دانی] بیا.

1954
01:55:39,437 --> 01:55:40,522
چه اتفاقی می افتد؟

1955
01:55:42,607 --> 01:55:43,733
نئو اشتباه کرد

1956
01:55:43,817 --> 01:55:46,111
[پخش موسیقی غم انگیز]

1957
01:56:17,100 --> 01:56:18,184
تیفانی

1958
01:56:21,771 --> 01:56:24,316
تیفانی، تو داری
تا با ما بیاید

1959
01:56:25,942 --> 01:56:27,319
تیفانی! [پژواک]

1960
01:56:29,612 --> 01:56:33,325
کاش می کردی
لعنتی دیگر مرا اینطور صدا نکن

1961
01:56:33,408 --> 01:56:34,951
من از این اسم متنفرم

1962
01:56:36,453 --> 01:56:37,996
نام من ترینیتی است

1963
01:56:38,079 --> 01:56:40,457
و تو بهتر
دستانت را از سرم بردار

1964
01:56:41,499 --> 01:56:43,251
[غرغر تثلیثی]

1965
01:56:51,634 --> 01:56:52,635
نئو!

1966
01:56:53,136 --> 01:56:54,137
ترینیتی!

1967
01:56:55,305 --> 01:56:56,348
اوه لعنتی

1968
01:56:57,640 --> 01:56:58,975
بیرونش کن بیرونش کن

1969
01:56:59,059 --> 01:57:01,061
[غرغر می کند، فریاد می کشد]

1970
01:57:07,609 --> 01:57:10,904
آی-یی-یی، چه افتضاحی.

1971
01:57:10,987 --> 01:57:13,656
من صاحب آن اشتباه هستم.
نباید فشار می داد

1972
01:57:13,740 --> 01:57:16,743
زن ها قبلا بودند
خیلی راحت میشه کنترل کرد

1973
01:57:16,826 --> 01:57:21,373
میدونی راهی نیست
من می توانم شما دو نفر را آزاد کنم.

1974
01:57:24,793 --> 01:57:26,252
نمی تواند اتفاق بیفتد.

1975
01:57:29,422 --> 01:57:32,258
بنابراین، حدس می‌زنم این دژاوو باشد
دوباره همه چیز

1976
01:57:33,385 --> 01:57:35,178
او می میرد

1977
01:57:35,261 --> 01:57:36,638
و این همه تقصیر شماست

1978
01:57:38,181 --> 01:57:40,767
دروغ، دروغ و دروغ های بیشتر.

1979
01:57:41,518 --> 01:57:42,727
اسمیت؟

1980
01:57:42,811 --> 01:57:43,937
دنیا به چه چیزی رسیده است

1981
01:57:44,020 --> 01:57:45,247
وقتی حتی نمیتونی
به یک برنامه اعتماد کنم؟

1982
01:57:45,271 --> 01:57:48,608
- چطور...
- [صدای تفنگ]

1983
01:57:48,691 --> 01:57:51,444
من و تام اشتراکات بیشتری داریم
از آنچه می دانید

1984
01:57:51,528 --> 01:57:54,572
وقتی او بیرون آمد، فقط بگوییم،

1985
01:57:55,407 --> 01:57:57,200
من آزاد بودم که من باشم.

1986
01:57:57,951 --> 01:57:59,327
[غرغر]

1987
01:58:04,874 --> 01:58:07,627
- آره!
- ترینیتی؟

1988
01:58:07,710 --> 01:58:09,838
[پخش موسیقی پر تنش]

1989
01:58:24,060 --> 01:58:25,395
[زنگ زنگ]

1990
01:58:33,236 --> 01:58:35,155
[همه غرغر کردن]

1991
01:58:39,117 --> 01:58:40,535
[ترینیتی ناله]

1992
01:58:43,204 --> 01:58:44,789
[با لرزش نفس می کشد]

1993
01:58:56,009 --> 01:58:57,177
آماده ای؟

1994
01:58:57,260 --> 01:58:58,553
آره

1995
01:59:01,806 --> 01:59:03,308
[BUGS ناله می کند، فریاد می کشد]

1996
01:59:09,939 --> 01:59:11,065
[زنگ زنگ]

1997
01:59:12,442 --> 01:59:13,443
[Yowls گربه]

1998
01:59:13,526 --> 01:59:15,111
[غرغر کردن]

1999
01:59:20,492 --> 01:59:22,076
[جیغ تحریف شده]

2000
01:59:24,954 --> 01:59:27,540
[فریاد می زند]

2001
01:59:30,210 --> 01:59:32,504
- [ساتی گرانتز]
- [جیغ زدن]

2002
01:59:34,923 --> 01:59:36,007
[فریاد زدن]

2003
01:59:40,637 --> 01:59:42,096
اوه، نه.

2004
01:59:43,473 --> 01:59:45,850
نابودش کن او را نابود کن!

2005
02:00:02,825 --> 02:00:03,826
خیر

2006
02:00:05,995 --> 02:00:09,582
[کرنش نئو و ترینیتی]

2007
02:00:09,666 --> 02:00:11,167
آنها را متوقف کنید.

2008
02:00:11,251 --> 02:00:14,337
[هر دو فریاد می زنند]

2009
02:00:23,137 --> 02:00:24,931
[انفجار]

2010
02:00:36,818 --> 02:00:38,319
فکر می کنی این تمام شده است؟

2011
02:00:38,403 --> 02:00:40,405
تعطیلی. ازدحام را آغاز کنید.

2012
02:00:49,372 --> 02:00:51,708
در اینجا، غیر منتظره ما
اتحاد به پایان می رسد

2013
02:00:53,376 --> 02:00:56,004
شما تفاوت را می دانید
بین ما، تام؟

2014
02:00:56,087 --> 02:00:57,964
هر کسی می توانست شما باشد.

2015
02:00:58,047 --> 02:01:00,091
در حالی که من همیشه هر کسی بودم.

2016
02:01:02,468 --> 02:01:04,262
[غرغر کردن]

2017
02:01:05,471 --> 02:01:06,973
چه اتفاقی افتاد؟

2018
02:01:07,056 --> 02:01:08,224
چی؟

2019
02:01:10,226 --> 02:01:12,812
- [بلار زنگ هشدار]
- اوه، نه! حرکت کن حرکت کن

2020
02:01:12,895 --> 02:01:13,938
جهنم را از آنجا بیرون کن!

2021
02:01:14,022 --> 02:01:16,149
[پخش موسیقی پر تنش]

2022
02:01:17,817 --> 02:01:19,777
- چقدر بد
- مثل همه بد.

2023
02:01:21,070 --> 02:01:22,530
آره این بد است

2024
02:01:23,906 --> 02:01:25,533
من فکر نمی کنم
هنوز هم می توانی پرواز کنی؟

2025
02:01:32,582 --> 02:01:34,584
[غرغر کردن]

2026
02:01:35,918 --> 02:01:37,629
بله، این اتفاق نمی افتد.

2027
02:01:39,839 --> 02:01:41,466
[پخش موسیقی شوم]

2028
02:02:01,611 --> 02:02:03,279
[همه جیغ]

2029
02:02:03,363 --> 02:02:04,614
نئو! سوار شو

2030
02:02:04,697 --> 02:02:06,282
[روشن کردن موتور]

2031
02:02:13,289 --> 02:02:15,083
کالیوپه! مجروح را ببر!

2032
02:02:15,166 --> 02:02:17,210
هر کس دیگری،
ما با آنها می مانیم!

2033
02:02:34,268 --> 02:02:36,813
- حالش چطوره؟
- نشانه های زندگی خوب است.

2034
02:02:40,650 --> 02:02:42,110
سیگنال او قوی است، کاپیتان.

2035
02:02:44,654 --> 02:02:45,697
[KUJAKU SQUAWKS]

2036
02:02:50,993 --> 02:02:53,037
آفرین، کاپیتان

2037
02:02:55,415 --> 02:02:57,291
تنها چیزی که نیاز داریم یک معجزه است.

2038
02:02:57,375 --> 02:02:59,627
[پخش موسیقی پر تنش]

2039
02:03:03,423 --> 02:03:04,507
[آژیر زاری]

2040
02:03:11,472 --> 02:03:12,640
[نئو گرانتز]

2041
02:03:16,018 --> 02:03:17,311
[صدای لاستیک]

2042
02:03:25,361 --> 02:03:26,404
من از ربات ها متنفرم

2043
02:03:32,702 --> 02:03:34,537
- ما را از اینجا بیرون کن!
- دارم سعی میکنم!

2044
02:03:34,620 --> 02:03:36,622
قفل در حال پیگیری است.
ازدحام همه جا هست.

2045
02:03:36,706 --> 02:03:37,906
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

2046
02:03:47,842 --> 02:03:48,968
[غرغر]

2047
02:03:51,554 --> 02:03:52,972
[آژیر زاری]

2048
02:03:54,724 --> 02:03:56,517
[پخش موسیقی پر تنش]

2049
02:03:58,060 --> 02:03:59,562
[روشن کردن موتور]

2050
02:04:23,753 --> 02:04:25,922
Seq، آن چیست؟

2051
02:04:30,927 --> 02:04:32,053
چه اشکالی دارد؟

2052
02:04:33,763 --> 02:04:35,264
تو چی هستی... [فریاد]

2053
02:04:39,602 --> 02:04:40,603
[غرغر]

2054
02:04:42,814 --> 02:04:44,857
او ربات ها را به بمب تبدیل می کند.

2055
02:04:47,068 --> 02:04:48,611
[شکستن شیشه]

2056
02:04:50,905 --> 02:04:52,740
[بدنه ها در حال کوبیدن هستند]

2057
02:04:59,872 --> 02:05:01,457
[صدای لاستیک]

2058
02:05:11,467 --> 02:05:12,885
[صدای لاستیک]

2059
02:05:17,306 --> 02:05:18,516
لعنتی! [غرغر]

2060
02:05:18,599 --> 02:05:19,600
لکسی؟

2061
02:05:19,684 --> 02:05:21,435
[تیراندازی]

2062
02:05:28,109 --> 02:05:29,749
- [صدای لاستیک]
- [زنگ تراموا به صدا در می آید]

2063
02:05:33,990 --> 02:05:35,199
شپرد در دردسر است.

2064
02:05:35,283 --> 02:05:36,659
[LEXY GRUNTING]

2065
02:05:38,286 --> 02:05:40,079
من را جک کن

2066
02:05:40,162 --> 02:05:42,206
من می توانم شما را وارد کنم
بدونم میتونم بیرونت کنم

2067
02:05:48,170 --> 02:05:49,881
- نه!
- [صدای لاستیک]

2068
02:05:56,846 --> 02:05:58,514
[روشن کردن موتورسیکلت]

2069
02:06:03,227 --> 02:06:04,353
چه کار می کنند؟

2070
02:06:08,399 --> 02:06:10,067
آنها را در یک منطقه کشتار جمع کنید.

2071
02:06:36,052 --> 02:06:37,345
[هر دو ناله]

2072
02:06:41,140 --> 02:06:42,308
[نئو ناله]

2073
02:06:43,142 --> 02:06:44,477
کاپیتان، باید عجله کنی

2074
02:06:44,560 --> 02:06:46,812
- [لکسی ناله]
- صبر کن، لکس.

2075
02:06:46,896 --> 02:06:48,230
[لکسی جیغ]

2076
02:06:51,025 --> 02:06:52,860
- لکسی!
- [غرغر کردن]

2077
02:07:00,660 --> 02:07:02,828
[پخش موسیقی پر تنش]

2078
02:07:35,111 --> 02:07:36,311
[افسر SWAT] آنجا هستند!

2079
02:07:49,625 --> 02:07:51,002
[نئو استرینینگ]

2080
02:07:59,093 --> 02:08:00,594
[همه غرغر کردن]

2081
02:08:02,722 --> 02:08:03,889
مورفئوس!

2082
02:08:07,768 --> 02:08:09,478
لکس

2083
02:08:09,562 --> 02:08:11,439
- باگسی
- جهنم آره!

2084
02:08:12,398 --> 02:08:14,025
Seq، نئو کجاست؟

2085
02:08:14,108 --> 02:08:15,735
بد است. آنها سنجاق شده اند.

2086
02:08:15,818 --> 02:08:16,902
رفتن به یک پشت بام

2087
02:08:29,206 --> 02:08:30,708
[پخش موسیقی دراماتیک]

2088
02:08:37,381 --> 02:08:38,716
[نئو غرغر کردن]

2089
02:09:04,200 --> 02:09:06,702
[نئو فریاد می‌زند، با صدای بلند غرغر می‌کند]

2090
02:09:18,339 --> 02:09:19,673
[هر دو غرغر کردن]

2091
02:09:21,884 --> 02:09:23,719
[بوق ماشین به سرعت]

2092
02:09:26,180 --> 02:09:27,431
فیبریلاسیون گره بسیار مهم است.

2093
02:09:27,515 --> 02:09:28,933
اگر استخراج نکنیم او می میرد.

2094
02:09:49,161 --> 02:09:52,373
[پخش موسیقی ملایم دراماتیک]

2095
02:09:55,793 --> 02:09:57,628
[دم عمیق می کشد]

2096
02:09:59,922 --> 02:10:01,507
[بازدم]

2097
02:10:09,932 --> 02:10:12,560
خیلی زیباست

2098
02:10:27,867 --> 02:10:29,577
من این را به یاد دارم.

2099
02:10:31,662 --> 02:10:33,873
من به یاد ما هستم.

2100
02:10:51,974 --> 02:10:53,976
رویای من اینجا تمام شد.

2101
02:11:04,862 --> 02:11:06,447
ما نمی توانیم به عقب برگردیم.

2102
02:11:08,574 --> 02:11:09,658
ما نخواهیم کرد.

2103
02:11:24,840 --> 02:11:26,550
[پخش موسیقی تداعی کننده]

2104
02:11:28,928 --> 02:11:30,304
آیا آنها می توانند پرش را انجام دهند؟

2105
02:11:35,184 --> 02:11:36,435
[موسیقی توقف می کند]

2106
02:11:44,068 --> 02:11:45,986
[پخش آهسته موسیقی تداعی کننده]

2107
02:11:54,036 --> 02:11:56,789
[غرغر کردن]

2108
02:12:01,377 --> 02:12:03,003
من این کار را نمی کنم.

2109
02:12:03,087 --> 02:12:04,463
آیا شما این کار را می کنید؟

2110
02:12:06,632 --> 02:12:08,175
[پخش موسیقی دراماتیک]

2111
02:12:19,228 --> 02:12:21,272
[هلیکوپتر در حال شناور شدن]

2112
02:12:28,570 --> 02:12:29,655
خداحافظ

2113
02:13:04,523 --> 02:13:06,150
[پخش موسیقی ملایم]

2114
02:13:32,885 --> 02:13:34,553
- [زنگ زنگ]
- [میوس]

2115
02:13:35,512 --> 02:13:36,847
[در حال فرو ریختن در فاصله]

2116
02:13:40,142 --> 02:13:41,894
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

2117
02:13:50,694 --> 02:13:52,279
چقدر دراماتیک

2118
02:13:53,113 --> 02:13:54,406
تیفانی؟

2119
02:13:54,490 --> 02:13:57,451
[خنده]
این یک شوخی خصوصی بود.

2120
02:13:57,534 --> 02:13:59,078
یک سرگرمی، همین.

2121
02:13:59,161 --> 02:14:01,497
یک تفریح؟ هوم

2122
02:14:01,580 --> 02:14:03,165
[اشک گوشت]

2123
02:14:03,248 --> 02:14:05,417
- [به نرمی] اوه.
- [نالیدن]

2124
02:14:05,501 --> 02:14:06,919
یه جورایی؟

2125
02:14:07,002 --> 02:14:08,045
[خفه کردن]

2126
02:14:09,713 --> 02:14:11,090
[GULPS]

2127
02:14:11,173 --> 02:14:13,926
باشه اوه

2128
02:14:14,009 --> 02:14:15,469
اگر اینقدر از اسم متنفر بودی،

2129
02:14:15,552 --> 02:14:17,721
چرا پاشنه داری دوست داشتی
یه عوضی کوچولو خوب اینقدر طولانیه؟

2130
02:14:17,805 --> 02:14:19,181
- [ترینیتی غرغر می کند]
- [برش های تیغه]

2131
02:14:19,264 --> 02:14:20,766
[BODY THUDS]

2132
02:14:20,849 --> 02:14:23,102
آره حتما پرسیده شده
برای آن

2133
02:14:24,895 --> 02:14:27,272
- [انگشت‌ها را تکان می‌دهد]
- [تحلیلگر ناله می کند]

2134
02:14:28,399 --> 02:14:30,359
[لرزیدن]
نمی توانی او را کنترل کنی؟

2135
02:14:33,362 --> 02:14:34,738
[نالیدن]

2136
02:14:36,198 --> 02:14:37,908
این برای استفاده از کودکان بود.

2137
02:14:42,788 --> 02:14:44,289
ما چند سوال داریم.

2138
02:14:44,373 --> 02:14:46,208
سعی کردی فعال کنی
خرابی ایمن

2139
02:14:46,291 --> 02:14:47,626
Suits تلاش کرد.

2140
02:14:47,709 --> 02:14:50,003
بدیهی است که بدون کنترل
کد منبع شما،

2141
02:14:50,087 --> 02:14:51,463
می دانستم که غیرممکن است.

2142
02:14:51,547 --> 02:14:53,757
بنابراین، چرا نشده است
Suits شما را پاک کرد؟

2143
02:14:54,633 --> 02:14:57,302
چون من سیستم را می شناسم.

2144
02:14:57,386 --> 02:14:59,805
من انسان ها را می شناسم.

2145
02:14:59,888 --> 02:15:02,057
و من شما را می شناسم.

2146
02:15:02,141 --> 02:15:04,393
[ترک استخوان، آه]

2147
02:15:04,476 --> 02:15:07,020
در حال حاضر، شما احساس خوبی دارید
در مورد کاری که انجام دادی

2148
02:15:07,104 --> 02:15:09,523
شما باید.
این یک پیروزی بود. براوو

2149
02:15:10,357 --> 02:15:11,692
حالا چی؟

2150
02:15:11,775 --> 02:15:14,403
شما برای مذاکره به اینجا آمده اید
نوعی معامله؟

2151
02:15:14,486 --> 02:15:16,071
شما فکر می کنید نگه دارید
تمام کارت ها،

2152
02:15:16,155 --> 02:15:18,574
زیرا شما می توانید انجام دهید
هر چی تو این دنیا بخوای

2153
02:15:18,657 --> 02:15:20,993
میگم برو دنبالش

2154
02:15:21,076 --> 02:15:23,662
آن را بازسازی کنید.
خودتون رو بندازید

2155
02:15:23,745 --> 02:15:25,789
آسمان را با رنگین کمان نقاشی کنید.

2156
02:15:25,873 --> 02:15:27,040
اما موضوع اینجاست.

2157
02:15:27,124 --> 02:15:30,169
گوسفندها نیستند
رفتن به هر جایی

2158
02:15:30,252 --> 02:15:31,462
آنها دنیای من را دوست دارند.

2159
02:15:31,545 --> 02:15:34,465
آنها نمی خواهند
این احساساتی بودن

2160
02:15:34,548 --> 02:15:36,467
آنها نمی خواهند
آزادی یا توانمندسازی

2161
02:15:36,550 --> 02:15:38,969
آنها می خواهند کنترل شوند.

2162
02:15:39,052 --> 02:15:41,013
آنها هوس می کنند
راحتی یقین

2163
02:15:41,096 --> 02:15:43,849
و این یعنی شما دو نفر،
دوباره در غلاف خود،

2164
02:15:43,932 --> 02:15:47,478
ناخودآگاه و تنها،
درست مثل آنها

2165
02:15:49,396 --> 02:15:51,648
[هر دو خندیدن]

2166
02:15:51,732 --> 02:15:54,443
ما اینجا نیستیم
برای مذاکره در مورد هر چیزی

2167
02:15:54,526 --> 02:15:56,778
ما در راه بودیم
تا دنیایت را دوباره بسازم

2168
02:15:56,862 --> 02:15:58,405
چند چیز را تغییر دهید

2169
02:15:58,489 --> 02:15:59,698
یه جورایی دوست دارم

2170
02:15:59,781 --> 02:16:01,176
رنگ آسمان
با ایده رنگین کمان

2171
02:16:01,200 --> 02:16:03,118
فقط به مردم یادآوری کنید
کاری که یک ذهن آزاد می تواند انجام دهد

2172
02:16:03,202 --> 02:16:04,703
فراموش کردم فراموش کردن آن آسان است.

2173
02:16:04,786 --> 02:16:07,206
- او کار را آسان می کند.
- این کار را می کند.

2174
02:16:07,289 --> 02:16:09,500
چیزی که او باید به آن فکر کند.

2175
02:16:10,501 --> 02:16:11,710
قبل از اینکه شروع کنیم،

2176
02:16:11,793 --> 02:16:14,630
تصمیم گرفتیم توقف کنیم
تشکر کنم

2177
02:16:14,713 --> 02:16:17,799
چیزی به ما دادی
ما هرگز فکر نمی کردیم که می توانیم داشته باشیم.

2178
02:16:17,883 --> 02:16:19,259
و آن چیست؟

2179
02:16:20,135 --> 02:16:21,929
فرصتی دیگر

2180
02:16:22,012 --> 02:16:23,931
[در حال پخش موسیقی پانک راک]

2181
02:27:25,175 --> 02:27:27,969
با واقعیت روبرو شوید، مردم
فیلم ها مرده اند

2182
02:27:28,052 --> 02:27:29,971
بازی ها مرده اند

2183
02:27:30,054 --> 02:27:31,806
روایت؟ مرده

2184
02:27:31,890 --> 02:27:33,850
رسانه هیچی نیست
اما پاسخ محرک عصبی

2185
02:27:33,933 --> 02:27:35,143
و حالت دهنده ویروسی

2186
02:27:35,226 --> 02:27:36,728
صبر کن شما دوتا چی هستین
صحبت کردن در مورد

2187
02:27:38,980 --> 02:27:40,815
ویدیوهای گربه.

2188
02:27:40,899 --> 02:27:44,652
آنچه ما نیاز داریم این است
یک سری ویدیو

2189
02:27:44,736 --> 02:27:47,071
که ما آن را The Catrix می نامیم.